Mr. Donizettis kärleksdryck. Gaetano Donizetti - libretto av operan L'elisir d'amore på italienska och ryska. Version av librettot för den ryska scenen av Yuri Dimitrin

FÖRSTA AKT Solen brinner! Skörden är mogen!
Italiens magiska luft vänder huvuden och hjärtan (och sätter upp operaröster).
Nemorino (tenorälskling) suckar och tynar bort. Han är hopplöst kär i den vackra Adina (en sällsynt sopran). Och hon? Alla läser litterära monument. Idag - den tragiska historien om Tristan och Isolde. Av det får Nemorino lära sig om kärleksdrycken. Det är det som kommer att hjälpa honom! Men var kan man få tag i denna magiska drink? (Gud, vilken röst kommer att låta efter honom!).

I byn där Nemorino lider kommer högtidligt en avdelning soldater ledda av den tappre sergeanten Belcore (en underbar baryton, ett par toner - och alla hans kvinnor) in. På plats erbjuder han Adina sin hand och hjärta (plus röst).

Nemorino är orolig (och det är vi också - skulle Adina verkligen föredra en extern barytonmilitarist framför byns första tenor?!). Och flickan bara skrattar: "Kärlek är galenskap! Hela det, Nemorino! Den här är så lätt!"

Det är ett fruktansvärt tumult i byn (alla sjunger!). Den märkliga och gåtfulla Dr. Dulcamara dyker upp (mycket rörlig bas). Han läker från sjukdom och motgång med hjälp av ett mirakulöst elixir. "Himlen skickade honom till mig!" – Nemorino jublar.
Efter att ha smakat en drink (bara ett ungt vin, talar mellan oss), blir Nemorino glad och självsäker (hans röst låter bra!). Adina känner inte igen den tidigare lidande klutzen. Blev Nemorino så snabbt botad från kärlek? Nåväl, vi får se om det. En plan för hämnd håller snabbt på att brygga i Adinas huvud (åh, de där sopraner med full räckvidd!).

Sergeant Belcore fortsätter belägringen av Adina (barytoner är alltid så envisa). En oväntad order till detachementet att lämna byn påskyndar händelserna: Adina kapitulerar, bröllopet kommer att äga rum idag (hurra! det kommer att bli en stor ensemble!). Inte idag, vädjar Nemorino, för den magiska drycken börjar verka i morgon. Hela byn gör narr av Nemorino (och vad man ska göra, för han har bara en röst, och Belcore har också en sabel som glittrar så mycket i solen!).

PAUS

ANDRA AKTEN Regementsbandet mullrar. Låtar! Dans! Bröllop!
Men Adinas bröllopstårta är inte söt. Hon drömde hur Nemorino skulle kvävas av detta kulinariska mästerverk och fylla det med brinnande tårar. Och hans spår var borta (förmodligen sjunger han sina serenader för någon). Till Belcores förvåning har Adina inte bråttom att skriva på äktenskapskontraktet.
... Stackars Nemorino hoppas bara på ett magiskt elixir (och inte på sin röst – tenorer är ofta osäkra). Men var kan jag få pengarna för att köpa en till flaska, men två eller tre vore bättre?!
Plötsligt erbjuder en hatad rival pengar (det visar sig att barytonerna också kan vara låga). Nemorino måste bli soldat – genom att skriva på ett kontrakt tar han emot de eftertraktade scuds. Adina är värt uppoffringen. Han kommer att uppnå hennes kärlek i minst en timme!

…Åh, kvinnor! De är alltid de första att veta om allt. Gianetta (också en sopran med full frekvens, övertygad om att hon borde sjunga Adina) levererar de fantastiska nyheterna - Nemorino har blivit miljonär! (den ultimata drömmen är en tenor och även en miljonär). Hans farbror dog och lämnade hela förmögenheten till sin älskade brorson (vi skulle ha sådana släktingar med dig).
Fylld till bredden med en kärleksdryck, är Nemorino förvånad över att hamna i en charmig miljö. "Vad har hänt med tjejerna? Har elixiret börjat verka?", tänker Nemorino. "Och Adina är här! Tja, låt henne veta vad riktig kärlek är, inte bokkärlek!"

Adina är redo att göra vad som helst för att ge tillbaka Nemorinos kärlek. Dulcamara bjuder Adina på en magisk drink. Inte! (sopranen kommer inte att böja sig för doping!). Adina är säker på sin charm.
... Natten smälter ... Stjärnorna bleknar ... Nemorino drömmer (sjunger sin berömda romans). Adina lyssnar på Nemorinos sång och gråter av lycka.
- Ta reda på det, Nemorino, jag älskar dig! Här är ditt kvitto, du kommer inte att gå till någon armé (även till en militär ensemble)!

Nemorino är glad! Han är säker på att kärleksdrycken hjälpte honom. Mitt i kärleksbekännelser dyker Belcore upp. Sergeanten lider inte för mycket på grund av Adinas svek: "Tusentals kvinnor drömmer om Belcores kärlek!" (sådana barytoner ligger inte på vägen!).
Alla berömmer doktorn och hans kärleksdryck! (och, naturligtvis, operan och den store maestro Donizetti!)

Visa sammanfattning

Komisk opera i 2 akter

Italienskt libretto av F. Romani

Version av librettot för den ryska scenen av Yuri Dimitrin

Operan skapad av G. Donizetti i början av 30-talet av 1800-talet är en av topparna i kompositörens verk, och idag är det kanske den mest repertoariska komedioperan i världens klassiska repertoar.

Premiären av operan ägde rum i Milano 1832. Då (5 år senare) sattes operan upp i Paris och blev snart en av de mest populära på den europeiska scenen. Av de senaste produktionerna noterar vi produktionen på Glyndebourne Festival 1961 (regissör Zeffirelli) och produktionen på Metropolitan Opera 1991 med deltagande av Battle och Povarotti.

I Ryssland sattes "Love Potion" upp för första gången 1841 (S:t Petersburg) och har sedan dess inte lämnat de ryska operahusens affischer.

Denna version av librettot skapades av Y. Dimitrin i maj-juni 2001 på order av Samaras opera och balett. Premiären är planerad till december 2001.

Tecken.

Adina-sopran

Nemorino– tenor

Belcore- baryton

Dulcamaro- bas

janetta-sopran

Bönder, soldater.

St. Petersburg

HANDLING FÖRST.

Ett torg fyllt med bönder i byn framför en krog. Bland bönderna Gianetta. På lite avstånd, den längtande Nemorino.

1.BONDKÖR

BÖNDER.

solens heta utstrålning,

Sugig dag, själslöshet ...

Skörda slow motion -

Det är allt vi har fått.

Och hjärtan för skojs skull

Allt som återstår är att sjunga...

Ett vagt rop av dunkla begär

Som om värmen har plågat oss alla länge.

Något slags äventyr

Himla hjärtan till oss

Borde bli bortskämd.

GIANETTA, BÖNDERNA.

Något slags äventyr

Himlen borde underhålla oss.

Åh vilket äventyr

Åh vilket äventyr

Smekar det oss?

2. CAVATINA NEMORINO OCH RÖR.

NEMORINO.

Åh, vad jag har helt fel

Tråkigt, tråkigt och klumpigt

Olyckligt, glädjelöst.

Jag tål inte människor som jag.

Bröstet bubblar, hjärtat fladdrar

Som en våg av begär stänker.

Och språket är tyst olycksbådande,

Återigen smälter min kärlek.

Om och om igen döljer kärleken. Ah!

Jag rusar till henne och igen förgäves.

Så älskade ansikte är vackert

Att min tunga förvandlas till sten...

Och varför är jag här då?

Passionen kokar, men det är inte klart för henne

Att hon är min kärlek.

Passionen kokar, men det är inte klart för henne ...

Att hon är min kärlek.

Så hennes ansikte är vackert

Återigen är jag stel.

Adina dyker upp och bläddrar i en bok.

3. SCEN OCH ADINAS CAVATINA.

Ett märkligt fall beskrivs här.

Jag ska läsa. Det kommer att bli bättre så här.

BÖNDER.

Här är idén. Vad kan du säga?

(Adina) Och vad ska vi lyssna på?

Om Tristan och Isolde. Här är vad berättelsen handlar om!

BÖNDER. Låt honom läsa om Tristan. Vid en bra timme.

NEMORINO (med plötslig beslutsamhet).

Mitt språk! Till strid! Jag ska öppna upp för henne nu!

(Beslutsamt närmar sig Adina.)Adina!!! 1 (Lång paus. Alla väntar spänt.)

(In i hallen, förvirrad.)Han förvandlas till sten igen, jäveln.

ADINA. Ah, min otur Nemorino.

L'elisir d'amore

Opera i två akter av Gaetano Donizetti, libretto (på italienska) av Felice Romani.

Tecken:

ADINA, en rik flicka (sopran)

NEMORINO, en ung bonde (tenor)

BELCORE, sergeant (baryton)

DULCAMARA, charlatandoktor (bas)

JANNETTA, bondflicka (sopran)

Handlingstid: XIX-talet.

Plats: Italien.

Donizetti gav ut operor bokstavligen i dussintals. Enligt den senaste räkningen, som Gianandrea Gavazzeni gjorde i sin nya italienska biografi om kompositören, blev det sjuttio totalt, och "Love Potion" är den fyrtionde i ordningen. Kompositören var bara trettiofyra år när han skrev den. Ett av Donizettis brev, citerat av Gavazzeni, ger en uppfattning om hur snabbt han arbetade. Till sin librettist skrev han: "Jag måste skriva en opera om två veckor. Jag ger dig en vecka att göra ditt arbete. Men kom ihåg: vi har en tysk primadonna, en tenor som stammar, en buffo med en röst som en get och en värdelös fransk bas. Med allt detta kan du glorifiera dig själv.

Och faktiskt, båda blev kända - både kompositören och librettisten. Och tenordelen är verkligen skriven för en hjälte som stammar!

Gaetano Donizetti

AKT I

Scen 1. Handlingen utspelar sig i en italiensk by runt den tid då operan skrevs, det vill säga på trettiotalet av 1800-talet. Hjältinnan, Adina, är en rik ung kvinna som äger flera gårdar. På en av dem utspelar sig operans händelser. Adinas vänners kör sjunger precis när ridån går upp och operan börjar. Adinas vänner sjunger ett bedårande nummer, vars huvudröst är Adinas nära vän Jannetta. Under tiden sjunger Nemorino, obesvarat förälskad i Adina, om hans kärlek till henne i den milda arien "Quanto e bella, quanto e cara" ("How beautiful, how gracious").

När det gäller Adina, läser hon just nu en roman om Tristan och Isolde för sina vänner som har samlats med henne. Den berättar hur hans karaktärer blev kära i varandra tack vare ett magiskt elixir, och Nemorino, som grälar som för sig själv, är ivrig efter att få en sådan magisk drink.

Ljudet av en trumma hörs när soldater under befäl av sergeant Belcore kommer in i byn. Den modige krigaren Belcores uppmärksamhet lockas omedelbart av Adina, och han ger henne ganska våldsamt sitt förslag att gifta sig med honom. Flickan avvisar honom lätt men kokett. Nu, när alla andra går, plågar hennes stackars stammande Nemorino henne med hans uppvaktning. I en lång duett skickar Adina också iväg Nemorino (till staden med en sjuk farbror), som irriterade henne med patetiska uttryck för sin kärlek ("Chiedi all" aura lusinghiera "-" Be om en lätt bris ").

Scen 2 tar oss till byns torg. Alla bybor strömmade ut här - de är upphetsade av utseendet på en rikt klädd man i deras område. Det här är Dr. Dulcamara, och han presenterar sig själv med den berömda komiska arien "Udite, udite, 0 rustici" ("Hör, hör om byborna"). Han är en charlatanläkare och säljer även allt möjligt. Och vad har han till salu? Naturligtvis det magiska elixiret. Drick det - och du kommer att bli oemotståndlig i kärlek! Nästan alla ställer upp hos läkaren för en drink, vilket också är så billigt. Men den misstänksamma Nemorino vill ha exakt den drink som "förhäxade Isolde". Han får det... för ett mycket högre pris (Nemorino skiljer sig åt med det sista guldmyntet). Det här är förstås exakt samma flaska som alla andra – det vill säga en flaska vanlig Bordeaux. Men Nemorino tar en hel del av det, blir full och, nu säker på sig själv, tilltalar han Adina ganska oseriöst. En sådan ny och oväntad inställning till sig själv skadar flickans stolthet, och hon går genast, trots Nemorino, med på sergeant Belcore, Nemorinos rival, att gifta sig med honom.

Stackars Nemorino! Dulcamara hade sagt åt honom att ta elixiret inom tjugofyra timmar, men Adina hade redan lovat att gifta sig med Belcore samma kväll, eftersom ordern hade mottagits att sergeanten skulle marschera nästa morgon. Alla är inbjudna till bröllopet, och Nemorino ber - förgäves - att skjuta upp det åtminstone ett dygn. Detta konsertnummer (en kvartett med kören "Adina credimi, te ne scongiuro" - "Adina, tro mig, jag ber dig") avslutar operans första akt.

AKT II

Scen 1 börjar med händelser som äger rum flera timmar efter det som hände i första akten. Alla bybor samlades i trädgården till Adinas hus för att hjälpa henne att förbereda allt som behövs för att fira hennes bröllop med sergeant Belcore. Dr Dulcamara spelar en stor roll i detta: tillsammans med Adina sjunger han en barcarolle, en charmig duett som börjar med orden: "Io son ricco e tu sei bella" ("Jag är rik, och du är vacker"). När notariens ankomst meddelas, rådgör den förvirrade och förälskade Nemorino med Dr. Dulcamara om hans obehagliga situation. Naturligtvis rekommenderar charlatanen att han köper ytterligare en flaska elixir av honom - en som den här gången ger resultatet på en halvtimme. Tyvärr har Nemorino inga mer pengar. Som ett resultat, när läkaren lämnar honom, vänder han sig till sin rival, sergeant Belcore, för råd. Han rekommenderar att han tar värvning i den aktiva armén, för i det här fallet kommer han att få tjugo scud - det här är betalningen för varje rekryt. I en underhållande duett nås en överenskommelse, och Nemorino får sin belöning.

Huva. Miroslav Jotov

Scen 2. Som sig bör i den musikaliska komedivärlden blir allt till det bästa i slutscenen av operan, som utspelar sig samma kväll. Vi får veta - från en kör av pratsamma tjejer - att Nemorino precis har blivit ägare till sin farbrors arv. Nemorino själv vet ännu ingenting om detta, och när han dyker upp - nu mer självsäker än tidigare, på grund av den berusade andra dosen av "elixir", blir alla tjejer omedelbart kära i honom. Han agerar som om han inte är imponerad av deras uppmärksamhet, inte ens av sin älskade Adina; och hon i sin tur är nu mycket upprörd över denna vändning. Dr. Dulcamara, som ser en chans att få en ny klient, erbjuder Adina sitt elixir. I en charmig duett förklarar hon att hon själv har ett bättre elixir än hans, nämligen en uppsättning olika kvinnliga trick.

I detta ögonblick sjunger Nemorino, som är ensam, sin mest kända aria i denna opera - "Una furtiva lagrima" ("Jag såg min älskades tårar"). Han ser hur olycklig Adina är, och i denna hans aria försäkrar han att han gärna skulle dö, om hon bara var lycklig. Men när Adina närmar sig honom visar han sin likgiltighet mot henne. Och även när hon ger honom rekryteringskvittot hon köpte från Belcore, ger han sig inte. Till slut kan hon inte längre hålla tillbaka och erkänner att hon älskar honom. Deras duett slutar med ett passionerat flöde av känslor - naturligtvis är de glada. Och nu går operan snabbt mot sitt slut. Belcore tar dessa nyheter filosofiskt: det finns många andra saker i världen som är värda att erövras av en modig soldat, säger han. Alla vet redan att Nemorino blev ägare till arvet. Och den gamle gode Dr Dulcamara är uppriktigt övertygad om sig själv och övertygar andra om att älskandes lycka är resultatet av verkan av hans kemiska experiment, det vill säga elixiret han uppfann. Operan avslutas med att alla köper en flaska av denna kärleksdryck.

Henry W. Simon (översatt av A. Maykapar)

Opera "Love Potion". Solisterna Anna Netrebko och Rolando Villazon

Opera L'elisir d'amore av Gaetano Donizetti

I den här komiska operan finns det bara två buskaraktärer från topp till tå: Belcore och Dulcamara. Den första är en karikatyr av en galant martinet, den andra är en karikatyr av en charlatandoktor. När det gäller huvudkaraktärerna, Nemorino och Adina, tillhör han kategorin skygga och känsliga unga män, eftertänksamma och kärleksfulla, medan hon, även om hon älskar att flirta och skildra ogenomtränglighet, är en enkel, kärleksfull tjej i hjärtat: hennes helt feminina karaktär, söt slughet kan inte annat än orsaka ett leende. Och allt runt omkring andas med en lantlig atmosfär, som förstärks ytterligare av orkestern. Byborna verkar leva i en annan värld, men i själva verket förstår de livet inte sämre än Dulcamara, och är till synes likgiltiga för allt vet de hur de ska ta tillfället i akt. Den enkelhjärtade och blyge Nemorino kommer att kunna vinna "bondens" hjärta med sin milda, rörande hängivenhet, och inte tack vare en flaska Bordeaux. Men eftersom allt i den här världen alltid blir till det bättre, så dyker charlataner upp precis i tid.

Operan fick ett så varmt välkomnande som förvånade Donizetti själv, som inte anade att han hade komponerat ett mästerverk på två veckor. Denna hastighet verkar otrolig, även om författaren länge försiktigt har behållit romantiken som skulle bli kronan på operan - "Jag såg min älskades tårar"; vissa kritiker tycker att det inte passar bra med den övergripande stilen på Love Potion. Mycket öm och passionerad, trög och tillgiven, som en serenad, introduceras aria av en fagottmelodi, ackompanjerad av pizzicato-strängar och en harpstämma (ett instrument som för Donizetti var en symbol för oskuld, som i Lucia). Ett rent och tydligt motiv, som tydligt refererar till Bellini (en stor rival!), leds av en pilbåge, som om man glömmer tiden. I mitten moduleras aria till en dur på orden "Cielo! si pud morire" ("Himlen! Du kan dö") och under några takter avbryts den av klangen från klarinett och fagott. För högt för Nemorino? eller för tårögd? Librettisten Romani ville inte höra talas om att lägga denna aria, lägga till lämpliga ord, i munnen på "denna rustika enfaldig som föder patetisk gnäll där allt ska vara en semester och roligt." Men Donizetti tvingade honom ändå att skriva poesi, för med all respekt för romernas sinne och goda smak förstod och visste den store bergamasian på teatern exakt vad allmänheten behövde, särskilt när operan närmade sig sitt slut och borde lämna ett avgörande, oförglömligt intryck. Romansen blir verkligen "en sublimering av Nemorinos kärlek tack vare den djupt romantiska lyckoångest som uttrycks i den", skriver Celletti.

Romantik Nemorino

I musikaliska och dramatiska termer är detta den bästa motvikten till Dulcamaras fanfar, som verkade inte lösa brännande hjärtproblem, utan bara för att väcka slumrande sensualitet. Hans lediga prat, i en anda av några av Rossinis karaktärer, ger rikliga möjligheter till komisk bas, för onomatopoei och ordvitsar, som upphör först när denne hjälte på särskilt betydelsefulla platser ansluter sig till orkesterns melodiska och rytmiska linjer; Dulcamaras sista aria ("Cosi chiaro e come il sole"; "Så det är klart som dagen"), som har en tredelad form av en glad lantlig dans, sammanfattar hans charlatanhumor. Typen av denna skurk har så framgångsrikt hittats att den ger en inre dynamik åt hela handlingen, inför gräl, oroligheter, tröga passioner, livliga och rörande mänskliga bilder av bönder, vilket får kinderna att flamma av gott vin (på vilket antingen den förväntade tåren rullar eller inte). I tekniska termer ger operan intryck av total brist på beräkning, osäkerhet och svårigheter, ett intryck av storartad skicklighet och kompositörens gränslösa övertygelse om framställningens noggrannhet. Samtidigt låter melodins djup och övertygande kraft, liksom den subtila orkestreringskonsten, avancerad för denna era, lyssnarna enkelt fånga essensen av varje karaktär och utvecklingen av intriger.

G. Marchesi (översatt av E. Greceanii)

Denna opera är en av höjdpunkterna i Donizettis verk. Mättad med vackra melodier, dynamisk, fortsätter den att fängsla lyssnare i mer än 150 år, och ett sådant mästerverk av kompositören som Nemorinos romans Una furtiva lagrima (2:a akten) ingår i operaklassikerns gyllene fond.

I Ryssland ägde den första föreställningen av operan rum 1841 i St Petersburg, 1844 framförde Viardo Garcia och Tamburini huvuddelarna som en del av en italiensk trupp. Delen av Nemorino ingår i repertoaren av ledande sångare.

Musikalisk komedi i två akter; libretto av F. Romani baserat på pjäsen av E. Scribe "The Magic Drink". Första produktion: Milan, Teatro della Cannobbiana, 12 maj 1832.

Tecken:

Adina (sopran), Nemorino (tenor), Belcore (bas), Dr. Dulcamara (bas), Gianetta (sopran), bönder och bybor, soldater och regementsmusiker, en notarie, två tjänare, en mor.

Handlingen utspelar sig i en by i Baskien.

Akt ett

Nära gården, under ett träd, vilar byborna Gianetta och skördarna. Adina, ägaren till gården, sitter vid sidan av med en bok. Nemorino, som är kär i henne, tittar på henne på långt håll och beklagar att han på grund av sin okunnighet inte kan bli älskad av en lärd bonde ("Quanto e bella, quanto e cara"; "Hur vacker, hur graciös"). Adina läser historien om Tristan, som fick Iseult att bli kär i honom tack vare en magisk drink. Flickan berättar för Jeanette om detta.

Ljudet av en trumma hörs och Belcore, sergeanten för bygarnisonen, dyker upp och med honom soldaterna. Sergeanten, förälskad i Adina, ger henne en bukett och ber henne att gifta sig med honom. Nemorino darrar för sitt öde, men Adina avvisar officerens galanta framfart (ensemble "Un po" del suo coraggio"; "Lite av hans mod"). Lämnad ensam med Adina vänder Nemorino sina "ensamma suckar" till henne, men hon är bara irriterad på dem och råder den unge mannen att gå till staden till sin sjuka farbror (duett "Chiedi all" aura lusinghiera"; "Be om en lätt bris").

Bytorget. Ljudet av en trumpet hörs: det är den vandrande doktorn Dulcamara som har anlänt. Han berömmer de närvarande med sin drog, som botar alla sjukdomar och återställer ungdomen ("Udite, udite, o rustici"; "Hör, hör, o bybor"). Nemorino ber oskyldigt doktorn om ett elixir, som skickade Isolde rakt in i famnen på Tristan. Dulcamara, som snabbt insåg vad som hände, säljer honom en flaska vin. Nemorino, övertygad om drinkens effektivitet, dricker den och börjar sjunga högst i rösten. När Adina ser honom vet hon inte vad hon ska tänka, och Nemorino låtsas att han inte längre älskar henne. Flickan bestämmer sig för att straffa honom och berättar för Belcore, som går förbi, att hon går med på att gifta sig med honom, till Nemorinos förtvivlan (tertset "In guerra ed in amore"; "I krig och förälskad"). Trumman låter igen: ordern kommer för garnisonen att lämna byn nästa dag. Adina ger order om att genast fira bröllopet. Nemorino är chockad (kvartett med refräng "Adina credimi, te ne scongiuro"; "Adina, tro mig, jag ber dig").

Åtgärd två

Det är fest i Adinas hus. Dulcamara sjunger en sång med henne (med refrängen "Io son ricco, e tu sei bella"; "Jag är rik, och du är vacker"). Nemorino kommer fram till honom och ber honom att påskynda effekten av drinken, och han erbjuder honom att köpa en andra flaska. För att få pengar registrerar sig Nemorino som soldat för Belcore. Samtidigt går det ett rykte om att farbror Nemorino har dött, vilket ger honom ett rikt arv. Gianetta och andra bondkvinnor flirtar nu med honom, och det förefaller honom som om detta är effekten av drycken. När hon tittar på Nemorino som dansar med andra börjar Adina inse att hon är kär i honom. Nemorino märker tårar i hennes ögon ("Una furtiva lagrima"; "Jag såg min älskades tårar"). Adina löser in det ödesdigra kontraktet från Belcore, enligt vilket Nemorino skulle bli soldat, och lämnar tillbaka honom till den unge mannen ("Prendi: per me sei libero"; "Ta den, du är fri"), men han står sig , eftersom hon inte älskar honom. Sedan ber Adina honom hastigt att bli hennes man. Doktorn tillkännager för alla om elixirets mirakulösa kraft, tack vare vilken Nemorino blev "den rikaste bonden i byn." Han och Adina vet ännu inte om arvet och nu får de reda på det med glad överraskning ("Ei corregge ogni difetto"; "Han rättar till alla brister").

G. Marchesi (översatt av E. Greceanii)

DRINK OF LOVE (L'elisir d'amore) - komisk opera av G. Donizetti i 2 akter, libretto av F. Romani. Premiär: Milano, Teatro della Canobbiana, 12 maj 1832; fem år senare - Paris; i Ryssland - Odessa, av den italienska truppens styrkor, 15 februari 1840; på den ryska scenen - St. Petersburg, Bolsjojteatern, 11 juni 1841 (L. Leonov - Nemorino, A. Solovyova - Adina, O. Petrov - Belcore); på samma plats med deltagande av P. Viardot och A. Tamburini, 16 oktober 1844; på samma plats av Mariinsky-teaterns trupp, 7 juni 1861 (L. Leonov - Nemorino, A. Solovyova - Adina, O. Petrov - Belcore, D. Tosi - Dulcamara).

Librettot använder motiv av vaudevillen med samma namn av E. Scribe, som också fungerade som källan till Auberts opera.

Den unge bonden Nemorino är kär i Adina, en vacker hyresgäst, men vågar inte öppna sig för henne. Hon drömmer om sublim kärlek, vilket hon läste om i en bok om Tristan och Isolde. Nemorino har en farlig rival - Sergeant Belcore, till vilken skönheten är redo att ge sin hand. Efter att ha köpt en flaska kärleksdryck (faktiskt billigt vin) från charlatanen Dulcamara blir den skygga Nemorino utomordentligt fräck. Drycken ger honom dock ingen seger. Sedan, för att upprepa mottagandet, går den unge mannen med på att bli soldat, och med pengarna som han fått från rekryteraren köper han ytterligare en flaska. Berörd av Nemorinos kärlek ger Adina honom sin hand och befriar honom från soldater. Dulcamara övertygar omgivningen om att kärleksdrycken gjorde allt.

Detta är en av Donizettis finaste komiska operor, som följer den italienska buffaoperans traditioner. Det känns som en parodisk, reducerad tolkning av det romantiska temat: kärleksdrycken som avgör ödet för Isolde och Tristan (vars historia Adina brinner för) ersätts av billigt vin - detta motiv kommer från Scribe, en praktisk sångare, en exponent för antiromantiska tendenser. I musiken märks dock inte parodiska inslag i skildringen av de centrala karaktärerna - Adina och Nemorino. I motsats till de komiska situationer där en blyg älskare befinner sig under inflytande av vin, har hans meloner, när han sjunger om kärlek, en andlig, drömsk karaktär (sådan är Nemorinos aria, en av tenorrepertoarens mest populära arior) . Seriens sfär är bilderna av Dulcamara och Belcore, i deras delar används de karakteristiska buffa-teknikerna. Strålande, gnistrande, full av roliga och uppriktiga känsla, musiken skrevs av Donizetti på två veckor. Operan saknar inte några satiriska accenter, både i att förlöjliga charlataner, för vilka folkets okunnighet, mörker tjänar som grogrund, och i bilden av Belcore, en soldatrekryterare.

I början av 40-talet. 1800-talet "The Love Potion" var en av de mest populära operorna i den europeiska repertoaren; 1964 sattes han upp av Musikteatern. Stanislavsky och Nemirovich-Danchenko (Moskva), 1968 Maly Opera and Ballet Theatre i Leningrad, 1996 - St. Petersburg Theatre Through the Looking Glass (E. Akimov - Nemorino). Bland utländska produktioner, uppträdanden på festivaler i Edinburgh (1957, G. di Stefano - Nemorino) och Glyndebourne (1961, iscensatt av F. Zeffirelli; M. Freni - Adina, L. Alva - Nemorino), samt i London (1985) , R Panerai - Dulcamara), New York (1991, K. Battle - Adina, L. Pavarotti - Nemorino) och Wien (1995, R. Alagna - Nemorino). 1948 släpptes en italiensk filmopera med den fantastiska Belcore - T. Gobbi.

Sammanfattning

Operan utspelar sig i 1800-talets Italien. Händelser utspelar sig på en av gårdarna som ägs av den unga, rika och vackra Adina. Värdinnan läser upp romanen Tristan och Isolde för gästerna, där kärleken till karaktärerna blossar upp under påverkan av en magisk drink. Nemorino, lider av stamning och hopplöst kär i Adina, drömmer om att hitta ett mirakelelixir. Skönheten är trött på den olyckliga pojkvännens frekventa bekännelser, och hon skickar iväg honom. En smart klädd man dyker upp på torget - charlatandoktorn Dulcamara, som säljer alla möjliga droger. Byborna var förstås intresserade av en kärleksdrink – en kö står i kö till doktorn. Nemorino ber om det bästa elixiret, vilket ingjutit passion i Isolde. Förfrågan tillgodoses för mycket pengar, men detta är det vanligaste vinet. Berusad berättar han återigen för Adina om sin kärlek, men hon, trots honom, går med på att gifta sig med sergeant Belcore.

Bröllopet är planerat och Nemorino är förtvivlad. Han ber återigen healern om ett elixir som har en snabb effekt. Efter att ha druckit den magiska drycken blir Nemorino omedelbart föremål för kärlek för alla flickor, inklusive Adina, dessutom visar det sig att hans farbror lämnade honom ett rikt arv. Nemorino låtsas vara likgiltig för Adina, men i slutet av operan sjunger båda om ömsesidig kärlek. Tja, doktorn försäkrar alla att orsaken till denna händelseutveckling var hans kärleksdryck.

skapelsehistoria

Premiären av operan ägde rum den 12 maj 1832 i Milano, på Teatro della Canobbiana. Denna musikaliska komedi anses vara höjdpunkten i Gaetano Donizettis verk. Det italienska librettot skapades av den då berömda Felice Romani, som skrev orden till många operor, särskilt till "Ernani" av V. Bellini. Librettot till "Love Potion" skrevs av Romani med det franska librettot av författaren E. Scribe.

Donizettis fyrtionde opera skapades på bara 2 veckor och hade en sådan fantastisk framgång som varken librettisten eller den då 34-årige kompositören själv förväntade sig. Sedan premiären har "Love Potion" ständigt rest på operascener i olika länder och städer. Och idag gör handlingens lätthet, karaktärernas komiska karaktär och den vackra musiken den till en av de mest populära operorna.

I Ryssland väckte den också publikens förtjusning, dess första föreställning ägde rum 1841 i St. Petersburg.

Intressanta fakta

• I ett av breven till librettisten Romani skrev Donizetti att han bara gav honom en vecka på sig att arbeta, men han bad honom samtidigt ta hänsyn till att tenoren stammar, och buffon har en getaktig röst. ”Men det här betyder inte alls att operan inte ska lyckas. Tvärtom, du kan och bör bli känd för det här verket”, tillade kompositören. Och så blev det: även om tenorstämman verkligen skapades för den stammande Nemorino, överträffade operans framgång alla förväntningar.
• Nemorinos vackra och passionerade aria, som kan kallas en serenad - "Jag såg min älskades tårar", verkade olämplig för vissa musikkritiker. Enligt deras uppfattning harmonierar det inte vare sig med verkets allmänna stil eller med hjältens karaktär, och stråkinstrument och en harpa ger Nemorino överdriven tårkänsla och sentimentalitet. Ja, och Romani själv var emot aria - förmodligen strider detta patetiska gnäll mot byns enfaldiga karaktär och kränker den allmänna glada stämningen i handlingen. Men Donizetti insisterade fortfarande på sin egen, och publiken uppfattade aria som en romans som sublimerade hjältens kärlek i en romantisk törst efter lycka. Han vinner skönhetens hjärta med sin darrande, ömma attityd och inte alls en kärleksdrink.