galvenais / Dzērieni / Meitene, kas gulēja uz gultas uz gadu. Sieviete, kas gulēja uz gultas uz gadu. Sue Townsendezhenshche, kas uz leju uz gultas uz gadu

Meitene, kas uz leju uz gultas uz gadu. Sieviete, kas gulēja uz gultas uz gadu. Sue Townsendezhenshche, kas uz leju uz gultas uz gadu

Pašreizējā lapa: 1 (kopā, grāmata 23 lapas) [Pieejams izvilkums lasīšanai: 13 lapas]

Sue Townsend.
Sieviete, kas uz vienu gadu gulēja uz gultas

Sieviete, kas devās gulēt uz gadu ar Sue Townsend

Visas tiesības aizsargātas. Šīs grāmatas elektroniskās versijas daļu nevar reproducēt jebkurā formā un jebkādos līdzekļos, tostarp norīkošanu internetā un korporatīvajos tīklos, privātai un publiskai lietošanai bez autortiesību īpašnieka rakstiskas atļaujas.

* * *

Esiet laipni, jo visi jūsu ceļā ir sarežģīta cīņa.

Publicēja Plato un daudz kādam citam.

1. nodaļa

Pēc viņas vīra un bērnu atstāšanas Eva bloķēja durvis un izslēdza tālruni. Viņa mīlēja palikt mājās vienatnē. Viņa klāja ap istabām, ņemot kārtību, vācot tases un plāksnes, pamestas mājsaimniecības kaut kur nākamajā vietā. Uz mīļotā krēsla sēdekļa - pats, ko viņa līdzinās vakara skolā - netīrs karote atradās apkārt. Eva ātri nodota virtuvē un sāka pētīt skapītim saturu ar mazgāšanas līdzekļiem.

Ko no izšūtiem zīda traipiem no konservētu tomātu zupas? Fucking starp kastēm un pudelēm, EVA atmiršana:

- Jūs esat viens vainojams. Bija nepieciešams saglabāt krēslu guļamistabā. Un jūs no iedomības nodot to dzīvojamā istabā ikvienam pārskatīt. Viņi saka, uzņemt, viesi ir dārgi, mana skaistums, par kuru es pārspriedu tik daudz kā divus gadus, iedvesmojot šedevru Claude Monet "aušanas IVA un dīķi ar ūdens lilijām."

Jā, tikai Throholas koku gadā.

Uz grīdas virtuvē notīrīja pūdu tomātu zupa, kas nav pamanījis, līdz tas nāca uz vietas un nav sadalīti apelsīnu pēdas visur. Uz krāsns teflona katliņā, joprojām bouffagal no pusi no tās pašas tomātu zupas.

Pat katliņš no plāksnes netiks noņemts, Eva doma. Un tūlīt atcerējās, ka tagad dvīņi ir LIAA universitātes problēma.

Acu mala viņa aizturēja savu atspulgu smēķēšanas glāzē krāsns un ātri skatījās prom. Un, ja tas tika aizturēts, es redzētu gudru sievieti piecdesmit gadus vecs, ar pareizajām sejas iezīmēm, uzmanīgs zilās acis un lūpas, piemēram, zvaigzne klusā filmas Clara priekšgala, cieši izlijis loki, it kā viņa turētu Atpakaļ galvojuma vārdus.

Neviens, pat viņas vīrs Brian, nekad neesmu redzējis vakars ar neiesaiņotām lūpām. Eva uzskatīja, ka sarkanā lūpu krāsa ir pilnīgi apvienota ar melnajiem apģērbiem. Dažreiz viņa ļāva atšķaidīt garderobi ar pelēko toņos.

Kad Brian, atgriežoties no darba, atrada priekšvakarā dārzā - melnā haloshs uz boss pēdas un ar spoli no gultas viņas rokās.

- Dievs, Ieva! Jūs ielej pēc kara Poliju, "viņš teica.

Viņas sejas veids pašlaik ir modē. "Vintage seja", kā meitene saka Shannel departamentā, kur Eva pērk lūpu krāsu (nekad neaizmirstot mest čeku - vīrs neapstiprinās šādus vieglus atkritumus).

Eva noņemta no plāksnes pannas, veica to dzīvojamā istabā un izlijis tomātu zupa, lai apvilktu viņas dārgakmeņu krēslus. Tad viņš uzkāpa savā guļamistabā un, kā tas bija, apavos un apģērbā, noliecās gultā, kur viņš palika visu nākamo gadu.

Tad Ieva vēl nezināja, ko viņš pavadīs gultā uz gadu. Viņa novietoja pusstundu, bet gultā tas bija tik mājīgs, un svaigas baltas loksnes smaržoja tikai ar sniegu. Ieva pagriezās uz atklāto logu un paskatījās, kā dārza kļavas izgāztuves liesmojošas lapas.

Viņa vienmēr patika septembrī.

Eva pamodās, kad viņš sāka tumšāku, dzirdot, kā viņas vīrs kliedz uz ielas. Mobilais izraka. Meitas nosaukums tika izcelts ekrānā - Brianna. Ieva neatbildēja, dalīja ar galvu zem segas un izvilka dziesmu Johnny Cash "Es cenšos būt nevainojams."

Nākamajā reizē viņa paslīdēja galvu no zem segas, kaimiņš Julie skanēja ārpus loga:

- Tātad tas nav labs, Brian! Runāja piezemēšanās telpā.

"Starp citu, es devos uz Līdsu un muguru," Brian atbildēja: "Man ir jādodas uz dušu."

- Jā, jā, protams.

EVE tika uzskatīts par dzirdējis. Kāpēc pēc brauciena uz Līdsa iet zem duša? Vai gaiss ziemeļos īpaši netīrās? Vai Brian slaucīja uz šosejas, Proclip Truck? Screaming ne-atšķirīgu vadītājiem? Viegli pazūd laika apstākļi?

Eva ieslēdza nakts gaismu.

No ielas nāca jaunais kliedzienus un prasības "pārtraukt fooling apkārt un atbloķēt durvis."

Eva un priecājos iet uz leju un atvērt durvis uz savu vīru, bet vienkārši nevarēja izkļūt no gultas. Šķita, ka viņa ir mucā ar siltu betonu un vairs nespēj pārvietoties. Klausoties apburošo vājumu, kas lauza visā ķermenī, Eva doma: "Nu, tas ir stulba atstāt šādu mājīgu vietu."

Pēc pukstēšanas stikla zvana no kāpnēm, viņš ieradās kāpnes.

Brian sauca viņas vārdu. Ieva neatbildēja.

Vīrs atvēra guļamistabas durvis:

- Un šeit jūs esat.

- Jā, es esmu šeit.

- Slims?

- Tad kāpēc jūs guļat gultā drēbēs un apavos? Kas par spēlēm?

- ES nezinu.

- Un es zinu. Tas ir tukšs ligzdu sindroms. Es dzirdēju par šādu lietu radio "Sieviešu stundā".

Ieva klusums, un Brian jautāja:

- Tātad, ko jūs gatavojaties piecelties?

- Nē, es neesmu gatavojas.

- Kas par vakariņām?

- Nē, paldies, es neesmu izsalcis.

- Es runāju par manu vakariņu. Kas mums ir vakariņām?

- Es nezinu, skatīties ledusskapī.

Viņš pārpludināja. Ieva klausījās Brian pastaigās pa laminātu, kurš pagājušajā gadā bija nedomīgi aizdomas. Uz ekrāna viņa saprata, ka viņas vīrs bija dzīvojamā istabā. Drīz viņš atkal skatījās uz kāpnēm.

- Kas, nopelt, noticis ar jūsu izkārnījumiem?

- Kāds atstāja ēdamkaroti uz sēdekļa.

- Tas ir viss Izmazano zupa!

- Es zinu, es pats to darīju.

- Vai jūs ziedot zupu krēslu? Eva pamāja.

- Jums ir nervu sadalījums, Ieva. Es aicinu savu māti.

No viņas negants tonis Brian flinched.

Saskaņā ar viņa šokēto izskatu, Eve uzminēja, ka pēc divdesmit pieciem gadiem laulības mājas Visumu, vīrs sāka pasaules beigas. Brian pensijā. Eva ieradās lāstos par atvienoto tālruni, un dažas sekundes dzirdēja pogas Clasons. Pēc caurules noņemšanas no paralēlas aparāta, Eva atzina mātes balsi, viņas tālruņa numura taratoru:

- 0116 2 444 333, saka Ruby Sorokins kundze. Tad Bryan balss:

- Ruby, tas ir Brian. Man vajag jūs nekavējoties.

- Es nevaru, Brian. Es tikai daru ķīmiskos zarus. Kas noticis?

"Tātad, aicinot" ātrās palīdzības, "Ruby Ordinacy.

- Fiziski viss ir labi ar to.

- Nu, tas nozīmē, ka viss ir labi.

- Es nākšu uz jums tagad, jums ir redzēt to pats.

- Brian, es nevaru. Es daru ķīmisko pagriezienu, un pēc pusstundas šķīdums ir jāizskalo. Ja jūs neizmantojat laiku, es kļūšu Harpo Marx, piemēram, jērs. Šeit runājiet ar Michelle.

- Hi ... Brian, jā? Un es esmu Michelle. Paskaidrojiet jums populāru Kas notiek, ja Sorokins kundze pārtrauc ķīmisko pagriezienu šajā posmā? Man ir apdrošināšana, bet man nav smaids, lai vilktu caur tiesām. Mans laiks ir krāsots pēc stundas.

Tālrunis atkal bija Ruby:

- Brian, vai jūs mani dzirdat?

- Ruby, jūsu meita atrodas gultā. Drēbēs un apavos.

- Un es jūs brīdināju, Brian. Atcerieties, kā mēs bijām kāzu dienā, viņi stāvēja uz baznīcas veranda, un es pievērsīšos jums un saka: "Mūsu Eva ir tumšs zirgs. Viņa nav pārsteidzoša, un jūs nekad nezināt, kas viņai ir viņas prātā. " - Pakārt ilgu pauzi, un tad Ruby teica: - zvaniet jums jūsu mammai.

Un deva hangup.

Ieva šokēja atklājumu, ka viņas māte, kā izrādās, pēdējā brīdī mēģināja izjaukt meitas kāzas. Viņa izvilka maisu, kas gulēja uz grīdas, un pastiprināja viņu, cerot atrast kaut ko ēdamu. EVA vienmēr ir saglabājusi maisa nodrošinājumu - pludmales ieradums palika no zīdaiņu porām, uz visiem laikiem viņi bija izsalkuši, atcerējās mutes, piemēram, cāļus - Kruviki. Eva saudzēja sasmalcinātu krekeru paketi, saplacinātu Bounty Bant Bar un piparmētru saldumu plāksteri.

Un brian apakšā noklikšķināja ar pogām.

Māte zvana, Brian vienmēr mazliet gļēvulis, pat sāka vārdus no bailēm. Māte Eternal piespieda viņu justies vainīgs, un neatkarīgi no tā, ko viņi runāja par.

Ieva atkal bija paralēls tālrunis, rūpīgi aptverot mikrofonu ar plaukstu.

Tube, māte-in-law shot uzreiz un snapped:

- Vai jūs, mamma? - Brian jautāja.

- Kurš vēl? Neviens cits nāk šeit. Es sēdēju vienatnē un tajā pašā septiņās dienās nedēļā.

- bet ... uh ... jūs ... um ... jums nepatīk viesi.

- Man nepatīk viesi, un es mīlu viņus noņemt tos. Vai nav izvilkt to, kas noticis? Es esmu "Emmedal Farm" es skatīšos.

"Atvainojiet, mamma, kas neļāva," Brian sneaked ", varbūt jūs zvanīt man atpakaļ reklāmas laikā?"

"Nē," viņa nogrieza. - Apskatīsim to tagad, neatkarīgi no tā.

- Tas ir Ieva.

- ha! Kāpēc es neesmu pārsteigts. Viņa tevi iemeta? Kā es redzēju šo verihvostka, es uzreiz sapratu, ka viņa izjauktu jūsu sirdi.

Brian brīnījās, un vai viņš lauza savu sirdi. Viņš nekad nevarēja teikt, ka viņš jūtas. Kad viņš atveda mājās bakalaura diplomu dabaszinātņu ar apbalvojumiem, lai iepazīstinātu ar savu sasniegumu, viņas tad kopīpašnieks atzīmēja: "Iespējams, jūs esat ļoti laimīgs, Brian." Brian pamāja un pasmaidīja būtībā, lai gan viņš jutās laimīgāk nekā iepriekšējā dienā. Un māte paņēma reljefu diplomu, viņš mācījās viņu uzmanīgi un neapmierināja: "Jums būs sviedri, lai iegūtu astronoma darbu. Cilvēki ar mūsu žēlastības pieredzi nevar izmantot. "

"Ieva devās gulēt apģērbu un apavos," Brian teica sēru.

- Es nesaku, ko satriekts, Brian. Viņa vienmēr gribēja būt uzmanības centrā. Vai atceraties, kā mēs visi devāmies atpūsties uz Lieldienām astoņdesmit sestajā vietā? Jūsu sieva velk ar viņu visai čemodānai smieklīgi bitnikovska luppus. Nav iespējams klīst Hipster uz Wells-Next-Ze-Si 1
Kūrorts Velsā. - Turpmāk. Iztulkojums

Viss, kas no viņas saspringts.

- Jums nav jāizmēģina jūrā manas brīnišķīgās melnās drēbes! - izlīdzināja priekšvakarā.

Brian nekad nav dzirdējis viņa sievu kliedz.

- kas tur kliedz? - Es biju pārsteigts par ivonna bebru.

- TV, - atrodas Brian. - Kāds ieguva ķekars naudas "olas" viktorīnā.

"Viņa patiešām ir dffested tajās lietās, ko es nopirku viņu."

Eva atcerējās, kā murgu lupatas no iepakojuma. Viņi smaržoja no viņiem, it kā viņi būtu sapuvuši uz siera krājumiem kaut kur Tālajos Austrumos, un krāsu gamma izvilka acis: pilnīgi violeta, rozā un dzeltenā krāsā. Un iepakojumā ir sandales pāris ar vīriešu formu un vecāku jaka krāsu bēšiem. Lai to izdarītu šajā šausmā, Eve redzēja spogulī simts gadus divdesmit gadus vecs.

Brian sūdzējās māte:

- Es nezinu, ko darīt, mamuly.

- iespējams, viņa pagriezās. Ļaujiet viņam gulēt, "IVONN ieteica.

EVA ir uzsvērusi klausuli un kliedza:

- Wells-Next-Si, viņa nopirka mani vīriešu sandales! Es redzēju tur vīriešus tajā pašā un pat baltās zeķēs! Jums bija jāaizsargā mani no viņas, Brian! Man bija jāsaka, ka jūsu sieva mirs, nevis tas liks šajos liesmās!

No izstāšanās priekšvakarā, pat kakls saslima. Viņa kliedza Brian, lai celtu glāzi ūdens.

"Otrkārt, mamulants," sacīja Brian. - Eva jautā ūdeni.

Māte iestrēdzis tālrunī:

- Neuzdrošiniet nēsāt savu ūdeni, Brian! Ar savām rokām, jūs velciet sevi kapu, ja jūs iet uz viņu! Pastāstiet man, ļaujiet ūdenim ielej!

Brian nezināja, ko darīt. Viņš vilcinājās vestibilā ar klausuli rokā, no kuras māte grumbled:

- Tikai tas nebija pietiekami. Ceļne atkal sāpēja - nav spēka. Pat es gribēju piezvanīt ārstam, lai viņu pilnībā samazinātu.

Tātad, neveicot tālruni, Brian nodeva virtuvē un atskrūvējiet celtni ar aukstu ūdeni.

- Es domāju, vai jums ir ūdens tur? - jautāja mātei.

"Es tikko nolēmu mainīt ūdeni vāzē ar ziediem," atkal izvēlējās Brian.

- Ziedi! Šeit jūs esat, Scoundrels, jūs varat atļauties ziedus.

- Tie ir ziedi no dārza, mamma. Eva Groves tos no sēklām.

- Rounds, jums ir bērnudārzs! - Bija Yvonne. Un iemeta tālruni. Māte Brian nebija ieradums pateikt ardievas.

Lielākā daļa glāzi auksta vērsi, Brian pieauga līdz guļamistabai. Viņš nodeva viņu Ieva, viņa ieguva sip un ielika stiklu uz bruto gultas galda galda. Brian mainās popping gultā. Neviens nevarēja viņam pateikt, ko darīt tālāk.

EVA ir gandrīz žēl viņas vīrs, bet ne tik daudz atstāt gultu.

- Kāpēc jūs iet uz leju un skatīties TV? Viņa ierosināja.

Brian adored realitātes šovs, kur balva bija nekustamais īpašums. Viņa varoņi bija Kerst un Phil. Noslēpumā viņš rakstīja cerestiju, ka viņa vienmēr bija tik skaista, un jautāja, vai viņa bija precējusies ar Phil vai tā bija tikai biznesa partnerība. Trīs mēnešus vēlāk viņš atnāca atbilde: " Paldies par jūsu interesi"Parakstīts" Ar mīlestību, Kert" Fotogrāfija tika ieguldīta aploksnē - Kertsty sarkanā kleitā ar iespaidīgu kakla izgriezumu, pakļaujot lielāko daļu krūtīm. Brian turēja foto starp vecās Bībeles lapām. Viņš zināja, ka būtu momentuzņēmums skūpstīties un saglabāšanu: neviens nekad nav atvēris grāmatu.

Vakarā urīnpūslis bija pakaļdzīšanās priekšvakarā no gultas. Viņa nomainīja pidžamas, kas pēc mātes padomu nopirka īpaši, ja slimnīca patīk. Eva māte uzskatīja, ka pacients, kas aprīkots ar peldmēteli, Pajaouha un Nestor ar labas kvalitātes tualetes, radītu vairāk līdzjūtību no ārstiem un medicīnas personālam nekā nelabvēlīgā situācijā slimnīcā ar celofāna paketi, pacieda lētu lupatu.

Lowing sevi kārtībā, Ieva atkal uzkāpa gultā, uzminēt to, ko viņas bērni nodarbojas ar savu pirmo studentu vakarā. Viņa tika iepazīstināta ar viņu, ka viņi sēdēja blakus istabai, raudāt un lūgt mājās, - tas ir tas, kā viņi izturējās pirmajā dienā bērnudārzā.

2. nodaļa.

Brianna atradās Panizhic virtuves dzīvojamā istabā. Ievadot tur, viņa nāca pāri puisis, tērpies kā sieviete, un meitene tērpies kā cilvēks. Viņi tērzēja par nezināmiem klubiem un mūziķiem.

Uz brīdi, koncentrējoties uz bezjēdzīgu sarunu par viņu, Brianna pārtrauca klausīties ātri, bet kivala un laiku pa laikam ievietots "Cool!". Brianna bija draudzene augsta, plaši, leggy un lielas kājas. No viņas gandrīz pilnībā slēpa sajaukt melno sprādzienu, kuru Brianna notīrās no acs, tikai tad, ja es patiešām gribēju redzēt kaut ko.

Meitene kleita tika paslīdēja virtuvē cilpa leoparda krāsas un brūnas uggs - ielej bump. Savās rokās viņa turēja preču paketi no Holandes un Barrett, kas tika pilnībā bloķēts ledusskapī. Pusi viņas galva tika izvēlēta, un Lisin dekorēja tetovējumu formā sadalītā sirds. No galvas otrā pusē, aizverot vienu aci, karājās nejauši un slikti saskrāpētas zaļās virzienos.

"Brīnišķīga frizūra," Brianna slavēja. - Es to darīju pats?

Viņa jautāja savam brālim, "meitene atbildēja. - Viņš ir fag.

Frāzes, ko viņa pabeidza, palielinot toni, precīzi līdz piedāvājuma beigām, un patiesība ir tā, ko viņa saka.

- Vai jūs esat no Austrālijas? - Jautāja Brianna.

- Dievs!? Ne!? - kliedza meiteni.

"Es esmu Brianna," Brianna iepazīstināja sevi.

- un es magoņu? .. brianna? Nekad neesmu dzirdējis šādu nosaukumu.

"Mans tēvs sauc Brian," Brianna paskaidroja foldiferer. - Ir grūti staigāt tik ilgi kleita?

"Nah," teica poppi. - Izmēģiniet, ja vēlaties. Tas stiepjas, tāpēc, iespējams, uzņemas jūs.

Viņa nekavējoties velk kleitu caur galvu, palika siksnas un krūšturi. Apakšveļa likās austi no skarlatis zirnekļiem. Šķiet, ka kompleksi nepastāvēja. Atšķirībā no Brianna. Par sevi, viņa ienīda visu: sejas, kakla, matus, plecus, rokas, sukas, naglas, vēders, krūtis, sprauslas, viduklis, gurniem, sēžamvietām, ceļgaliem, tapām, potītēm, potītēm, kājām, nagiem uz kājām un balss.

"Surrerage savā istabā," viņa teica.

"Jums ir brīnišķīgas acis," Poppy slavēja.

- Nopietni?

- Valkājiet zaļās lēcas? - Jautāja PopPI, paņēma Bangs uz Bangu un Brisen seju Brianna.

- vārpstas zaļa.

- Nopietni?

- jāšanās.

- Man ir nepieciešams mazliet zaudēt svaru.

- Ir tāds. Es, starp citu, diētas eksperts. Mēs iemācīsim jūs, kā spēlēt uzreiz pēc ēšanas.

- Es nevēlos kļūt par bulma.

- lilija allens. 2
Angļu dziedātājs, dziesmu autors, aktrise, TV vadītājs, modes dizainers un filantropu. Bulīmiju ilgu laiku cieta.

tas palīdzēja to lieliski.

- Es nevaru ievainot.

- Bet nav to vērts? Atcerieties sakot: "Jūs nevarat būt pārāk bagāts un pārāk plāns"?

- Un kas to teica?

- Jā, piemēram, Winnie Mandela 3
Faktiski, tas vispār nav Winnie Mandela, sieviete, kas ir pienācīga visos aspektos, bet Coco Chanel.

Kā tas bija, gandrīz neredzamā apakšveļa, popped sekoja Brianny. Koridorā viņi tikās ar Bryanmalādu, kurš slēdza viņas istabas durvis. Viņš paskatījās uz Poppi, un viņa uzmanīgi atbildēja. Visvairāk gudrs puisis no visa, ko viņa tikās, kamēr šeit. Poppy iemeta rokas aiz viņa galvas un vilinošu izliekta cerībā, ka skaists apbrīnos viņas krūtis no trešā izmēra.

"Kā vulgārs," viņš murmināja, pat ja viņš bija zem viņa elpas, bet pietiekami skaļi.

- Vulgaro? - Es biju sašutants poppi. - un konkrētāk? Es gribu zināt, kuras manas ķermeņa daļas izraisa jūsu noraidījumu.

Brian Jr. neērti šķērsoja viņa kāju. Poppy gāja garām viņu uz priekšu un atpakaļ, spinned un, liekot savu roku uz kaulu augšstilba, sped up priecājās. Brian klusi atvēra durvis tikko slēgtas un pazuda savā istabā.

"Bērns," Poppi publicēja. - raupja, bet jāšanās pievilcīgs bērns.

"Mēs esam gan septiņpadsmit," teica Brianna. - Ārēji izturēja otrā sarežģītības līmeņa eksāmenus.

"Es arī nodevu pirms laika, bet tajā brīdī es uztraucos personisku traģēdiju ..." Piedāvāja sevi, dodot Brianna iespēju jautāt, kas traģēdiju. Brianna teica neko, un magoņu turpinājās: "Ak, es joprojām nevaru par to runāt." Bet man joprojām izdevās saņemt četrus augstākus rādītājus. Es aicināju oksbridge. Es devos uz interviju, bet pamatoti teikt, nevarēja dzīvot un mācīties šādā fosilā universitātē.

- Kur jūs apmeklējat interviju Oksfordā vai Kembridžā? - Brianna kļuva interesē.

- Vai jums ir problēmas ar dzirdi? Es teicu Oksbridža.

- Un jums tika piedāvāta vieta universitātē Oksbridža? - precizēts Brianna. - Noņemšana, lūdzu, kur ir oksbridža?

"Kaut kur valsts centrālajā daļā" poppi neatbildēja.

Brianna un Brian Jr notika intervija pie Kembridžas Universitātē, un abi tika piedāvātas vietas. Maigais krāšņums dvīņu bebru bija priekšā to izskatu. Svētā Trīsvienības koledžā viņiem tika lūgts izlemt neiespējamību sarežģītu matemātisko uzdevumu, liekot Brian Jr kopā ar novērotāju atsevišķā telpā no māsas. Kad piecdesmit piecas minūtes vēlāk visi A4 formāta loksnes tika izsmelti, prasītāji atlika zīmuļus, un uzņemšanas birojs sāka lasīt savus lēmumus, precīzi aizraujošu romānu. Brianna pedantiski pārvietojās tieši uz pareizo atbildi, un Brian Jr sabruka pie vairākās līkumainās taku rezultātā. Komisija neuzskatīja par nepieciešamu uzdot dvīņiem par saviem hobijiem un vēlamo atpūtu. Ir viegli uzminēt, ka šie pretendenti nav mīlējuši neko citu kā izvēlēto specializāciju. Pēc tam, kad dvīņi pameta glaimojošo priekšlikumu, Brianna paskaidroja, ka viņi vēlas mācīties no slavenā matemātikas profesora Lena Nikitanova Lidas Universitātē.

"Ak, Līdsa," Komisijas priekšsēdētājs nopūtās. - Ir izcila pasaules klases matemātiskā fakultāte. Mēs centāmies nomainīt burvīgo Nikitanovu mums, piedāvājot viņai nežēlīgu dāsnu algu, bet viņa rakstīja, ka viņa dod priekšroku mācīt proletariāta bērnus - es nedzirdēju šādu izteiksmi kopš brezhnev - un ir diezgan apmierināts ar vietu Lidas Universitātes pasniedzēja! Tipisks donisms! Un tagad, stāvot koridorā studentu Hostel Santinell torņi, Brianna teica:

- Es cenšos tikai uz kleitu. Shiling jūsu ķermeni.

"Nē, es esmu ar jums," sacīja Poppi. - ES tev palīdzēšu.

Brianna šķita, ka viņa dvēsele parādījās. Viņa negribēja ļaut šai meitenei savā istabā, negribēja būt draugi ar viņu, bet joprojām atvēra durvis un ļāva iesākt.

Uz šaura gultas novieto āra čemodānu. Jauna paziņa nekavējoties sāka izjaukt viņu un salocīt Brianny drēbes un kurpes skapī. Cooking: "Poppy, es varu", Brianna apsēdās uz gultas. Viņa nolēma, ka viņa sadalās lietas pēc savas gaumes, atstāja vienatnē.

Poppy uzkāpa zārkā, ko novieto tiny Pearl Seashells, un sāka apmatīt rotājumi. Velk sudraba rokassprādze ar trim kuloniem: mēness, saule un zvaigzne.

Šis aproce eva ieguva meitu augusta beigās, lai atzīmētu piecas augstākās ballas Brianna par otrā sarežģītības līmeņa eksāmeniem. Brian Jr. jau ir sējusi aproču pogas ziedojis māte par godu viņa sešām augstākajām pakāpēm.

- Es centīšos pazust, "Poppy paziņoja.

- ne! - kliedza brianna. - tikai tas nav tik! Viņš man ir ļoti dārgs. - Viņa paņēma rokassprādzi no Poppi un piestiprināja savā rokas.

"Ak, mans Dievs, ko jūs esat no jums," magoņu snorked. - atdzist!

Un tajā laikā Brian Jr Meril ir soļi kā pārsteidzoši tiny istaba. No loga līdz durvīm bija trīs soļi. Brian Gadal, kāpēc māte neizsauca, kā solīts.

Viņš jau bija izjaucis čemodānu un viegli novietoju lietas. Viņa rokturi un zīmuļi bija rindā krāsā, sākot ar dzeltenu un apdares melnu. Brian Jr. bija ļoti svarīgi, lai sarkanais zīmulis precīzi atradīsies rindas centrā.

Šodien, kad Bobers cēla dvīņu čemodānus no automašīnas, viņi iekasēja klēpjdatorus un savienot jaunus tējkannas, tosterus un lampas no Ikea, Brian, Brianna un Brian Jr. rinda uz gultas Brianna, nezinot, ko teikt viens otram.

Brian sākās vairākas reizes: "Tātad ..."

Gemini gaidīja savu tēvu, bet viņš klusēja.

Galu galā viņš klepoja un nolēma:

- Tātad, šī diena ir ieradusies, eh? Uz šausmām mums kopā ar māti un, iespējams, vēl lielāku šausmu jums divas, jo ir pienācis laiks sākt jaunu ceļu, iepazīstieties ar jauniem cilvēkiem. - Viņš piecēlās pirms dvīņiem. - Bērni, mēģiniet parādīt vismaz pilienu draudzīgumu citiem studentiem. Brianna, iepazīstieties ar viņiem, mēģiniet smaidīt biežāk. Varbūt tie nav tik gudri kā jūs un Brian Jr., bet prāts nav viss dzīvē.

"Mēs esam šeit, lai mācītos, tētis," Brian Jr. klusi iebilda. "Ja mums vajadzīgi draugi, mēs sēdēt Facebook."

Brianna paņēma savu brāli ar rokām:

- Ir iespējams, ka draugs nav slikts, Brie. Nu, jūs zināt kādu, kuru es varu runāt par ...

- Par drēbēm, zēniem un frizūrām, "Tēvs ierosināja.

"Fu! - domāja brianna. - frizūras! Nē, runāt par Visuma brīnumiem, par Visuma mīklām ... "

- Nāciet uz draugiem, kad mēs saņemam doktorantūras grādus, "Brian Jr. rezumēšana.

- Jā, atpūsties, BI Jay, - Tēvs smējās. - Dzert, aizmugurē ar kādu, vēlu ar valūtas kursa likmi vismaz. Jūs esat students, tāpēc nozagt ceļa konusu! Brianna izskatījās, novērtējot brāli. Nr Pirms pasniegšanas tēvs jaunākais apmainījās ar viņu neērtu rokām un patting uz muguras. Tā vietā lūpām un vaigiem noskūpstīja degunā. Bobers krita viens otram, steidzās atstāt tuvu istabu un nokļūt lifts. Reiz Tiesā viņi ilgu laiku bezgala gaidīja, bet lifts palielinās līdz sestajam stāvam. Cookkin creaked un šķērsoja.

Kad lifta durvis atvēra, Brian gandrīz ievainoja salonā. Viņš viļņoja bērniem atvadu dēļ, un viņi gāja uz viņu, atbildot. Brian nospiež pirmo grīdas pogu, lifta durvis aizvērtas, un dvīņi slammed viens otra palmas.

Un šeit liftu durvis atkal mainījās.

Dvīņi bija nobijies, redzot, ka tēvs raudāja. Viņi jau gatavos ieiet kabīnē, bet tad lifts jerked un pārmeklēja.

- Kāpēc šis tētis raud? - jautāja Brian Jr ..

"Es domāju, ka viņš ir skumji, ka mēs atstājām māju," sacīja Brianna.

- Un vai šī normālā reakcija? - Brian Jr. bija pārsteigts.

- iespējams.

- Mamma neizraida, kad mēs teicām ardievu.

- Mamma aizsargā asaras reālā traģēdijas gadījumā.

Vēl dažas minūtes viņi stāvēja pie lifta, pārbaudot, vai tēvs nebūtu atgriezies, un tad viņi gāja caur savu istabu un mēģināja sazināties ar savu māti, bet neveiksmīgi.

Šajā dienā, kad bērni atstāja savu dzimto māju, Ieva gāja gulēt, tāpēc tas palika tur ... uz visu gadu. Pietiekami no viņas mājsaimniecības, vīriešu egoisma, valkā bērnu un stulbumu citiem. No šī brīža viņa gulēs un domās par patīkamu un ļaujiet pārējiem ļaut viņiem rūpēties par sevi. Viņas vīrs Brian, nelaimīgs astronoms, ir šāda nežēlīga priekšvakarā. Kas gatavo vakariņas? Valkāt iepirkšanos, meklējot dāvanas Ziemassvētkiem? Kas mazgā tualeti? Un kāds! Viss, ar EVA pietiekami.

Ekscentriskā akta Eva kļūst par smieklīgu un traģisku notikumu izraisošo iedarbību, kas sāk strādāt bebru ģimenē. Un ko par EVA? Un Eve pavada dienas gultā, ir jauni draugi, kļūst par zvaigzni, rūpes traģēdiju, pārdomājot visu, kas noticis ar viņu dzīvē, un ... izmaiņas.

Lielais angļu valodas rakstnieks Sue Townsend uzrakstīja gudru, smakas smieklīgi un skumji romantika par mums un mūsu slepenajām vēlmēm. Eva veic to, ko gandrīz katrs viens no mums sapņi ir uzkāpt gultā un aizmirst par visu pasaulē.

Tas ir tas, ka mēs mīlam pilsētiņas: viņas varoņi, balansējot uz pilnīgas absurdas robežas, pārvalda palikt dzīvs un neticami ticams. Sue Townsend, jo neviens literatūrā nevar parādīt pārsteidzošu absurdu mūsu ikdienas dzīvi. Bet tajā pašā laikā viņa nekad ļaus lasītājam justies apspiestiem vai aizskartiem.

Tas ir pēdējais mūsu laika witty romāns, kas kļuva par likteni romiešu testamentu.

Sue Townsend.

Sieviete, kas uz vienu gadu gulēja uz gultas

Esiet laipni, jo visi jūsu ceļā ir sarežģīta cīņa.

Publicēja Plato un daudz kādam citam.

Ko no izšūtiem zīda traipiem no konservētu tomātu zupas? Fucking starp kastēm un pudelēm, EVA atmiršana:

Jūs esat viens vainojams. Bija nepieciešams saglabāt krēslu guļamistabā. Un jūs no iedomības nodot to dzīvojamā istabā ikvienam pārskatīt. Viņi saka, uzņemt, viesi ir dārgi, mana skaistums, par kuru es pārspriedu tik daudz kā divus gadus, iedvesmojot šedevru Claude Monet "aušanas IVA un dīķi ar ūdens lilijām."

Jā, tikai Throholas koku gadā.

Pat katliņš no plāksnes netiks noņemts, Eva doma. Un tūlīt atcerējās, ka tagad dvīņi ir LIAA universitātes problēma.

Kad Brian, atgriežoties no darba, atrada priekšvakarā dārzā - melnā haloshs uz boss pēdas un ar spoli no gultas viņas rokās.

Dievs, Ieva! Jūs ielej pēc kara Poliju, "viņš teica.

Viņa vienmēr patika septembrī.

Nākamajā reizē viņa paslīdēja galvu no zem segas, kaimiņš Julie skanēja ārpus loga:

Tātad tas nav labi, Brian!

Runāja piezemēšanās telpā.

Starp citu, es devos uz Līdsu un muguru, "Brian atbildēja:" Man vajag doties uz dušu.

Jā, jā, protams.

Kā jūs vēlaties nokļūt siltajā gultā un neuztraucieties par kaut ko, vienkārši domājiet par visu pasaulē. Kā jūs vēlaties pārtraukt, pārtrauciet būt motors, velkonis, darba zirgs, kas velk visu pasauli. Ļaujiet viņam spin sevi pats par sevi, ļaujiet lapas sevi nokrīt no kļavas, Eva vairs bažas, viņa ir laba. Vai viņa sevi maldina? Vai tas varētu būt labi persona, kas ir iemācījusies dzīvot? Mēs to uzzinām no pēdējās jaunās sue Townsend "Sieviete, kas gadu nokrita uz gultas."

Padomājiet par visu pasaulē - prieks, ka trausla skaista sieviete, romāna varonis ar neparastu nosaukumu, tika liegta daudzus gadus. Galu galā, galvenā bažas par viņu notika, cienīgs cieņu par pieaugušo vecumu, nekad nebija viņa pati, vienmēr bija personas noderīga: vīrs, bērni, māte, radinieki, pazīstami ... Kāda, pazīstama situācija? Neparasta problēma ir problēma, ka ir drosme atpazīt vāja pusi no cilvēces. Eva, tāpēc vārds ir mūsu varonis, ilgstošs prieks sevī deva sev, pārvietojoties, visbeidzot, viss pārējais fonā. Bet tas vairs nav par mums. Mēs nevaram atļauties kaprīzēm, kamēr viņi neatbilst visu apkārtējo vajadzībām, un mūsu vēlmes ir pusē, līdz kāds nāk un neņem tos, viļņojot burvju nūjiņu. Varbūt, Eva daudzus gadus pārtrauca pienākuma sajūtu un pašaizliedzīgu spēku, bet līdz brīdim, kad viņa pēkšņi saprata, ka viņš vairs nevarēja dzīvot. Ne "Es nevaru dzīvot tik vairāk," proti, "es nevaru dzīvot." Kāpēc? Grāmatas varone nemēģina, protams, atrast atbildi uz šo jautājumu, tomēr ņem pirmo soli ceļā uz sevi: viņa ļauj dzīvot, kā viņa var gulēt gultā. Divu bērnu māte, parauga sieva un meita pēkšņi salocīja pienākumus un palika tikai eva bebrs.

Tēma, kas kalpo mīļoto un tālu mums ir pazīstami mums, lielākā daļa pieaugušo sieviešu bija šie septiņpadsmit gadi Starnish ar saukļiem "Nepieciešams" un "vajadzētu". Kāds iztur šādas sacensības zem vāka augstākajiem humāniem centieniem, bez domāšanas, kurš un par to, ko tie ir uzlikti, un kāds, harta cīnīties ar viņiem daudzus gadu desmitus, tas ir, cik daudz pacietības un spēki ir pietiekami, pazemina Rokas, un dzīvības lokomotīve dod neveiksmi, apstājas, kādu laiku joprojām aizauga inerces ar tās čuguna riteņiem.

STOP - tas ir tad, kad viņi guļ ar astoņiem no rīta līdz astoņiem vakarā pirms televizora, nesaņemot vai nu ēst, nedzer, ne tikai vienu reizi liek to ar reiboni uz tualeti. Kad bezmiegs tiek mocīts no nepietiekamas un šādas obsesīvas skumjas domas. Kad jūs saspiest, atbildot uz vienkāršu jautājumu jebkurā citā vīra, kas atgriezās no darba, nespēj saprast, ne vairāk, lai izskaidrotu, kas notiek. Kad jūs iznīcināt sevi ar nebeidzamām pārmetumiem Lena, nevēlēšanās veikt uzņēmējdarbību, garīgi piespiežot sevi nekavējoties piecelties un padarīt vienu lietu, tad citu, tāpēc tas nav iespējams, bet, paliekot uz dīvāna un turpinot scold vēl vairāk. Ja jūtaties ar relatīvi veselīgu ķermeņa absolūtu bezpalīdzību un savu nevērtību. Kad jūs darbināt ārstos, cerot atrast vismaz dažas mazāk nopietnas slimības, kas nevēlas būt. Tas ir pamatot savu izvadīto stāvokli. Tikai neviens ārsts nespēj palīdzēt, ja persona ir izsmelta cīņā pret sevi. Ieva bija godīgāks nekā daudzi no mums un gudrākiem. Viņa vairs nav ienaidnieks, lai sasniegtu labklājības atpazīstamību un citu personu apstiprināšanu. Savā vēsturē nebija iepriekš minēto depresijas blakusparādību tikai tāpēc, ka viņa pieņēma savu stāvokli, kā tas nav mēģinājums, šķiet, ir bijušais vakars, ko ikviens gribēja redzēt. Tā vietā, lai rūpēties māte, sievas un saimnieces pēkšņi parādījās dīvaini sieviete, kas "krata ar taukiem" un mocīt savus radiniekus, piespiežot mani rūpēties par sevi.

Ir dīvaini izsaukt aktu, kas nav apzināta rīcība tās komisijas laikā. Ņemot uzkāpa gultā, Ieva nedomāja, ka viņš pavadīs tur uz visu gadu, tas nebija informēts lēmums. Impulse, instinkts, pašsvara sajūta ieteica, kur mājīgs un silts - gultā, ar smaržīgu svaigi tukšu sniegu ar baltiem loksnēm, ar lielu mīkstu spilvenu, ar apvalku mieru un rāmumu sulīgs sega. Eva dzirdēja sev balsi, kurš rūpīgi negribēja pamanīt daudzus gadus ilgu izaicinājumu ministrijas tuvu, un nevarēja pretoties viņam vairāk. Cik daudz jūs varat pārliecināt sevi, ka viss ir labs, ja nav prieka dušā? Cik daudz jūs varat darīt to, kas jums nav nepieciešams? Cik daudz jūs varat gulēt sevi? Pietiek, tagad Eva vienkārši bauda dzīvi. Viņa ir laba, viņa uzticas viņas jūtas un pirmo reizi viņš bija patiesi pareizi pareizi, saskaņā ar viņa jūtām, un nav pretrunā ar tiem, un neviens cits varētu izrādīties viņai, ka viņai vajadzētu piecelties un gatavot visās brokastīs, tīrīt visu māju, mazgāšanu, kontrabandas kreklus, pērkot pārtiku, ka viņa neēd, pagatavojiet trīs ēdienu vakariņas, staigājiet sausā tīrīšanā un mirdzošajā zālienā, pavārs mājā uz Ziemassvētkiem, jāuztraucas par vīru un par bērniem, jo \u200b\u200bviņa ir tik laba , ļaujiet viņiem par to rūpēties par viņu .

Jā, interesanta situācija, tiešām komisks. Ir vērts uzzināt, kā izkļūt no viņas "mīlošs vīrs", kā bērni atbildēs, vai būs vismaz viena persona, lai atbalstītu priekšvakarā, nevis sadedzināt savu nākamo ukrious-nicinājumu izskatu. Jā, un vai tas ir nepieciešams, lai atbalstītu? Varbūt viņa nolēma spēlēt pacientu tā, lai tik ekstravagants veids, kā piesaistīt uzmanību? Neskaidrs. Ieva ir jābūt laimīgam, jo \u200b\u200bīpaši tāpēc, ka viņai ir viss, kas jums nepieciešams: pienācīgs vīrs, kas tiek uzskatīts par mīlestību, un viņš pats ir tāds pats viedoklis. Ir bērni, gandrīz pieaugušie - jebkuras sievietes sapnis, viņas dzīves nozīme, cerība uz nākotni. Ir, mamma, rūpējas, uzmanīgs, kurš vēlas meitas un visu ģimeni tikai labi. Vai ir iespējams ļaut dīvainu un šādu biedējošu jūtu - nesaprotama riebumu viņas vīram, katru dienu meklē viņa zeķes, kairinājumu un aizvainojumu par bērniem, kuri nepievērš uzmanību mātei, dusmas uz visuresoša mamma mēģina dzīvot Viņa meitas dzīve, nevis viņas māte, uz visiem laikiem invalīdiem ar savu meitu, un viņa sacīja savam dēlam, teica ... nē, tas nenotiek. Vīrs būtu mīlestība, bērni jāšanās, lolot un visi piedot, un māte-in-likumu cieņu un paklausīt, pat tad, kad viņa pielīmē jūs ar viņas kājām netīrumos, sakot, ka tas ir jūsu labā. No kaut kur pēkšņi atmiņas par skolu poru, par tām pašām draudzīgajām aprūpētājiem ... un asaras piepildās.

Visvairāk pretējs ir tas, ka visās grāmatas anotācijās par grāmatu, tas ir par izredzes uz zemes gabala, par dzirkstošo humoru, par ekscentriskumu varoņu, par autora prātu, bet nav vārdu par traģēdiju Pati situācija, kurā nobriedis, saprātīgs, talantīgs sieviete izrādījās. Ja nevēlēšanās dzīvot savu dzīvi, ir smieklīgi, tad aplūkosimies tiem, kuri nav izkļūt no gultas vietējās slimnīcas onkoloģijas nodaļā, un uzskata, ka viņu radinieku uzvedība dīvaini. Un tie un citi ir skaidri atšķirīgi no pūļa!

Tas ir briesmīgi nomākts, brīvprātīga nevēlēšanās dzīvot, kurā Eva bija tikai vēzis, kad cilvēks nejauši izrādās nāves sejas. Paziņojums, sliktāks un nav smieklīgāks. Ironija, ar kurām Sue Townsend apraksta varoņu pieredzi, ir nepieciešama stāstījumam par traģēdiju, kas nav iespējams izskatīties tieši sejā, pretējā gadījumā viņa tevi nogalinās. Lai to izdarītu, autors bija jāpieprasa perie un jāizmanto humors, kā arī spoguļa vairogs, kas ļāva redzēt un nogriezt čūskas Medusa Gorgonas galvu, kurš iznīcināja tik daudz kā varoņi, kuri izskatījās viņas acīs.

Uzdot Ārkārtas situāciju ministrijas darbiniekiem, ja viņi jums pastāstīs ar savu varoņa kalpošanas prieku par to, ko viņi saglabāja, par to, ko viņi redz katru dienu, ietaupot piecus simtus un dzīvu dvēseles dienā? Vai dalībnieki kaujas pasākumi nopietni runāt par karu, vai viņi dod priekšroku atcerēties nelielas anekdotes, kas tos novirza no briesmīgas realitātes? Tomēr visi saprot, ka armijas humora klātbūtne nav iemesls smiekliem pār karu. Kāpēc, lasot grāmatu par cilvēka dziļāko traģēdiju, mums vajadzētu smieties? Varbūt tāpēc, ka lielākā daļa no mums nezina par esošās problēmas realitāti un nesaņēma to aci pret aci? Tad, patiešām, tas paliek tikai smieties, pārsteigts par autora atjautību, kas liek saviem varoņiem šādās komikālos un šādās nerealitātēs. Tomēr zemes gabala traģēdija ir tā, ka viņš ir patiess, piemēram, dokumentālā fotografēšana. Tikai ne visi vēlas zināt šo patiesību, un pat viņai saskaras, nevēlas ticēt viņu acīm. Un vissliktākais, neviens nezina, ko darīt par to.

Sieviete, kas devās gulēt uz gadu ar Sue Townsend

Esiet laipni, jo visi jūsu ceļā ir sarežģīta cīņa.

Publicēja Plato un daudz kādam citam.

Ko no izšūtiem zīda traipiem no konservētu tomātu zupas? Fucking starp kastēm un pudelēm, EVA atmiršana:

Jā, tikai Throholas koku gadā.

Pat katliņš no plāksnes netiks noņemts, Eva doma. Un tūlīt atcerējās, ka tagad dvīņi ir LIAA universitātes problēma.

Kad Brian, atgriežoties no darba, atrada priekšvakarā dārzā - melnā haloshs uz boss pēdas un ar spoli no gultas viņas rokās.

- Dievs, Ieva! Jūs ielej pēc kara Poliju, "viņš teica.

Viņa vienmēr patika septembrī.

Nākamajā reizē viņa paslīdēja galvu no zem segas, kaimiņš Julie skanēja ārpus loga:

- Tātad tas nav labs, Brian! Runāja piezemēšanās telpā.

"Starp citu, es devos uz Līdsu un muguru," Brian atbildēja: "Man ir jādodas uz dušu."

- Jā, jā, protams.

Eva ieslēdza nakts gaismu.

No ielas nāca jaunais kliedzienus un prasības "pārtraukt fooling apkārt un atbloķēt durvis."

Pēc pukstēšanas stikla zvana no kāpnēm, viņš ieradās kāpnes.

Brian sauca viņas vārdu. Ieva neatbildēja.

Vīrs atvēra guļamistabas durvis:

- Un šeit jūs esat.

- Jā, es esmu šeit.

- Slims?

- Tad kāpēc jūs guļat gultā drēbēs un apavos? Kas par spēlēm?

- ES nezinu.

- Un es zinu. Tas ir tukšs ligzdu sindroms. Es dzirdēju par šādu lietu radio "Sieviešu stundā".

Ieva klusums, un Brian jautāja:

- Tātad, ko jūs gatavojaties piecelties?

- Nē, es neesmu gatavojas.

- Kas par vakariņām?

- Nē, paldies, es neesmu izsalcis.

- Es runāju par manu vakariņu. Kas mums ir vakariņām?

- Es nezinu, skatīties ledusskapī.

- Kas, nopelt, noticis ar jūsu izkārnījumiem?

- Kāds atstāja ēdamkaroti uz sēdekļa.

- Tas ir viss Izmazano zupa!

- Es zinu, es pats to darīju.

- Vai jūs ziedot zupu krēslu? Eva pamāja.

- Jums ir nervu sadalījums, Ieva. Es aicinu savu māti.

No viņas negants tonis Brian flinched.

- 0116 2 444 333, saka Ruby Sorokins kundze. Tad Bryan balss:

- Ruby, tas ir Brian. Man vajag jūs nekavējoties.

- Es nevaru, Brian. Es tikai daru ķīmiskos zarus. Kas noticis?

"Tātad, aicinot" ātrās palīdzības, "Ruby Ordinacy.

- Fiziski viss ir labi ar to.

- Nu, tas nozīmē, ka viss ir labi.

- Es nākšu uz jums tagad, jums ir redzēt to pats.

- Brian, es nevaru. Es daru ķīmisko pagriezienu, un pēc pusstundas šķīdums ir jāizskalo. Ja jūs neizmantojat laiku, es kļūšu Harpo Marx, piemēram, jērs. Šeit runājiet ar Michelle.

Tālrunis atkal bija Ruby:

- Brian, vai jūs mani dzirdat?

- Ruby, jūsu meita atrodas gultā. Drēbēs un apavos.

Meitene, kas uz leju uz gultas uz gadu. Sieviete, kas gulēja uz gultas uz gadu. Sue Townsendezhenshche, kas uz leju uz gultas uz gadu

Sue Townsend. Sieviete, kas uz vienu gadu gulēja uz gultas

* * *

1. nodaļa

2. nodaļa.

Paroles atgūšana

Sue Townsend.
Sieviete, kas uz vienu gadu gulēja uz gultas