ಶ್ರೀ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು. ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ L'elisir d'amore ನ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ. ಯೂರಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿನ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಆವೃತ್ತಿ

ಮೊದಲ ಕಾಯಿದೆಸೂರ್ಯ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಸುಗ್ಗಿ ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ!
ಇಟಲಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಾಳಿಯು ತಲೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಆಪರೇಟಿಕ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ).
ನೆಮೊರಿನೊ (ಟೆನರ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್) ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹತಾಶವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಆದಿನಾ (ಅಪರೂಪದ ಸೋಪ್ರಾನೊ) ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು - ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ದುರಂತ ಕಥೆ. ಅದರಿಂದ, ನೆಮೊರಿನೊ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ! ಆದರೆ ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದು? (ದೇವರೇ, ಅವನ ನಂತರ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!).

ನೆಮೊರಿನೊ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸೈನಿಕರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ (ಅದ್ಭುತ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ಒಂದೆರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು) ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ಅವನು ಆದಿನಾಗೆ ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಜೊತೆಗೆ ಧ್ವನಿ).

ನೆಮೊರಿನೊ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ಮತ್ತು ನಾವೂ ಸಹ - ಹಳ್ಳಿಯ ಮೊದಲ ಟೆನರ್‌ಗೆ ಹೊರಗಿನ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್-ಮಿಲಿಟಾರಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ಆದಿನಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದೇ?!). ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ನಗುತ್ತಾಳೆ: "ಪ್ರೀತಿ ಹುಚ್ಚುತನ! ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು, ನೆಮೊರಿನೊ! ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ!"

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಗದ್ದಲವಿದೆ (ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!). ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಬಹಳ ಮೊಬೈಲ್ ಬಾಸ್). ಅವರು ಪವಾಡದ ಅಮೃತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ಗುಣವಾಗುತ್ತಾರೆ. "ಸ್ವರ್ಗ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ!" - ನೆಮೊರಿನೊ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸವಿದ ನಂತರ (ಕೇವಲ ಯುವ ವೈನ್, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುವುದು), ನೆಮೊರಿನೊ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ (ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!). ಅದಿನಾ ಮಾಜಿ ಪೀಡಿತ-ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೆಮೊರಿನೊ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ಗುಣಮುಖನಾ? ಸರಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ. ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯು ಆದಿನಾ ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುದುಗುತ್ತಿದೆ (ಓಹ್, ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೋಪ್ರಾನೋಗಳು!).

ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಆದಿನಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮೊಂಡುತನದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ). ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆದೇಶವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಆಡಿನಾ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮದುವೆ ಇಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಹುರ್ರೇ! ದೊಡ್ಡ ಮೇಳ ಇರುತ್ತದೆ!). ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ನೆಮೊರಿನೊ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪಾನೀಯವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ನೆಮೊರಿನೊವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಧ್ವನಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಿಂಚುವ ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!).

ಮಧ್ಯಂತರ

ಎರಡನೇ ಕಾಯಿದೆರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಂಬಲ್ಸ್. ಹಾಡುಗಳು! ನೃತ್ಯ! ಮದುವೆ!
ಆದರೆ ಅದೀನ ಮದುವೆಯ ಕೇಕು ಸಿಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೆಮೊರಿನೊ ಈ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕನಸು ಕಂಡಳು. ಮತ್ತು ಅವನ ಕುರುಹು ಹೋಗಿದೆ (ಬಹುಶಃ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೆರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ). ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಆಡಿನಾ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
... ಕಳಪೆ ನೆಮೊರಿನೊ ಮಾಯಾ ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ - ಟೆನರ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ). ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ?!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ದ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಗಳು ಸಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ). ನೆಮೊರಿನೊ ಸೈನಿಕನಾಗಬೇಕು - ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಅಸ್ಕರ್ ಸ್ಕಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಿನ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ!

…ಓಹ್, ಮಹಿಳೆಯರೇ! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಿಯಾನೆಟ್ಟಾ (ಅವಳು ಅದಿನಾ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಪೂರ್ಣ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೋಪ್ರಾನೊ) ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ - ನೆಮೊರಿನೊ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ! (ಅಂತಿಮ ಕನಸು ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್). ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು (ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ).
ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು ತುಂಬಿದ ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ. "ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಅಮೃತವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?" ನೆಮೊರಿನೊ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮತ್ತು ಅದೀನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! ಸರಿ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ!"

ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಆದಿನಾ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಆದಿನಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲ! (ಸೋಪ್ರಾನೊ ಡೋಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!). ಅದೀನಾ ತನ್ನ ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
... ರಾತ್ರಿ ಕರಗುತ್ತಿದೆ ... ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ ... ನೆಮೊರಿನೊ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ). ಅದೀನಾ ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
- ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೆಮೊರಿನೊ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ರಸೀದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ (ಮಿಲಿಟರಿ ಮೇಳಕ್ಕೂ) ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ನೆಮೊರಿನೊ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇಮ ನಿವೇದನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಡಿನಾ ದ್ರೋಹದಿಂದಾಗಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ: "ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು!" (ಅಂತಹ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್‌ಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ!).
ಎಲ್ಲರೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಲವ್ ಪೋಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ! (ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ!)

ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

2 ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ

ಎಫ್. ರೊಮಾನಿ ಅವರಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ

ಯೂರಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿನ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಆವೃತ್ತಿ

19 ನೇ ಶತಮಾನದ 30 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ರಚಿಸಿದ ಒಪೆರಾ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೆಲಸದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಇದು ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ರೆಪರ್ಟರಿ ಹಾಸ್ಯ ಒಪೆರಾ ಆಗಿದೆ.

ಒಪೆರಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1832 ರಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ (5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ) ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ, 1961 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಿಂಡೆಬೋರ್ನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ (ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಪೊವರೊಟ್ಟಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, "ಲವ್ ಪೋಶನ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲು 1841 ರಲ್ಲಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ಗಳ ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೇ-ಜೂನ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಸಮರಾ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ವೈ.ಡಿಮಿಟ್ರಿನ್ ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001 ರಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಾತ್ರಗಳು.

ಆಡಿನಾ- ಸೋಪ್ರಾನೊ

ನೆಮೊರಿನೊ- ಟೆನರ್

ಬೆಲ್ಕೋರ್- ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್

ಡುಲ್ಕಮಾರೊ- ಬಾಸ್

ಜಾನೆಟ್ಟಾ- ಸೋಪ್ರಾನೊ

ರೈತರು, ಸೈನಿಕರು.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್

ಮೊದಲು ಕ್ರಮ.

ಹೋಟೆಲಿನ ಮುಂದೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ರೈತರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚೌಕ. ರೈತರಲ್ಲಿ ಜಿಯಾನೆಟ್ಟಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹಂಬಲಿಸುವ ನೆಮೊರಿನೊ.

1.ರೈತರ ಗಾಯನ

ರೈತರು.

ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿ ಕಾಂತಿ,

ವಿಷಾದಕರ ದಿನ, ಆತ್ಮ ಕ್ಷೀಣತೆ ...

ಕೊಯ್ಲು ನಿಧಾನ ಚಲನೆ -

ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಹೃದಯಗಳು

ಇನ್ನು ಉಳಿದಿರುವುದು ಹಾಡುವುದು...

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆಸೆಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕರೆ

ತಾಪ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿದೆಯಂತೆ.

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಹಸ

ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಹೃದಯಗಳು

ಮುದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು.

ಜಿಯಾನೆಟ್ಟಾ, ರೈತರು.

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಹಸ

ಆಕಾಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಬೇಕು.

ಓಹ್ ಎಂತಹ ಸಾಹಸ

ಓಹ್ ಎಂತಹ ಸಾಹಸ

ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

2. ಕ್ಯಾವಟಿನಾ ನೆಮೊರಿನೊ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್.

ನೆಮೊರಿನೊ.

ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

ನೀರಸ, ನೀರಸ ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ

ದುರದೃಷ್ಟಕರ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ.

ನನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

ಎದೆಯ ಗುಳ್ಳೆ, ಹೃದಯ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ

ಆಸೆಯ ಅಲೆಯಂತೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಅಶುಭವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರಗಿತು.

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ. ಆಹ್!

ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು...

ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

ಉತ್ಸಾಹ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು.

ಉತ್ಸಾಹ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ...

ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಮುಖವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತೆ ನಾನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಆಡಿನಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳು.

3. ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿನಾಸ್ ಕ್ಯಾವಟಿನಾ.

ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರೈತರು.

ಇಲ್ಲಿದೆ ಉಪಾಯ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

(ಆದಿನಾ)ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ. ಕಥೆ ಏನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇಲ್ಲಿದೆ!

ರೈತರು. ಅವನು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

ನೆಮೊರಿನೊ (ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ).

ನನ್ನ ಭಾಷೆ! ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ! ನಾನು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

(ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಆದಿನಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ.)ಅದೀನ!!! 1 (ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ. ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)

(ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ, ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.)ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

ಅಡಿನಾ. ಆಹ್, ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ ನೆಮೊರಿನೊ.

ಎಲ್'ಎಲಿಸಿರ್ ಡಿ'ಅಮೋರ್

ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ, ಫೆಲಿಸ್ ರೊಮಾನಿ ಅವರಿಂದ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ).

ಪಾತ್ರಗಳು:

ADINA, ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ (ಸೊಪ್ರಾನೊ)

ನೆಮೊರಿನೊ, ಯುವ ರೈತ (ಟೆನರ್)

ಬೆಲ್ಕೋರ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್)

ದುಲ್ಕಮಾರಾ, ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಡಾಕ್ಟರ್ (ಬಾಸ್)

ಜನ್ನೆಟ್ಟಾ, ರೈತ ಹುಡುಗಿ (ಸೋಪ್ರಾನೊ)

ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯ: XIX ಶತಮಾನ.

ಸ್ಥಳ: ಇಟಲಿ.

ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಡಜನ್‌ಗಳಿಂದ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, Gianandrea Gavazzeni ಅವರ ಹೊಸ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು "ಲವ್ ಪೋಶನ್" ಸತತವಾಗಿ ನಲವತ್ತನೆಯದು. ಅದನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಸಂಯೋಜಕನಿಗೆ ಕೇವಲ ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ. ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗವಾಝೆನಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವರು ಬರೆದರು: “ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ, ತೊದಲುವ ಟೆನರ್, ಮೇಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಫೊ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದೆಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಬಹುದು.

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು - ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ. ಮತ್ತು ಟೆನರ್ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊದಲುವಿಕೆಯ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ

ACT I

ದೃಶ್ಯ 1. ಒಪೆರಾ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ XIX ಶತಮಾನದ ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಾಯಕಿ ಅದಿನಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ, ಒಪೆರಾದ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪರದೆ ಏರಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆಡಿನಾಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗಾಯನ ತಂಡವು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಿನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆರಾಧ್ಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿ ಆದಿನಾ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜನ್ನೆಟ್ಟಾ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೆಮೊರಿನೊ, ಅದೀನಾಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಕ್ವಾಂಟೊ ಇ ಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ವಾಂಟೊ ಇ ಕಾರಾ" ("ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ") ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅದೀನಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಮೃತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ, ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಡ್ರಮ್ನ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ನ ಗಮನವು ಅದಿನಾದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆದರೆ ಕೋಕ್ವೆಟಿಷ್ ಆಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ ಕಳಪೆ ತೊದಲುವಿಕೆ ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನ ಪ್ರಣಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಆದಿನಾ ನೆಮೊರಿನೊವನ್ನು (ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ) ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸಿದನು (“ಚೀಡಿ ಆಲ್” ಔರಾ ಲುಸಿಂಗೈರಾ "-" ಲಘು ತಂಗಾಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ ").

ದೃಶ್ಯ 2 ನಮ್ಮನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಳ್ಳಿಗರು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ನೋಟದಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಮಿಕ್ ಏರಿಯಾ "ಉದೈಟ್, ಯುಡಿಟ್, 0 ರಸ್ಟಿಸಿ" ("ಗ್ರಾಮಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು, ಕೇಳು") ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಮೃತ. ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ - ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಾಗದವರಾಗುತ್ತೀರಿ! ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನೆಮೊರಿನೊ ನಿಖರವಾಗಿ "ಐಸೊಲ್ಡೆ ಮೋಡಿಮಾಡುವ" ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ... ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ (ನೆಮೊರಿನೊ ಕೊನೆಯ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾನೆ). ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಬಾಟಲಿಯಾಗಿದೆ - ಅಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಬಾಟಲಿ. ಆದರೆ ನೆಮೊರಿನೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅನಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಡಿನಾಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ್ತನೆಯು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ, ನೆಮೊರಿನೊನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೆಮೊರಿನೊನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.

ಬಡ ನೆಮೊರಿನೊ! ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಹೇಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಆದೇಶ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ಸಂಜೆ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಆಡಿನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ - ಅದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ಮುಂದೂಡಲು. ಈ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ("ಆಡಿನಾ ಕ್ರೆಡಿಮಿ, ಟೆ ನೆ ಸ್ಕೋಂಗಿಯುರೊ" - "ಆಡಿನಾ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್) ಒಪೆರಾದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ACT II

ಮೊದಲ ಆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯ 1 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆದಿನಾಳ ಮನೆಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಆದಿನಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾರ್ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಆಕರ್ಷಕ ಯುಗಳಗೀತೆ: "ಐಯೋ ಸನ್ ರಿಕೊ ಇ ತು ಸೀ ಬೆಲ್ಲಾ" ("ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ"). ನೋಟರಿ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಅವನಿಂದ ಅಮೃತದ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಈ ಸಮಯವು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೆಮೊರಿನೊ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವನು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸ್ಕಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಇದು ಪ್ರತಿ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ಮನರಂಜಿಸುವ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಹುಡ್. ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಜೊಟೊವ್

ದೃಶ್ಯ 2. ಸಂಗೀತದ ಹಾಸ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ, ಆ ಸಂಜೆ ನಡೆಯುವ ಒಪೆರಾದ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಚಾಟಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಕೋರಸ್‌ನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಸ್ವತಃ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ - ಈಗ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, "ಎಲಿಕ್ಸಿರ್" ನ ಎರಡನೇ ಡೋಸ್ ಕುಡಿದ ಕಾರಣ, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವರ ಗಮನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗದವನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆದೀನಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ಈಗ ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ತಿರುವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ, ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದಿನಾಗೆ ತನ್ನ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಸ್ತ್ರೀ ತಂತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೆಮೊರಿನೊ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಈ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ - "ಉನಾ ಫರ್ಟಿವಾ ಲಾಗ್ರಿಮಾ" ("ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದೆ"). ಆದಿನಾ ಎಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೀನಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಅಸಡ್ಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ನೇಮಕಾತಿ ರಸೀದಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗಲೂ ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಯುಗಳ ಗೀತೆ ಭಾವನೆಗಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಹೊರಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಒಪೆರಾ ವೇಗವಾಗಿ ಅದರ ಅಂತ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಂತೋಷವು ಅವರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಅಮೃತ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಲವ್ ಪೋಶನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಪೆರಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಹೆನ್ರಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೈಮನ್ (ಎ. ಮೇಕಪರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ)

ಒಪೆರಾ "ಲವ್ ಪೋಶನ್". ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಅನ್ನಾ ನೆಟ್ರೆಬ್ಕೊ ಮತ್ತು ರೊಲ್ಯಾಂಡೊ ವಿಲ್ಲಾಜಾನ್

ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಂದ ಒಪೆರಾ ಎಲ್'ಲಿಸಿರ್ ಡಿ'ಮೋರ್

ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ, ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಫೂನ್ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ: ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ದುಲ್ಕಮಾರಾ. ಮೊದಲನೆಯದು ಧೀರ ಮಾರ್ಟಿನೆಟ್‌ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ, ಎರಡನೆಯದು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ವೈದ್ಯರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ನೆಮೊರಿನೊ ಮತ್ತು ಆದಿನಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಯುವಕರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು, ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಕಾಮುಕ, ಅವಳು ಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಅಜೇಯತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಹುಡುಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ: ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪಾತ್ರ, ಮುದ್ದಾದ ಕುತಂತ್ರವು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಗರು ವಿಭಿನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ದುಲ್ಕಮಾರಾಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರಳ ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ "ರೈತ" ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಬಾಟಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದರಿಂದ, ಚಾರ್ಲಾಟನ್ನರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಒಪೆರಾವು ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅದು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ವೇಗವು ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ, ಆದರೂ ಲೇಖಕನು ಒಪೆರಾದ ಕಿರೀಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಬೇಕಾದ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಿವೇಕದಿಂದ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾನೆ - “ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದೆ”; ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದು ಲವ್ ಪೋಶನ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ನೀರಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸೆರೆನೇಡ್‌ನಂತೆ, ಏರಿಯಾವನ್ನು ಬಾಸೂನ್ ಮಧುರದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪಿಜಿಕಾಟೊ ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೀಣೆಯ ಭಾಗ (ಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದ ವಾದ್ಯ). ಬೆಲ್ಲಿನಿ (ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ!) ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೋಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಬಿಲ್ಲು ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏರಿಯಾವು "ಸಿಯೆಲೊ! si pud morire" ("ಸ್ವರ್ಗ! ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು") ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಸೂನ್‌ನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಮೊರಿನೊಗೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಣ್ಣೀರು? ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ರೊಮಾನಿ ಈ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, "ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕರುಣಾಜನಕ ವಿನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ರಜಾದಿನ ಮತ್ತು ವಿನೋದವಾಗಿರಬೇಕು." ಆದರೆ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಕವನ ಬರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರೊಮಾನಿಯ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ, ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರ್ಗಮಾಸಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಪೆರಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಹೊರಡಬೇಕು. ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನಿಸಿಕೆ. ಪ್ರಣಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ ಆಳವಾದ ಪ್ರಣಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಸೆಲೆಟ್ಟಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ನೆಮೊರಿನೊ

ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಪ್ತ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರೊಸ್ಸಿನಿಯ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐಡಲ್ ಟಾಕ್, ಕಾಮಿಕ್ ಬಾಸ್‌ಗೆ, ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಪನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ನಾಯಕ ಸೇರಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ಸಾಲುಗಳು; ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಏರಿಯಾ ("ಕೋಸಿ ಚಿಯಾರೊ ಇ ಕಮ್ ಇಲ್ ಸೋಲ್"; "ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ದಿನದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ"), ಇದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೃತ್ಯದ ಮೂರು-ಭಾಗದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಪ್ರಕಾರವು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಇಡೀ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಆಂತರಿಕ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳು, ಅಶಾಂತಿ, ಕ್ಷೀಣ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ರೈತರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಮಾನವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ವೈನ್‌ನಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಣ್ಣೀರು. ಉರುಳುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ). ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಪೆರಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕೊರತೆ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು, ಭವ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯದ ಅನಿಸಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ನಿಖರತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಗದ ಆಳ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಯುಗಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಶನ್‌ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಲೆ, ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ಸಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಜಿ. ಮಾರ್ಚೆಸಿ (ಇ. ಗ್ರೀಸಿಯಾನಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಈ ಒಪೆರಾ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮಧುರ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್, ಇದು 150 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಉನಾ ಫರ್ಟಿವಾ ಲಾಗ್ರಿಮಾ (2 ನೇ ಆಕ್ಟ್) ನಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಒಪೆರಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್‌ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಪೆರಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1841 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, 1844 ರಲ್ಲಿ ವಿಯರ್ಡೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ತಂಬುರಿನಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನೆಮೊರಿನೊದ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯ; ಇ. ಸ್ಕ್ರೈಬ್ "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಡ್ರಿಂಕ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎಫ್. ರೊಮಾನಿ ಬರೆದ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ. ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣ: ಮಿಲನ್, ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನೊಬಿಯಾನಾ, ಮೇ 12, 1832.

ಪಾತ್ರಗಳು:

ಆದಿನಾ (ಸೊಪ್ರಾನೊ), ನೆಮೊರಿನೊ (ಟೆನರ್), ಬೆಲ್‌ಕೋರ್ (ಬಾಸ್), ಡಾ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ (ಬಾಸ್), ಜಿಯಾನೆಟ್ಟಾ (ಸೊಪ್ರಾನೊ), ರೈತರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ನೋಟರಿ, ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರು, ಮೂರ್.

ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬಾಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಕಾರ್ಯ

ಜಮೀನಿನ ಬಳಿ, ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಗ್ರಾಮದ ಜಿಯಾನೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲುಗಾರರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಲದ ಮಾಲೀಕ ಆದೀನಾ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ನೆಮೊರಿನೊ ದೂರದಿಂದಲೇ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಕಲಿತ ರೈತನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ (“ಕ್ವಾಂಟೊ ಇ ಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ವಾಂಟೊ ಇ ಕಾರಾ”; “ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ”). ಅದಿನಾ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್‌ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಐಸೆಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಹುಡುಗಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜೀನೆಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ಡ್ರಮ್‌ನ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಅದಿನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಡೀನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಧೀರ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಮೇಳ "ಅನ್ ಪೊ" ಡೆಲ್ ಸುವೊ ಕೊರಾಗ್ಗಿಯೊ"; "ಅವನ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ"). ಆದಿನಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನೆಮೊರಿನೊ ಅವಳ "ಏಕಾಂಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು" ವನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯುವಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಡ್ಯುಯೆಟ್ "ಚೀಡಿ ಆಲ್" ಔರಾ ಲುಸಿಂಗೈರಾ"; "ತಿಳಿ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ").

ಗ್ರಾಮ ಚೌಕ. ತುತ್ತೂರಿಯ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ: ಅಲೆದಾಡುವ ವೈದ್ಯ ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ತನ್ನ ಔಷಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಿದ್ದವರನ್ನು ಅವನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ("ಉಡಿಟ್, ಯುಡಿಟ್, ಓ ರಸ್ಟೀಸಿ"; "ಕೇಳಿ, ಕೇಳು, ಓ ಹಳ್ಳಿಗರು"). ನೆಮೊರಿನೊ ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಐಸೊಲ್ಡೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್‌ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವನಿಗೆ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ. ನೆಮೊರಿನೊ, ಪಾನೀಯದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದಿನಾಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊನ ಹತಾಶೆಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಬೆಲ್ಕೋರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ (ಟೆರ್ಟ್ಸೆಟ್ "ಇನ್ ಗೆರಾ ಎಡ್ ಇನ್ ಅಮೋರ್"; "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ"). ಮತ್ತೆ ಡ್ರಮ್ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ: ಮರುದಿನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಆದೇಶ ಬರುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಚರಿಸಲು ಆದಿನಾ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ("ಅಡಿನಾ ಕ್ರೆಡಿಮಿ, ಟೆ ನೆ ಸ್ಕೋಂಗಿಯುರೊ" ಎಂಬ ಕೋರಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್; "ಆಡಿನಾ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ").

ಕ್ರಿಯೆ ಎರಡು

ಅದೀನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ ಇದೆ. ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ ("ಐಯೋ ಸನ್ ರಿಕೊ, ಇ ತು ಸೇ ಬೆಲ್ಲಾ"; "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮತ್ತು ನೀನು ಸುಂದರ" ಎಂಬ ಕೋರಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ). ನೆಮೊರಿನೊ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಪಾನೀಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೆಮೊರಿನೊ ಬೆಲ್ಕೋರ್‌ಗೆ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಂಕಲ್ ನೆಮೊರಿನೊ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯಿದೆ. ಗಿಯಾನೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಇತರ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪಾನೀಯದ ಪರಿಣಾಮ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅದಿನಾ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ ("ಉನಾ ಫರ್ಟಿವಾ ಲಾಗ್ರಿಮಾ"; "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದೆ"). ಅಡೀನಾ ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ನಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ನೆಮೊರಿನೊ ಸೈನಿಕನಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಯುವಕನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಪ್ರೆಂಡಿ: ಪರ್ ಮಿ ಸೆಯ್ ಲಿಬೆರೊ"; "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು"), ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ , ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ. ಆಗ ಅದೀನಾ ಅವಸರದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೃತದ ಪವಾಡದ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೆಮೊರಿನೊ "ಗ್ರಾಮದ ಶ್ರೀಮಂತ ರೈತ" ಆದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅಡೀನಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ("ಈ ಕೊರೆಗ್ಗೆ ಓಗ್ನಿ ಡಿಫೆಟ್ಟೊ"; "ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ").

ಜಿ. ಮಾರ್ಚೆಸಿ (ಇ. ಗ್ರೀಸಿಯಾನಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಡ್ರಿಂಕ್ ಆಫ್ ಲವ್ (ಎಲ್'ಎಲಿಸಿರ್ ಡಿ'ಅಮೋರ್) - 2 ಆಕ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯವರ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ, ಎಫ್. ರೊಮಾನಿಯವರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೋ. ಪ್ರೀಮಿಯರ್: ಮಿಲನ್, ಟೀಟ್ರೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನೋಬಿಯಾನಾ, ಮೇ 12, 1832; ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ - ಪ್ಯಾರಿಸ್; ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ - ಒಡೆಸ್ಸಾ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡದ ಪಡೆಗಳಿಂದ, ಫೆಬ್ರವರಿ 15, 1840; ರಷ್ಯಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಜೂನ್ 11, 1841 (ಎಲ್. ಲಿಯೊನೊವ್ - ನೆಮೊರಿನೊ, ಎ. ಸೊಲೊವ್ಯೋವಾ - ಆಡಿನಾ, ಒ. ಪೆಟ್ರೋವ್ - ಬೆಲ್ಕೋರ್); ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16, 1844 ರಂದು P. Viardot ಮತ್ತು A. ತಂಬೂರಿನಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ; ಜೂನ್ 7, 1861 ರಂದು ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ತಂಡದಿಂದ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಎಲ್. ಲಿಯೊನೊವ್ - ನೆಮೊರಿನೊ, ಎ. ಸೊಲೊವೊವಾ - ಆಡಿನಾ, ಒ. ಪೆಟ್ರೋವ್ - ಬೆಲ್ಕೋರ್, ಡಿ. ಟೋಸಿ - ಡುಲ್ಕಮಾರಾ).

ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ E. ಸ್ಕ್ರೈಬ್‌ನಿಂದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಬರ್ಟ್‌ನ ಒಪೆರಾದ ಮೂಲವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ಯುವ ರೈತ ನೆಮೊರಿನೊ ಸುಂದರ ಹಿಡುವಳಿದಾರನಾದ ಆದಿನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದಳು. ನೆಮೊರಿನೊ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ - ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್, ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ದುಲ್ಕಮಾರಾದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಗ್ಗದ ವೈನ್) ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ನೆಮೊರಿನೊ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಚೀಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಯುವಕ ಸೈನಿಕನಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಹಣದಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೆಮೊರಿನೊನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದಿನಾ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸೈನಿಕರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ದುಲ್ಕಮಾರಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಫ್ಫಾ ಒಪೆರಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇದು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಥೀಮ್‌ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ: ಐಸೊಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರೇಮ ಮದ್ದು (ಅಡಿನಾ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ) ಅಗ್ಗದ ವೈನ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಈ ಲಕ್ಷಣವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಗಾಯಕ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಣಯ-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರತಿಪಾದಕ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು - ಆದಿನಾ ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ - ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಪ್ರೇಮಿಯು ವೈನ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನ ಮೇಲೋಗಳು, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದಾಗ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ, ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಏರಿಯಾ, ಟೆನರ್ ರೆಪರ್ಟರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಏರಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ) . ಕಾಮಿಕ್‌ನ ಗೋಳವು ದುಲ್ಕಮಾರಾ ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳು, ಅವುಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಫಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದ್ಭುತ, ಹೊಳೆಯುವ, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಪೆರಾವು ಕೆಲವು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಾಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನ, ಜನರ ಕತ್ತಲೆಯು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ನೆಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಲ್‌ಕೋರ್‌ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

40 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. 19 ನೇ ಶತಮಾನ "ದಿ ಲವ್ ಪೋಶನ್" ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; 1964 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನೆಮಿರೊವಿಚ್-ಡಾಂಚೆಂಕೊ (ಮಾಸ್ಕೋ), 1968 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, 1996 ರಲ್ಲಿ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ (ಇ. ಅಕಿಮೊವ್ - ನೆಮೊರಿನೊ). ವಿದೇಶಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್ (1957, ಜಿ. ಡಿ ಸ್ಟೆಫಾನೊ - ನೆಮೊರಿನೊ) ಮತ್ತು ಗ್ಲಿಂಡೆಬೋರ್ನ್ (1961, ಎಫ್. ಝೆಫಿರೆಲ್ಲಿ; ಎಂ. ಫ್ರೆನಿ - ಅಡಿನಾ, ಎಲ್. ಅಲ್ವಾ - ನೆಮೊರಿನೊ) ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ (1985) ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು , R Panerai - Dulcamara), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1991, K. ಬ್ಯಾಟಲ್ - Adina, L. Pavarotti - Nemorino) ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ (1995, R. Alagna - Nemorino). 1948 ರಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಲ್ಕೋರ್ - ಟಿ. ಗೊಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಒಪೆರಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

ಸಾರಾಂಶ

ಒಪೆರಾವನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುವ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಆದಿನಾ ಒಡೆತನದ ಫಾರ್ಮ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರೀತಿಯು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪಾನೀಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ನೆಮೊರಿನೊ, ತೊದಲುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶವಾಗಿ ಆದಿನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪವಾಡದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಗೆಳೆಯನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ವೈದ್ಯ ದುಲ್ಕಮಾರಾ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು - ವೈದ್ಯರಿಗಾಗಿ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಐಸೊಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವೈನ್ ಆಗಿದೆ. ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆದಿನಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಕೋರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.

ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೆಮೊರಿನೊ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ತ್ವರಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವ ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮದ್ದು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ನೆಮೊರಿನೊ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಡೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನೆಮೊರಿನೊ ಆಡಿನಾಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಪೆರಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈ ಘಟನೆಗಳ ತಿರುವಿಗೆ ಕಾರಣ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ಒಪೆರಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೇ 12, 1832 ರಂದು ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನೋಬಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಆಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫೆಲಿಸ್ ರೊಮಾನಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಒಪೆರಾಗಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿ. ಬೆಲ್ಲಿನಿ ಅವರಿಂದ "ಎರ್ನಾನಿ" ಗೆ. "ಲವ್ ಪೋಶನ್" ಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಲೇಖಕ ಇ. ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೊಮಾನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯವರ ನಲವತ್ತನೇ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಕೇವಲ 2 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಅದು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಆಗಿನ 34 ವರ್ಷದ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ವತಃ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, "ಲವ್ ಪೋಶನ್" ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಒಪೆರಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಲಘುತೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು; ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1841 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

• ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ರೊಮಾನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೆನರ್ ತೊದಲುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಫೊಗೆ ಮೇಕೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. "ಆದರೆ ಒಪೆರಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಗಬೇಕು, ”ಎಂದು ಸಂಯೋಜಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು: ತೊದಲುವಿಕೆಯ ನೆಮೊರಿನೊಗಾಗಿ ಟೆನರ್ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಪೆರಾದ ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
• ನೆಮೊರಿನೊ ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಏರಿಯಾ, ಇದನ್ನು ಸೆರೆನೇಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು - "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದೆ", ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೆಲಸದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೀಣೆ ನೆಮೊರಿನೊಗೆ ಅತಿಯಾದ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ರೊಮಾನಿ ಸ್ವತಃ ಏರಿಯಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರು - ಬಹುಶಃ ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ವಿನಿಂಗ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಏರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಣಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಣಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ನಡುಗುವಿಕೆ, ಕೋಮಲ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯವಲ್ಲ.