ശ്രീ. ഡോണിസെറ്റിയുടെ ലവ് പോഷൻ. ഗെയ്റ്റാനോ ഡോണിസെറ്റി - ഇറ്റാലിയൻ, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ലിബ്രെറ്റോ ഓപ്പറ L'elisir d'amore. യൂറി ഡിമിട്രിൻ എഴുതിയ റഷ്യൻ സ്റ്റേജിനുള്ള ലിബ്രെറ്റോയുടെ പതിപ്പ്

ആദ്യ നിയമംസൂര്യൻ കത്തുന്നു! വിളവെടുപ്പ് പാകമായി!
ഇറ്റലിയിലെ മാന്ത്രിക വായു തലകളും ഹൃദയങ്ങളും തിരിക്കുന്നു (ഒപ്പറാറ്റിക് ശബ്ദങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നു).
നെമോറിനോ (ടെനോർ ഡാർലിംഗ്) നെടുവീർപ്പിടുകയും ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സുന്ദരിയായ ആദീനയുമായി (അപൂർവമായ ഒരു സോപ്രാനോ) അവൻ നിരാശയോടെ പ്രണയത്തിലാണ്. അവളും? എല്ലാവരും സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. ഇന്ന് - ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും ദുരന്ത കഥ. അതിൽ നിന്ന് നെമോറിനോ പ്രണയ പാനീയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. അതാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നത്! എന്നാൽ ഈ മാന്ത്രിക പാനീയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? (ദൈവമേ, അവന് ശേഷം എന്തൊരു ശബ്ദം മുഴങ്ങും!).

നെമോറിനോ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ, ധീരനായ സർജന്റ് ബെൽകോർ (അതിശയകരമായ ഒരു ബാരിറ്റോൺ, രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ - അവന്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും) നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനികരുടെ ഒരു സംഘം ഗംഭീരമായി പ്രവേശിക്കുന്നു. സ്ഥലത്തുവെച്ച്, അവൻ തന്റെ കൈയും ഹൃദയവും (കൂടാതെ ശബ്ദം) അദീനയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

നെമോറിനോ പരിഭ്രാന്തനാണ് (ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ - ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ ടെനറിനേക്കാൾ പുറത്തുള്ള ബാരിറ്റോൺ-സൈനികവാദിയെ അഡിന ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?!). പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു: "സ്നേഹം ഭ്രാന്താണ്! അത് സുഖപ്പെടുത്തൂ, നെമോറിനോ! ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!"

ഗ്രാമത്തിൽ ഭയങ്കര ബഹളമാണ് (എല്ലാവരും പാടുന്നു!). വിചിത്രവും നിഗൂഢവുമായ ഡോ. ദുൽക്കമാര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (വളരെ മൊബൈൽ ബാസ്). ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമൃതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ അവൻ രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. "സ്വർഗ്ഗം അവനെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു!" - നെമോറിനോ സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഒരു പാനീയം ആസ്വദിച്ച ശേഷം (ഒരു യുവ വീഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംസാരിക്കുന്നു), നെമോറിനോ സന്തോഷവാനും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനുമായി മാറുന്നു (അവന്റെ ശബ്ദം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!). മുൻ ക്ലൂട്‌സിനെ അഡിന തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് നെമോറിനോ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെട്ടോ? ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. പ്രതികാരത്തിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി അദീനയുടെ തലയിൽ പെട്ടെന്ന് മുളച്ചുവരുന്നു (ഓ, ഫുൾ റേഞ്ചുള്ള ആ സോപ്രാനോകൾ!).

സെർജന്റ് ബെൽകോർ അദീനയുടെ ഉപരോധം തുടരുന്നു (ബാരിറ്റോണുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്). ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന് ഗ്രാമം വിടാനുള്ള ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഉത്തരവ് സംഭവങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു: അദീന കീഴടങ്ങുന്നു, കല്യാണം ഇന്ന് നടക്കും (ഹൂറേ! ഒരു ​​വലിയ സംഘം ഉണ്ടാകും!). ഇന്നല്ല, നാളെ മാജിക് ഡ്രിങ്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്നതിനാൽ നെമോറിനോ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഗ്രാമം മുഴുവൻ നെമോറിനോയെ കളിയാക്കുന്നു (എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശബ്ദമേയുള്ളൂ, കൂടാതെ ബെൽകോറിനും വെയിലിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു സേബർ ഉണ്ട്!).

ഇന്റർമിഷൻ

രണ്ടാം നിയമംറെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് മുഴങ്ങുന്നു. പാട്ടുകൾ! നൃത്തം! കല്യാണം!
എന്നാൽ അദീനയുടെ വിവാഹ കേക്ക് മധുരമുള്ളതല്ല. എരിയുന്ന കണ്ണുനീർ നിറച്ച് ഈ പാചക മാസ്റ്റർപീസ് നെമോറിനോ എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. അവന്റെ ട്രെയ്സ് പോയി (ഒരുപക്ഷേ, അവൻ തന്റെ സെറിനേഡുകൾ ആർക്കെങ്കിലും പാടുന്നു). ബെൽകോറിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ അദീന തിടുക്കം കാട്ടുന്നില്ല.
... പാവം നെമോറിനോ ഒരു മാന്ത്രിക അമൃതം മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ (അവന്റെ ശബ്ദത്തിനല്ല - ടെനറുകൾ പലപ്പോഴും സുരക്ഷിതമല്ല). എന്നാൽ മറ്റൊരു കുപ്പി വാങ്ങാൻ എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും, എന്നാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ നല്ലത്?!
പെട്ടെന്ന്, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു എതിരാളി പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു (ബാരിറ്റോണുകളും കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു). നെമോറിനോ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണം - ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിലൂടെ, അവൻ കൊതിപ്പിക്കുന്ന സ്കഡ്സ് സ്വീകരിക്കുന്നു. അദീന ത്യാഗത്തിന് അർഹമാണ്. ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും അവൻ അവളുടെ സ്നേഹം നേടിയെടുക്കും!

…ഓ, സ്ത്രീകൾ! എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആദ്യം അറിയുന്നത് അവരാണ്. ജിയാനെറ്റ (ഒരു മുഴുനീള സോപ്രാനോയും, അവൾ അഡിന പാടണമെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്) അതിശയകരമായ വാർത്ത നൽകുന്നു - നെമോറിനോ ഒരു കോടീശ്വരനായി! (ആത്യന്തിക സ്വപ്നം ഒരു വാടകക്കാരനും കോടീശ്വരനുമാണ്). അവന്റെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു, മുഴുവൻ സമ്പത്തും അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകന് വിട്ടുകൊടുത്തു (ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ബന്ധുക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും).
ഒരു പ്രണയ പാനീയം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, നെമോറിനോ ഒരു ആകർഷകമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. "പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അമൃതം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?" നെമോറിനോ ചിന്തിക്കുന്നു. "അഡിന ഇവിടെയുണ്ട്! ശരി, പുസ്തക പ്രണയമല്ല, യഥാർത്ഥ പ്രണയം എന്താണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കട്ടെ!"

നെമോറിനോയുടെ സ്നേഹം തിരികെ കിട്ടാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ അഡിന തയ്യാറാണ്. ദുൽക്കാമര ആഡിനയ്ക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ല! (സോപ്രാനോ ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിക്കാൻ നിൽക്കില്ല!). ആദീന തന്റെ മനോഹാരിതയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
... രാത്രി ഉരുകുന്നു ... നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങുന്നു ... നെമോറിനോ സ്വപ്നം കാണുന്നു (തന്റെ പ്രശസ്തമായ പ്രണയം പാടുന്നു). അദീന നെമോറിനോയുടെ പാട്ട് കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു.
- കണ്ടുപിടിക്കൂ, നെമോറിനോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ രസീത് ഇതാ, നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തിലേക്കും (ഒരു സൈനിക സംഘത്തിലേക്ക് പോലും) പോകില്ല!

നെമോറിനോ സന്തോഷവാനാണ്! സ്‌നേഹപാനീയം തന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾക്കിടയിൽ ബെൽകോർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അദീനയുടെ വഞ്ചന കാരണം സർജന്റ് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല: "ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ബെൽകോറിന്റെ സ്നേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു!" (അത്തരം ബാരിറ്റോണുകൾ റോഡിൽ കിടക്കില്ല!).
എല്ലാവരും ഡോക്ടറെയും അവന്റെ ലവ് പോഷനെയും പ്രശംസിക്കുന്നു! (തീർച്ചയായും, ഓപ്പറയും മഹാനായ മാസ്ട്രോ ഡോണിസെറ്റിയും!)

സംഗ്രഹം കാണിക്കുക

കോമിക് ഓപ്പറ 2 ആക്ടുകളിൽ

എഫ്. റൊമാനിയുടെ ഇറ്റാലിയൻ ലിബ്രെറ്റോ

യൂറി ഡിമിട്രിൻ എഴുതിയ റഷ്യൻ സ്റ്റേജിനുള്ള ലിബ്രെറ്റോയുടെ പതിപ്പ്

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 30 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ജി. ഡോണിസെറ്റി സൃഷ്ടിച്ച ഓപ്പറ സംഗീതസംവിധായകന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കൊടുമുടികളിലൊന്നാണ്, ഇന്ന് ഇത് ഒരുപക്ഷേ, ലോക ക്ലാസിക്കൽ ശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കോമഡി ഓപ്പറയാണ്.

ഓപ്പറയുടെ പ്രീമിയർ 1832-ൽ മിലാനിൽ നടന്നു. തുടർന്ന് (5 വർഷത്തിനുശേഷം) ഓപ്പറ പാരീസിൽ അരങ്ങേറി, താമസിയാതെ യൂറോപ്യൻ വേദിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്നായി മാറി. സമീപകാല പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ, 1961-ലെ Glyndbourne ഫെസ്റ്റിവലിലെ (ഡയറക്ടർ സെഫിറെല്ലി) ഉൽപ്പാദനവും 1991-ലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിലെ യുദ്ധത്തിന്റെയും Povarotti-ന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള നിർമ്മാണവും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

റഷ്യയിൽ, "ലവ് പോഷൻ" ആദ്യമായി 1841 ൽ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) അരങ്ങേറി, അതിനുശേഷം റഷ്യൻ ഓപ്പറ ഹൗസുകളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

2001 മെയ്-ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ സമര ഓപ്പറയുടെയും ബാലെ തിയേറ്ററിന്റെയും ഓർഡർ പ്രകാരം Y. ദിമിട്രിൻ ആണ് ലിബ്രെറ്റോയുടെ ഈ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത്. 2001 ഡിസംബറിലാണ് പ്രീമിയർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

കഥാപാത്രങ്ങൾ.

അദീന- സോപ്രാനോ

നെമോറിനോ- ടെനോർ

ബെൽകോർ- ബാരിറ്റോൺ

ദുൽക്കമാരോ- ബാസ്

ജാനറ്റ- സോപ്രാനോ

കർഷകർ, പട്ടാളക്കാർ.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്

ആദ്യം നടപടി.

ഒരു ഭക്ഷണശാലയുടെ മുന്നിൽ ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകർ നിറഞ്ഞ ഒരു ചതുരം. കർഷകരുടെ ഇടയിൽ ജിയാനെറ്റ. കുറച്ചു ദൂരത്തിൽ, കൊതിക്കുന്ന നെമോറിനോ.

1. കോയർ ഓഫ് പെസന്റ്സ്

കർഷകർ.

സൂര്യന്റെ ചൂടുള്ള തേജസ്സ്,

ദുഷ്‌കരമായ ദിവസം, ആത്മാവിന്റെ ക്ഷീണം ...

വിളവെടുപ്പ് സ്ലോ മോഷൻ -

അത്രയേ നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ളൂ.

ഒപ്പം വിനോദത്തിനുള്ള ഹൃദയങ്ങളും

ഇനി പാടാൻ മാത്രം ബാക്കി...

അവ്യക്തമായ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ വിളി

പണ്ടേ ചൂട് നമ്മളെയെല്ലാം പീഡിപ്പിക്കുന്ന പോലെ.

ഒരുതരം സാഹസികത

സ്വർഗ്ഗ ഹൃദയങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക്

ലാളിക്കണം.

ജിയനെറ്റ, കർഷകർ.

ഒരുതരം സാഹസികത

ആകാശം നമ്മെ രസിപ്പിക്കണം.

ഹോ എന്തൊരു സാഹസികത

ഹോ എന്തൊരു സാഹസികത

അത് നമ്മെ തഴുകുന്നുണ്ടോ?

2. കവാറ്റിന നെമോറിനോയും കോറസും.

നെമോറിനോ.

ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റി

വിരസവും വിരസവും വിചിത്രവുമാണ്

നിർഭാഗ്യകരമായ, സന്തോഷമില്ലാത്ത.

എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

നെഞ്ചിടിപ്പ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്

ആഗ്രഹങ്ങളുടെ തിരമാല തെറിക്കുന്നതുപോലെ.

ഭാഷ നിശബ്ദമാണ്,

വീണ്ടും എന്റെ പ്രണയം ഉരുകുന്നു.

വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണയം മറച്ചു വയ്ക്കുന്നു. ആഹ്!

ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, വീണ്ടും വെറുതെ.

അതിനാൽ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖം മനോഹരമാണ്

എന്റെ നാവ് കല്ലായി മാറുമെന്ന്...

പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

അഭിനിവേശം തിളച്ചുമറിയുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് വ്യക്തമല്ല

അവൾ എന്റെ പ്രണയമാണെന്ന്.

അഭിനിവേശം തിളച്ചുമറിയുന്നു, പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് വ്യക്തമല്ല ...

അവൾ എന്റെ പ്രണയമാണെന്ന്.

അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം സുന്ദരമാണ്

അത് വീണ്ടും ഞാൻ തളർന്നു.

ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെ ആദിന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

3. സീനും അഡിനയുടെ കവാറ്റിനയും.

വിചിത്രമായ ഒരു കേസ് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നു.

ഞാൻ വായിക്കും. ഈ വഴി നന്നായിരിക്കും.

കർഷകർ.

ആശയം ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

(അദീന)പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്?

ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ച്. കഥ എന്താണെന്നത് ഇതാ!

കർഷകർ. അവൻ ട്രിസ്റ്റനെക്കുറിച്ച് വായിക്കട്ടെ. ഒരു നല്ല മണിക്കൂറിൽ.

നെമോറിനോ (പെട്ടെന്നുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ).

എന്റെ ഭാഷ! യുദ്ധത്തിന്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് തുറന്നുപറയും!

(ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, അദീനയെ സമീപിക്കുന്നു.)അദീനാ!!! 1 (നീണ്ട ഇടവേള. എല്ലാവരും പിരിമുറുക്കത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.)

(ആശങ്കയിലായി ഹാളിലേക്ക്.)അവൻ വീണ്ടും കല്ലായി മാറുകയാണ്, തെണ്ടി.

അഡിന. ഓ, എന്റെ നിർഭാഗ്യവാനായ നെമോറിനോ.

ലെലിസിർ ഡി അമോർ

ഗെയ്‌റ്റാനോ ഡോണിസെറ്റിയുടെ രണ്ട് ആക്ടുകളിലെ ഓപ്പറ, ഫെലിസ് റൊമാനിയുടെ ലിബ്രെറ്റോ (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ).

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

അഡിന, ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടി (സോപ്രാനോ)

നെമോറിനോ, ഒരു യുവ കർഷകൻ (ടെനോർ)

ബെൽകോർ, സർജന്റ് (ബാരിറ്റോൺ)

ദുൽക്കമാര, ചാർലറ്റൻ ഡോക്ടർ (ബാസ്)

ജാനറ്റ, കർഷക പെൺകുട്ടി (സോപ്രാനോ)

പ്രവർത്തന സമയം: XIX നൂറ്റാണ്ട്.

സ്ഥലം: ഇറ്റലി.

ഡോണിസെറ്റി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഓപ്പറകൾ നൽകി. സംഗീതസംവിധായകന്റെ പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ ജീവചരിത്രത്തിൽ Gianandrea Gavazzeni നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും പുതിയ കണക്ക് പ്രകാരം, ആകെ എഴുപത് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ "ലവ് പോഷൻ" തുടർച്ചയായി നാൽപ്പതാമത്തേതാണ്. അത് എഴുതുമ്പോൾ കമ്പോസർക്ക് മുപ്പത്തി നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഗവാസ്സെനി ഉദ്ധരിച്ച ഡോണിസെറ്റിയുടെ ഒരു കത്ത്, അവൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നതിന്റെ ഒരു ആശയം നൽകുന്നു. തന്റെ ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി: “എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു ഓപ്പറ എഴുതണം. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു. എന്നാൽ ഓർക്കുക: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജർമ്മൻ പ്രൈമ ഡോണയുണ്ട്, ഇടറുന്ന ഒരു ടെനർ, ആടിനെപ്പോലെ ശബ്ദമുള്ള ഒരു എരുമ, ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ ഫ്രഞ്ച് ബാസ്. ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മഹത്വപ്പെടുത്താം.

തീർച്ചയായും, ഇരുവരും പ്രശസ്തരായി - കമ്പോസറും ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റും. ടെനോർ ഭാഗം ശരിക്കും മുരടിച്ച ഒരു നായകന് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്!

ഗെയ്റ്റാനോ ഡോണിസെറ്റി

ആക്റ്റ് ഐ

രംഗം 1. ഓപ്പറ എഴുതിയ സമയത്ത്, അതായത് XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മുപ്പതുകളിൽ, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഗ്രാമത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. നിരവധി ഫാമുകൾ സ്വന്തമായുള്ള ധനികയായ യുവതിയാണ് അദീന എന്ന നായിക. അവയിലൊന്നിൽ, ഓപ്പറയുടെ സംഭവങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു. തിരശ്ശീല ഉയരുകയും ഓപ്പറ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അദീനയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഗായകസംഘം പാടുന്നു. അദീനയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, അതിന്റെ പ്രധാന ശബ്ദം അദീനയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ജാനറ്റയാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ആദീനയോട് ആവശ്യപ്പെടാതെ പ്രണയത്തിലായ നെമോറിനോ, സൗമ്യമായ ഏരിയയിൽ "ക്വാന്റോ ഇ ബെല്ല, ക്വാണ്ടോ ഇ കാര" ("എത്ര മനോഹരമാണ്, എത്ര മനോഹരം") അവളോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു.

അദീനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സമയത്ത് അവൾ ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ തന്നോടൊപ്പം കൂടിയ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വായിക്കുന്നു. ഒരു മാന്ത്രിക അമൃതത്തിന് നന്ദി, അവന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി എന്ന് ഇത് പറയുന്നു, നെമോറിനോ, തന്നോട് തന്നെ എന്നപോലെ വാദിക്കുന്നു, അത്തരമൊരു മാന്ത്രിക പാനീയം ലഭിക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.

സെർജന്റ് ബെൽകോറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പട്ടാളക്കാർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഡ്രമ്മിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. ധീരനായ യോദ്ധാവ് ബെൽകോറിന്റെ ശ്രദ്ധ ഉടനടി അദീനയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള തന്റെ നിർദ്ദേശം അയാൾ അക്രമാസക്തമായി അവളിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടി അനായാസമായി എന്നാൽ കോക്വെറ്റിഷ് ആയി അവനെ നിരസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാവരും പോകുമ്പോൾ, അവളുടെ മോശം മുരടിപ്പ് നെമോറിനോ അവളെ അവന്റെ പ്രണയബന്ധത്തിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു നീണ്ട യുഗ്മഗാനത്തിൽ, തന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ദയനീയമായ പ്രകടനങ്ങളാൽ അവളെ അലോസരപ്പെടുത്തിയ നെമോറിനോയെ (രോഗിയായ അമ്മാവനൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക്) അഡിന അയയ്‌ക്കുന്നു (“ചീഡി ഓൾ” ഓറ ലുസിംഗിയേര "-" ഒരു ഇളം കാറ്റ് ചോദിക്കുക ").

രംഗം 2 നമ്മെ ഗ്രാമ ചത്വരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും ഇവിടെ ഒഴുകിയെത്തി - അവരുടെ പ്രദേശത്ത് സമൃദ്ധമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളുടെ ഭാവത്തിൽ അവർ ആവേശഭരിതരാണ്. ഇതാണ് ഡോ. ദുൽക്കാമര, പ്രശസ്ത കോമിക് ഏരിയയായ "ഉദൈറ്റ്, ഉദൈറ്റ്, 0 റസ്റ്റിസി" ("ഗ്രാമീണനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ") അദ്ദേഹം സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ ഒരു ചാൾട്ടൻ ഡോക്ടറാണ്, കൂടാതെ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും വിൽക്കുന്നു. പിന്നെ അവന്റെ പക്കൽ എന്താണ് വിൽക്കാനുള്ളത്? തീർച്ചയായും, മാന്ത്രിക അമൃതം. ഇത് കുടിക്കുക - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ അപ്രതിരോധ്യമാകും! മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഒരു പാനീയത്തിനായി ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് വരി നിൽക്കുന്നു, അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. എന്നാൽ സംശയാസ്പദമായ നെമോറിനോയ്ക്ക് "ഐസോൾഡിനെ വശീകരിച്ച" പാനീയം വേണം. അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു... വളരെ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് (അവസാന സ്വർണ്ണ നാണയവുമായി നെമോറിനോ വേർപിരിയുന്നു). തീർച്ചയായും, ഇത് മറ്റെല്ലാ കുപ്പികളുടേയും അതേ കുപ്പിയാണ് - അതായത്, സാധാരണ ബോർഡോ കുപ്പി. എന്നാൽ നെമോറിനോ അതിൽ നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത തുക എടുക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ഇപ്പോൾ തന്നിൽത്തന്നെ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പകരം ആദിനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. തന്നോടുള്ള അത്തരമൊരു പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ മനോഭാവം പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, അവൾ ഉടൻ തന്നെ, നെമോറിനോയെ വെറുത്ത്, നെമോറിനോയുടെ എതിരാളിയായ സെർജന്റ് ബെൽകോറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

പാവം നെമോറിനോ! ഇരുപത്തിനാലു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അമൃതം എടുക്കാൻ ദുൽക്കമാര അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, എന്നാൽ സാർജന്റിന് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മാർച്ച് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവ് ലഭിച്ചതിനാൽ അന്നു വൈകുന്നേരം തന്നെ ബെൽകോറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് അദീന വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. എല്ലാവരേയും വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചു, നെമോറിനോ യാചിക്കുന്നു - വ്യർത്ഥമായി - കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കാൻ. ഈ കച്ചേരി നമ്പർ ("അഡിന ക്രെഡിമി, ടെ നെ സ്കോംഗ്യൂറോ" - "അഡിന, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന ഗായകസംഘത്തോടുകൂടിയ ഒരു ക്വാർട്ടറ്റ്) ഓപ്പറയുടെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

ACT II

ആദ്യ സംഭവത്തിൽ സംഭവിച്ചതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് രംഗം 1 ആരംഭിക്കുന്നത്. സെർജന്റ് ബെൽകോറുമായുള്ള അവളുടെ വിവാഹത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം അദീനയുടെ വീടിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒത്തുകൂടി. ഇതിൽ ഡോ. ദുൽക്കമാര ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു: അദീനയ്‌ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം ഒരു ബാർകറോൾ ആലപിക്കുന്നു, "ഐയോ സൺ റിക്കോ ഇ ടു സെയ് ബെല്ല" ("ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്") എന്ന് തുടങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ഡ്യുയറ്റ്. നോട്ടറിയുടെ വരവ് അറിയിക്കുമ്പോൾ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ നെമോറിനോ തന്റെ അസുഖകരമായ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഡോ. ദുൽക്കമാരയുമായി ആലോചിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായും, അമൃതത്തിന്റെ മറ്റൊരു കുപ്പി അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ചാൾട്ടൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു - ഒന്ന് ഈ സമയം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫലം നൽകും. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നെമോറിനോയുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണമില്ല. തൽഫലമായി, ഡോക്ടർ അവനെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, അവൻ ഉപദേശത്തിനായി തന്റെ എതിരാളിയായ സെർജന്റ് ബെൽകോറിലേക്ക് തിരിയുന്നു. സജീവമായ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് ഇരുപത് സ്കഡ് ലഭിക്കും - ഇത് ഓരോ റിക്രൂട്ട്മെന്റിനുമുള്ള പണമാണ്. രസകരമായ ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ, ഒരു കരാറിലെത്തി, നെമോറിനോയ്ക്ക് അവന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

ഹുഡ്. മിറോസ്ലാവ് ജോടോവ്

രംഗം 2. മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി ലോകത്ത് ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെ, അന്നു വൈകുന്നേരം നടക്കുന്ന ഓപ്പറയുടെ അവസാന രംഗത്തിൽ എല്ലാം മികച്ചതായി മാറുന്നു. നെമോറിനോ തന്റെ അമ്മാവന്റെ അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ ഉടമയായി മാറിയെന്ന് ചാറ്റി പെൺകുട്ടികളുടെ ഒരു കോറസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നെമോറിനോയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ - ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, "അമൃതത്തിന്റെ" രണ്ടാം ഡോസ് മദ്യപിച്ചതിനാൽ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ താൻ മതിപ്പുളവാകാത്തതുപോലെ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അദീനയിൽ പോലും; ഈ സംഭവത്തിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്. ഡോ. ദുൽക്കമാര, ഒരു പുതിയ ക്ലയന്റ് ലഭിക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടപ്പോൾ, അദീനയ്ക്ക് തന്റെ അമൃതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആകർഷകമായ ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ, അവനേക്കാൾ മികച്ച അമൃതം തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, അതായത് വിവിധ സ്ത്രീ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

ഈ നിമിഷം, നെമോറിനോ, തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഓപ്പറയിൽ തന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഏരിയ പാടുന്നു - "ഉന ഫുർട്ടിവ ലഗ്രിമ" ("എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു"). ആദിന എത്ര അസന്തുഷ്ടയാണെന്ന് അവൻ കാണുന്നു, അവൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ മാത്രം താൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുമെന്ന് അവന്റെ ഈ ഏരിയയിൽ അവൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദീന അവനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവളോട് തന്റെ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നു. അവൾ ബെൽകോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് രസീത് അയാൾക്ക് നൽകിയിട്ടും അയാൾ വഴങ്ങുന്നില്ല. അവസാനം, അവൾക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. അവരുടെ ഡ്യുയറ്റ് അവസാനിക്കുന്നത് വികാരങ്ങളുടെ ആവേശത്തോടെയാണ് - തീർച്ചയായും, അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്. ഇപ്പോൾ ഓപ്പറ അതിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് അതിവേഗം നീങ്ങുകയാണ്. ബെൽകോർ ഈ വാർത്തയെ ദാർശനികമായി എടുക്കുന്നു: ധീരനായ ഒരു സൈനികന് കീഴടക്കാൻ യോഗ്യമായ മറ്റു പലതും ലോകത്തിലുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. നെമോറിനോ അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ ഉടമയായി മാറിയെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാം. നല്ല പഴയ ഡോ. ദുൽക്കമാര സ്വയം ആത്മാർത്ഥമായി ബോധ്യപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, കാമുകന്മാരുടെ സന്തോഷം തന്റെ രാസ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഫലമാണ്, അതായത് താൻ കണ്ടുപിടിച്ച അമൃതം. എല്ലാവരും ഈ ലവ് പോഷന്റെ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങുന്നതോടെയാണ് ഓപ്പറ അവസാനിക്കുന്നത്.

ഹെൻറി ഡബ്ല്യു. സൈമൺ (വിവർത്തനം ചെയ്തത് എ. മേക്കാപ്പർ)

ഓപ്പറ "ലവ് പോഷൻ". സോളോയിസ്റ്റുകൾ അന്ന നെട്രെബ്കോയും റൊളാൻഡോ വില്ലസണും

ഗെയ്‌റ്റാനോ ഡോണിസെറ്റിയുടെ ഓപ്പറ എൽ'ലിസിർ ഡി'മോർ

ഈ കോമിക് ഓപ്പറയിൽ, തല മുതൽ കാൽ വരെ രണ്ട് ബഫൂൺ കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: ബെൽകോർ, ദുൽക്കമാര. ആദ്യത്തേത് ഒരു ധീരനായ മാർട്ടിനെറ്റിന്റെ കാരിക്കേച്ചർ ആണ്, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു ചാൾട്ടൻ ഡോക്ടറുടെ കാരിക്കേച്ചർ ആണ്. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായ നെമോറിനോ, അഡിന എന്നിവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഭീരുവും സെൻസിറ്റീവുമായ യുവാക്കളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു, ചിന്താശീലരും കാമുകന്മാരും, അവൾ, ശൃംഗരിക്കാനും അജയ്യതയെ ചിത്രീകരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, പ്രണയത്തിലുള്ള ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയാണ്: അവൾ തികച്ചും സ്ത്രീ സ്വഭാവം, ഭംഗിയുള്ള കുസൃതി ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഒരു ഗ്രാമീണ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, അത് ഓർക്കസ്ട്ര കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. ഗ്രാമവാസികൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവർ ജീവിതം ദുൽക്കമാരയേക്കാൾ മോശമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നതിനാൽ, അവസരം എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം. ലളിതഹൃദയനും ലജ്ജാശീലനുമായ നെമോറിനോയ്ക്ക് തന്റെ സൗമ്യതയും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഭക്തിയും കൊണ്ട് "കർഷകന്റെ" ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ കഴിയും, അല്ലാതെ ഒരു കുപ്പി ബോർഡോക്ക് നന്ദി പറയുകയല്ല. എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി മാറുന്നതിനാൽ, കൃത്യസമയത്ത് ചാർലാറ്റനുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ താൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് രചിച്ചതായി സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഡോണിസെറ്റിയെ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണമാണ് ഓപ്പറയ്ക്ക് ലഭിച്ചത്. ഓപ്പറയുടെ കിരീട നമ്പറായി മാറേണ്ട പ്രണയം രചയിതാവ് വളരെക്കാലമായി വിവേകപൂർവ്വം കരുതിവച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ വേഗത അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു”; ലവ് പോഷന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ശൈലിയുമായി ഇത് നന്നായി യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് ചില വിമർശകർ കണ്ടെത്തി. സെറിനേഡ് പോലെ വളരെ ആർദ്രവും വികാരാധീനവും തളർച്ചയും വാത്സല്യവുമുള്ള ആർയയെ ഒരു ബാസൂൺ മെലഡി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം പിസിക്കാറ്റോ സ്ട്രിംഗുകളും കിന്നരവും (ലൂസിയയിലെന്നപോലെ ഡോണിസെറ്റിക്ക് നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു ഇത്). ശുദ്ധവും വ്യക്തവുമായ ഒരു രൂപം, ബെല്ലിനിയെ (ഒരു മികച്ച എതിരാളി!) വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കുന്നു, സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നതുപോലെ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് നടത്തപ്പെടുന്നു. മധ്യഭാഗത്ത്, "സീലോ! si pud morire" ("സ്വർഗ്ഗം! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം") കൂടാതെ കുറച്ച് ബാറുകൾക്ക് അത് ക്ലാരിനെറ്റിന്റെയും ബാസൂണിന്റെയും ശബ്ദം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. നെമോറിനോയ്ക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണോ? അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കണ്ണുനീർ? "എല്ലാം ഒരു അവധിക്കാലവും രസകരവുമാകേണ്ട ദയനീയമായ വിങ്ങലുകൾ വളർത്തുന്ന ഈ നാടൻ സിമ്പിൾട്ടന്റെ" വായിലേക്ക് അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ ചേർത്ത് ഈ ഏരിയയെ ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് റൊമാനി ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഡോണിസെറ്റി അവനെ കവിതയെഴുതാൻ നിർബന്ധിച്ചു, കാരണം റൊമാനിയുടെ മനസ്സിനോടും നല്ല അഭിരുചിയോടും കൂടി, തിയേറ്ററിലെ മഹാനായ ബെർഗമേഷ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്തു, പ്രത്യേകിച്ചും ഓപ്പറ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പോകുമ്പോൾ. നിർണ്ണായകമായ, മറക്കാനാവാത്ത മതിപ്പ്. പ്രണയം യഥാർത്ഥത്തിൽ "നെമോറിനോയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഉപമയായി മാറുന്നു, അതിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സന്തോഷത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രണയവേദനയ്ക്ക് നന്ദി," സെലെറ്റി എഴുതുന്നു.

റൊമാൻസ് നെമോറിനോ

സംഗീതപരവും നാടകീയവുമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, കത്തുന്ന ഹൃദയപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനല്ല, മറിച്ച് ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇന്ദ്രിയതയെ ഉണർത്താൻ മാത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ദുൽക്കമാരയുടെ ആരവത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിവിധിയാണിത്. റോസിനിയുടെ ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഷ്ക്രിയ സംസാരം, കോമിക് ബാസിനും, ഓനോമാറ്റോപ്പിയയ്ക്കും വാക്യങ്ങൾക്കും ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു, അത് ഈ നായകൻ ചേരുമ്പോൾ മാത്രം നിർത്തുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഓർക്കസ്ട്രയുടെ താളാത്മകവും താളാത്മകവുമായ വരികൾ; ദുൽക്കമാരയുടെ അവസാനത്തെ ഏരിയ ("കോസി ചിയാരോ ഇ കം ഇൽ സോൾ"; "അതിനാൽ ഇത് പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്"), അതിൽ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള പ്രസന്നമായ നാടൻ നൃത്തം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചാർലാറ്റൻ നർമ്മം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ തെമ്മാടിയുടെ തരം വളരെ വിജയകരമായി കണ്ടെത്തി, അത് മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിനും ആന്തരിക ചലനാത്മകത നൽകുന്നു, അതിൽ കലഹങ്ങൾ, അസ്വസ്ഥത, ക്ഷീണിച്ച വികാരങ്ങൾ, കർഷകരുടെ സജീവവും സ്പർശിക്കുന്നതുമായ മനുഷ്യ ചിത്രങ്ങൾ, നല്ല വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് കവിളുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു (ഒന്നുകിൽ പ്രതീക്ഷിച്ച കണ്ണുനീർ. റോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ). സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, ഓപ്പറ കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം, അനിശ്ചിതത്വം, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ഗംഭീരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ പ്രതീതി, അവതരണത്തിന്റെ കൃത്യതയിൽ കമ്പോസറുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത ബോധ്യം എന്നിവ നൽകുന്നു. അതേ സമയം, ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പുരോഗമിച്ച ഈണത്തിന്റെ ആഴവും ബോധ്യപ്പെടുത്തലും, അതുപോലെ തന്നെ സൂക്ഷ്മമായ ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ കലയും, ഓരോ കഥാപാത്രത്തിന്റെയും സത്തയും ഗൂഢാലോചനയുടെ വികാസവും എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രോതാക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.

ജി. മാർഷേസി (ഇ. ഗ്രെസിയാനി വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

ഈ ഓപ്പറ ഡോണിസെറ്റിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ പരകോടികളിൽ ഒന്നാണ്. മനോഹരമായ മെലഡികളാൽ പൂരിതവും ചലനാത്മകവും, ഇത് 150 വർഷത്തിലേറെയായി ശ്രോതാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, കൂടാതെ നെമോറിനോയുടെ റൊമാൻസ് ഉന ഫർട്ടിവ ലാഗ്രിമ (രണ്ടാം ആക്റ്റ്) പോലുള്ള സംഗീതസംവിധായകന്റെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഓപ്പറ ക്ലാസിക്കുകളുടെ സുവർണ്ണ ഫണ്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

റഷ്യയിൽ, ഓപ്പറയുടെ ആദ്യ പ്രകടനം 1841-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നടന്നു, 1844-ൽ വിയാർഡോ ഗാർഷ്യയും തംബുരിനിയും ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ട്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. പ്രമുഖ ഗായകരുടെ ശേഖരത്തിൽ നെമോറിനോയുടെ ഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി രണ്ട് ആക്ടുകളിൽ; ഇ. സ്‌ക്രൈബിന്റെ "ദ മാജിക് ഡ്രിങ്ക്" എന്ന നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഫ്. റൊമാനിയുടെ ലിബ്രെറ്റോ. ആദ്യ നിർമ്മാണം: മിലാൻ, ടീട്രോ ഡെല്ല കനോബിയാന, മെയ് 12, 1832.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

അഡിന (സോപ്രാനോ), നെമോറിനോ (ടെനോർ), ബെൽകോർ (ബാസ്), ഡോ. ദുൽക്കമാര (ബാസ്), ജിയനെറ്റ (സോപ്രാനോ), കർഷകരും ഗ്രാമീണരും, സൈനികരും റെജിമെന്റൽ സംഗീതജ്ഞരും, ഒരു നോട്ടറി, രണ്ട് സേവകർ, ഒരു മൂർ.

ബാസ്‌ക് മേഖലയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് സംഭവം.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

കൃഷിയിടത്തിന് സമീപം ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഗ്രാമവാസിയായ ജിയാനെറ്റയും കൊയ്ത്തുകാരും വിശ്രമിക്കുന്നു. ഫാമിന്റെ ഉടമയായ അദീന ഒരു പുസ്തകവുമായി സൈഡിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവളുമായി പ്രണയത്തിലായ നെമോറിനോ ദൂരെ നിന്ന് അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, തന്റെ അറിവില്ലായ്മ കാരണം ഒരു പണ്ഡിതനായ ഒരു കർഷകന് തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിലപിക്കുന്നു (“ക്വാന്റോ ഇ ബെല്ല, ക്വാണ്ടോ ഇ കാര”; “എത്ര മനോഹരമാണ്, എത്ര മനോഹരമാണ്”). ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഐസോൾട്ടിനെ തന്നോട് പ്രണയത്തിലാക്കിയ ട്രിസ്റ്റന്റെ കഥ അഡിന വായിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി ഇക്കാര്യം ജീനറ്റിനോട് പറയുന്നു.

ഒരു ഡ്രമ്മിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, ഗ്രാമ പട്ടാളത്തിലെ സെർജന്റ് ബെൽകോർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം സൈനികരും. അദീനയുമായി പ്രണയത്തിലായ സർജന്റ് അവൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് നൽകുകയും തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. നെമോറിനോ അവളുടെ വിധിയെ ഓർത്ത് വിറക്കുന്നു, പക്ഷേ അഡിന ഓഫീസറുടെ ധീരമായ കോർട്ട്ഷിപ്പ് നിരസിക്കുന്നു (സംഘം "അൺ പോ" ഡെൽ സുവോ കൊറാഗ്ഗിയോ"; "അവന്റെ ഒരു ചെറിയ ധൈര്യം"). അഡിനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്, നെമോറിനോ അവളുടെ "ഏകാന്തമായ നെടുവീർപ്പുകൾ" അവളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, എന്നാൽ അവൾ അവരിൽ നിന്ന് ദേഷ്യപ്പെടുക മാത്രമല്ല, രോഗിയായ അമ്മാവനോട് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ യുവാവിനെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഡ്യൂയറ്റ് "ചീഡി ഓൾ" ഔറ ലുസിംഗിയേര"; "ഒരു ഇളം കാറ്റ് ചോദിക്കുക").

വില്ലേജ് സ്ക്വയർ. കാഹളനാദം കേൾക്കുന്നു: അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഡോക്‌ടർ ദുൽക്കമാരയാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്. എല്ലാ രോഗങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്തുകയും യൗവനം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം സന്നിഹിതരാകുന്നവരെ പ്രശംസിക്കുന്നു ("ഉദൈറ്റ്, യുഡിറ്റ്, ഓ റസ്റ്റിസി"; "കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, ഓ ഗ്രാമീണർ"). നെമോറിനോ നിഷ്കളങ്കമായി ഡോക്ടറോട് ഒരു അമൃതം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് ഐസോൾഡെയെ നേരെ ട്രിസ്റ്റന്റെ കൈകളിലേക്ക് അയച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ദുൽക്കമാര അയാൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ വിൽക്കുന്നു. പാനീയത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട നെമോറിനോ അത് കുടിക്കുകയും ഉച്ചത്തിൽ പാടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അഡിനയ്ക്ക് എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, നെമോറിനോ ഇനി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും നെമോറിനോയുടെ നിരാശയിലേക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നതായി കടന്നുപോകുന്ന ബെൽകോറിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു (ടെർട്ട്സെറ്റ് "ഇൻ ഗേറ എഡ് ഇൻ അമോർ"; "യുദ്ധത്തിലും പ്രണയത്തിലും"). വീണ്ടും ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നു: പട്ടാളത്തിന് അടുത്ത ദിവസം ഗ്രാമം വിടാനുള്ള ഉത്തരവ് വരുന്നു. കല്യാണം ഉടൻ ആഘോഷിക്കാൻ അഡിന ഉത്തരവിടുന്നു. നെമോറിനോ ഞെട്ടിപ്പോയി ("അഡിന ക്രെഡിമി, ടെ നെ സ്കോംഗ്യൂറോ" എന്ന കോറസോടുകൂടിയ ക്വാർട്ടറ്റ്; "അഡിന, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു").

ആക്ഷൻ രണ്ട്

അദീനയുടെ വീട്ടിൽ വിരുന്നുണ്ട്. ദുൽക്കമാര അവളോടൊപ്പം ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ("ഐയോ സൺ റിക്കോ, ഇ ടു സെയ് ബെല്ല" എന്ന കോറസിനൊപ്പം; "ഞാൻ ധനികനാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്"). നെമോറിനോ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, പാനീയത്തിന്റെ പ്രഭാവം വേഗത്തിലാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, രണ്ടാമത്തെ കുപ്പി വാങ്ങാൻ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പണം ലഭിക്കാൻ, നെമോറിനോ ബെൽകോറിന്റെ സൈനികനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, അങ്കിൾ നെമോറിനോ മരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് സമ്പന്നമായ ഒരു അനന്തരാവകാശം നൽകി എന്നൊരു കിംവദന്തിയുണ്ട്. ജിയാനെറ്റയും മറ്റ് കർഷക സ്ത്രീകളും ഇപ്പോൾ അവനുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, ഇത് പാനീയത്തിന്റെ ഫലമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു. മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന നെമോറിനോയെ നോക്കുമ്പോൾ, താൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അദീന മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നെമോറിനോ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ("ഉന ഫുർട്ടിവ ലഗ്രിമ"; "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു"). ബെൽകോറിൽ നിന്നുള്ള മാരകമായ കരാർ അഡിന വീണ്ടെടുക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് നെമോറിനോ ഒരു സൈനികനാകേണ്ടതായിരുന്നു, അവനെ യുവാവിന് തിരികെ നൽകുന്നു ("പ്രെണ്ടി: പെർ മി സെയ് ലിബറോ"; "എടുക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്"), പക്ഷേ അവൻ തന്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. , അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കാത്തതിനാൽ. അപ്പോൾ അദീന തിടുക്കത്തിൽ അവനോട് തന്റെ ഭർത്താവാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അമൃതത്തിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർ എല്ലാവരോടും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അതിന് നന്ദി നെമോറിനോ "ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനായ കർഷകനായി" മാറി. അവനും ആഡിനയും ഇതുവരെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, ഇപ്പോൾ അവർ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ടെത്തുന്നു (“എയ് കോറെഗെ ഓഗ്നി ഡിഫെറ്റോ”; “അവൻ എല്ലാ കുറവുകളും ശരിയാക്കുന്നു”).

ജി. മാർഷേസി (ഇ. ഗ്രെസിയാനി വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

ഡ്രിങ്ക് ഓഫ് ലവ് (L'elisir d'amore) - ജി. ഡോണിസെറ്റിയുടെ കോമിക് ഓപ്പറ 2 ആക്ടുകളിൽ, എഫ്. റൊമാനിയുടെ ലിബ്രെറ്റോ. പ്രീമിയർ: മിലാൻ, ടീട്രോ ഡെല്ല കനോബിയാന, മെയ് 12, 1832; അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം - പാരീസ്; റഷ്യയിൽ - ഒഡെസ, ഇറ്റാലിയൻ ട്രൂപ്പിന്റെ സൈന്യം, ഫെബ്രുവരി 15, 1840; റഷ്യൻ സ്റ്റേജിൽ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ, ജൂൺ 11, 1841 (എൽ. ലിയോനോവ് - നെമോറിനോ, എ. സോളോയോവ - അഡീന, ഒ. പെട്രോവ് - ബെൽകോർ); 1844 ഒക്‌ടോബർ 16-ന് പി.വിയാഡോട്ടിന്റെയും എ. തംബുരിനിയുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ അതേ സ്ഥലത്ത്; 1861 ജൂൺ 7 ന് മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിന്റെ ട്രൂപ്പിന്റെ അതേ സ്ഥലത്ത് (എൽ. ലിയോനോവ് - നെമോറിനോ, എ. സോളോയോവ - അഡിന, ഒ. പെട്രോവ് - ബെൽകോർ, ഡി. ടോസി - ദുൽകാമര).

ലിബ്രെറ്റോ ഇ. സ്‌ക്രൈബിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള വാഡ്‌വില്ലെയുടെ രൂപരേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് ഓബർട്ടിന്റെ ഓപ്പറയുടെ ഉറവിടമായും പ്രവർത്തിച്ചു.

യുവ കർഷകനായ നെമോറിനോ ഒരു സുന്ദരിയായ വാടകക്കാരിയായ അദീനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവളോട് തുറന്നുപറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അവൾ വായിച്ച മഹത്തായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. നെമോറിനോയ്ക്ക് അപകടകരമായ ഒരു എതിരാളിയുണ്ട് - സർജന്റ് ബെൽകോർ, സൗന്ദര്യം അവൾക്ക് കൈകൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ചാർലാറ്റൻ ദുൽക്കമാരയിൽ നിന്ന് ഒരു കുപ്പി ലവ് പോഷൻ (വാസ്തവത്തിൽ, വിലകുറഞ്ഞ വീഞ്ഞ്) വാങ്ങി, ഭീരുവായ നെമോറിനോ അസാധാരണമാംവിധം കവിൾക്കൊള്ളുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പായസം അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം നൽകുന്നില്ല. തുടർന്ന്, സ്വീകരണം ആവർത്തിക്കുന്നതിനായി, യുവാവ് ഒരു സൈനികനാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, റിക്രൂട്ടറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പണം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ മറ്റൊരു കുപ്പി വാങ്ങുന്നു. നെമോറിനോയുടെ സ്നേഹത്താൽ സ്‌പർശിക്കപ്പെട്ട ആഡിന അയാൾക്ക് കൈകൊടുത്ത് പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. സ്‌നേഹപാനമാണ് എല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് ദുൽക്കമാര ചുറ്റുമുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ ബഫ ഓപ്പറയുടെ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്ന ഡോണിസെറ്റിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കോമിക് ഓപ്പറകളിൽ ഒന്നാണിത്. റൊമാന്റിക് തീമിന്റെ വിരോധാഭാസവും കുറഞ്ഞതുമായ വ്യാഖ്യാനം പോലെ ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നു: ഐസോൾഡിന്റെയും ട്രിസ്റ്റന്റെയും (അഡിനയുടെ കഥ ആരുടെ കഥയാണ്) വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്ന പ്രണയ മരുന്ന് വിലകുറഞ്ഞ വീഞ്ഞിന് പകരം വയ്ക്കുന്നത് - ഈ രൂപഭാവം പ്രായോഗികതയുടെ ഗായകനായ സ്‌ക്രൈബിൽ നിന്നാണ്. റൊമാന്റിക് വിരുദ്ധ പ്രവണതകളുടെ വക്താവ്. എന്നിരുന്നാലും, സംഗീതത്തിൽ, കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളായ അഡിന, നെമോറിനോ എന്നിവയുടെ ചിത്രീകരണത്തിലെ പാരഡിക് ഘടകങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. ഭീരുവായ കാമുകൻ വീഞ്ഞിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഹാസ്യസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാടുമ്പോൾ അവന്റെ മെലോകൾക്ക് ആത്മീയവും സ്വപ്നതുല്യവുമായ സ്വഭാവമുണ്ട് (അത്തരം ടെനോർ റെപ്പർട്ടറിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഏരിയകളിലൊന്നായ നെമോറിനോയുടെ ഏരിയയാണ്) . ദുൽക്കമാരയുടെയും ബെൽകോറിന്റെയും ചിത്രങ്ങളാണ് കോമിക്കിന്റെ ഗോളം, അവയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്വഭാവഗുണമുള്ള ബഫ ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മിഴിവുള്ളതും തിളങ്ങുന്നതും രസകരവും ആത്മാർത്ഥവുമായ വികാരം നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ഡോണിസെറ്റി രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എഴുതി. ആളുകളുടെ അജ്ഞതയും ഇരുട്ടും ഒരു പ്രജനന കേന്ദ്രമായി വർത്തിക്കുന്ന ചാർലാറ്റൻമാരെ പരിഹസിക്കുന്നതിലും സൈനികരെ റിക്രൂട്ടർ ചെയ്യുന്ന ബെൽകോറിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിലും ഓപ്പറയ്ക്ക് ചില ആക്ഷേപഹാസ്യ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

40 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് "ദി ലവ് പോഷൻ" യൂറോപ്യൻ റെപ്പർട്ടറിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓപ്പറകളിൽ ഒന്നാണ്, അത് വിജയകരമായി തുടർന്നു, ഇന്നും മുഴങ്ങുന്നു. 1964 ൽ മ്യൂസിക്കൽ തിയേറ്റർ അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി, നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോ (മോസ്കോ), 1968 ൽ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ മാലി ഓപ്പറ ആൻഡ് ബാലെ തിയേറ്റർ, 1996 ൽ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് തിയേറ്റർ ത്രൂ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് (ഇ. അക്കിമോവ് - നെമോറിനോ). വിദേശ നിർമ്മാണങ്ങളിൽ, എഡിൻബർഗ് (1957, ജി. ഡി സ്റ്റെഫാനോ - നെമോറിനോ), ഗ്ലിൻഡബോൺ (1961, എഫ്. സെഫിറെല്ലി; എം. ഫ്രെനി - അഡിന, എൽ. ആൽവ - നെമോറിനോ), അതുപോലെ ലണ്ടനിൽ (1985) എന്നിവിടങ്ങളിൽ നടന്ന ഫെസ്റ്റിവലുകളിലെ പ്രകടനങ്ങൾ. , R Panerai - Dulcamara), ന്യൂയോർക്ക് (1991, K. Battle - Adina, L. Pavarotti - Nemorino) വിയന്ന (1995, R. Alagna - Nemorino). 1948-ൽ, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ചലച്ചിത്ര-ഓപ്പറ, അതിശയകരമായ ബെൽകോർ - ടി.

സംഗ്രഹം

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇറ്റലിയിലാണ് ഓപ്പറയുടെ പശ്ചാത്തലം. ചെറുപ്പക്കാരും സമ്പന്നരും സുന്ദരിയുമായ അദീനയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഫാമിൽ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു. ഹോസ്റ്റസ് അതിഥികൾക്ക് ട്രിസ്റ്റൻ ആൻഡ് ഐസോൾഡ് എന്ന നോവൽ വായിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്നു. നെമോറിനോ, ഒരു മുരടിപ്പിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുകയും നിരാശയോടെ അദീനയെ പ്രണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു അത്ഭുത അമൃതം കണ്ടെത്തുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ കാമുകന്റെ പതിവ് കുറ്റസമ്മതത്തിൽ മടുത്ത സുന്ദരി അവനെ യാത്രയയക്കുന്നു. സമർത്ഥമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - എല്ലാത്തരം മരുന്നുകളും വിൽക്കുന്ന ചാൾട്ടൻ ഡോക്ടർ ദുൽക്കമാര. ഗ്രാമീണർക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രണയ പാനീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - ഡോക്ടർക്കായി ഒരു ക്യൂ നിൽക്കുന്നു. ഐസോൾഡിൽ അഭിനിവേശം പകർന്ന ഏറ്റവും മികച്ച അമൃതം നെമോറിനോ ചോദിക്കുന്നു. ധാരാളം പണത്തിനായി അഭ്യർത്ഥന തൃപ്തികരമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ വീഞ്ഞാണ്. ലഹരിയിൽ, അവൻ വീണ്ടും തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അദീനയോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ വകവയ്ക്കാതെ, സർജന്റ് ബെൽകോറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു, നെമോറിനോ നിരാശയിലാണ്. അവൻ വീണ്ടും രോഗശാന്തിക്കാരനോട് പെട്ടെന്നുള്ള ഫലമുള്ള ഒരു അമൃതം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മാന്ത്രിക മരുന്ന് കുടിച്ച നെമോറിനോ ഉടൻ തന്നെ അഡിന ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും പ്രണയ വസ്തുവായി മാറുന്നു, കൂടാതെ, അമ്മാവൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമ്പന്നമായ ഒരു അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. നെമോറിനോ അദീനയോട് നിസ്സംഗനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓപ്പറയുടെ അവസാനം ഇരുവരും പരസ്പര സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു. ശരി, സംഭവങ്ങളുടെ ഈ വഴിത്തിരിവിന് കാരണം തന്റെ പ്രണയ പാനീയമാണെന്ന് ഡോക്ടർ എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

ഓപ്പറയുടെ പ്രീമിയർ 1832 മെയ് 12 ന് മിലാനിലെ ടീട്രോ ഡെല്ല കനോബിയാനയിൽ നടന്നു. ഈ മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി ഗെയ്റ്റാനോ ഡോണിസെറ്റിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ പരകോടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ ലിബ്രെറ്റോ സൃഷ്ടിച്ചത് അന്നത്തെ പ്രശസ്തനായ ഫെലിസ് റൊമാനിയാണ്, അദ്ദേഹം പല ഓപ്പറകൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച്, വി. ബെല്ലിനിയുടെ "എർണാനി" ലേക്ക് വാക്കുകൾ എഴുതി. ഇ. സ്‌ക്രൈബ് ഫ്രഞ്ച് ലിബ്രെറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് റൊമാനിയാണ് "ലവ് പോഷൻ" എന്ന ലിബ്രെറ്റോ എഴുതിയത്.

ഡോണിസെറ്റിയുടെ നാൽപതാം ഓപ്പറ വെറും 2 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റോ അന്നത്തെ 34-കാരനായ കമ്പോസർ തന്നെയോ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത അതിശയകരമായ വിജയം നേടി. പ്രീമിയർ മുതൽ, "ലവ് പോഷൻ" വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെയും നഗരങ്ങളിലെയും ഓപ്പറ സ്റ്റേജുകളിൽ നിരന്തരം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ലാളിത്യവും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഹാസ്യ സ്വഭാവവും മനോഹരമായ സംഗീതവും ഇതിനെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓപ്പറകളിലൊന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

റഷ്യയിൽ, ഇത് പ്രേക്ഷകരുടെ ആനന്ദം ഉണർത്തി; അതിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനം 1841 ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നടന്നു.

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് റൊമാനിക്ക് അയച്ച ഒരു കത്തിൽ, ഡൊണിസെറ്റി തനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരാഴ്ച മാത്രമേ സമയം നൽകുന്നുള്ളൂവെന്ന് എഴുതി, എന്നാൽ അതേ സമയം ടെനർ ഇടറുന്നുവെന്നും എരുമയ്ക്ക് ആടിന്റെ ശബ്ദമാണെന്നും കണക്കിലെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. “എന്നാൽ ഓപ്പറ വിജയിക്കരുതെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഈ കൃതിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തനാകാനും കഴിയും," കമ്പോസർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു: ടെനോർ ഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടറുന്ന നെമോറിനോയ്‌ക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണെങ്കിലും, ഓപ്പറയുടെ വിജയം എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കവിയുന്നു.
• നെമോറിനോയുടെ മനോഹരവും വികാരഭരിതവുമായ ഏരിയ, ഒരു സെറിനേഡ് എന്ന് വിളിക്കാം - "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു", ചില സംഗീത നിരൂപകർക്ക് അനുചിതമായി തോന്നി. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് സൃഷ്ടിയുടെ പൊതുവായ ശൈലിയുമായോ നായകന്റെ സ്വഭാവവുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, കൂടാതെ തന്ത്രി ഉപകരണങ്ങളും കിന്നരവും നെമോറിനോയ്ക്ക് അമിതമായ കണ്ണുനീരും വികാരവും നൽകുന്നു. അതെ, റൊമാനി തന്നെ ഏരിയയ്‌ക്ക് എതിരായിരുന്നു - ഈ ദയനീയമായ അലർച്ച ഗ്രാമത്തിലെ സിമ്പിളിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പൊതുവായ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയെ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഡോണിസെറ്റി ഇപ്പോഴും സ്വന്തമായി നിർബന്ധിച്ചു, പ്രേക്ഷകർ ആര്യയെ ഒരു പ്രണയമായി മനസ്സിലാക്കി, നായകന്റെ പ്രണയത്തെ സന്തോഷത്തിനായുള്ള റൊമാന്റിക് ദാഹത്തിൽ ഉയർത്തി. അവൻ തന്റെ വിറയൽ, ആർദ്രമായ മനോഭാവം എന്നിവയിലൂടെ സുന്ദരിയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു, ഒരു പ്രണയപാനീയമല്ല.