ana / İçecekler / Bir yıl boyunca yatağa uzanan kız. Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın. Sue Townsendezhenshche, bir yıl boyunca yatağa uzanan

Bir yıl boyunca yatağa uzanan kız. Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın. Sue Townsendezhenshche, bir yıl boyunca yatağa uzanan

Şu Anda Sayfa: 1 (Toplamda, Kitap 23 Sayfa) [Okuma için Mevcut Alıntı: 13 sayfa]

Sue Townsend.
Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın

Sue Townsend tarafından bir yıl boyunca yatağa giren kadın

Tüm hakları Saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir parçası, herhangi bir biçimde ve internette ve kurumsal ağlarda, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan özel ve kamu kullanımı için herhangi bir biçimde ve herhangi bir şekilde çoğaltılamaz.

* * *

Nazik olun, çünkü yolunuzdaki herkes zor bir savaşa yol açar.

Plato tarafından gönderildi ve başka birine çok.

Bölüm 1

Kocasını ve çocuklarını terk ettikten sonra, EVA kapıyı kilitledi ve telefonu kapattı. Yalnız evde kalmayı çok sevdi. Odaların etrafında dolaştı, sipariş alarak, fincan ve tabak toplama, bir sonraki yerde bir yerde terk edilmiştir. Sevgili Sandalye Arifesinin koltuğunda - o yüzden akşam okulunda olduğu şey - kirli bir kaşık etrafta yatıyordu. EVA hızlı bir şekilde mutfağa geçti ve dolabın içeriğini deterjanlarla çalışmaya başladı.

Konserve domates çorbasından işlemeli ipek lekesinden ne çıkarmalı? Kutular ve şişeler arasında lanet, eva mırıldandı:

- Suçlayan sensin. Sandalyeyi yatak odasında tutmak gerekiyordu. Ve senden senden, herkesin gözden geçirilmesi için oturma odasına koy. Söylediklerini, topladıkları, misafirler pahalı, güzelliğim, iki yıl kadar patladığım güzelliğim, Claude Monet'in şaheserini "Dokuma IVA ve su zambakları ile bir gölet."

Evet, sadece ağaçlarda throhole.

Mutfağın zeminde, havaya gelip her yerde turuncu izlerini bölmediği kadar, hav süresinin farketmediği domates çorbasının su birikintisini temizledi. Teflon tenceresinde ocakta, yine de aynı domates çorbasının yarım kırıcısından boufagal.

Plakadan bir tencerenin bile kaldırılmayacak EVA. Ve hemen şimdi ikizlerin Lida Üniversitesi'nin sorunu olduğunu hatırladım.

Gözün kenarı, fırının sigara bardağına yansımasını yakaladı ve hızlı bir şekilde uzaklaştı. Ve eğer gözaltına alındıysa, elli yaşında, yüzün doğru özellikleri, özenli mavi gözler ve dudaklar gibi sessiz bir film Clara Yayınları gibi, sıkıca dökülen, sanki tuttuğu gibi bir yay dökülür. kefil kelimeleri geri.

Kimse, hatta kocası Brian bile, APVE'yi açılmamış dudaklarla hiç görmedi. EVA, kırmızı rujın siyah kıyafetleriyle mükemmel bir şekilde birleştirildiğine inanıyordu. Bazen gardırobun gri tonları ile seyreltmesini sağladı.

Bir zamanlar Brian, işten dönen, Bahçede Arifesi'ni buldu - Black Haloss'ta bir patron ayakta ve ellerinde yataktan bir makarayla.

- Tanrı, Havva! Savaş sonrası Polonya döküldü "dedi.

Yüzü şu anda moda içinde. "Vintage yüz", kızın Shannel Departmanında, EVA'nın ruj satın aldığı (asla çek tutmayı unutmayacak - kocası bu kadar anlamsız atıkları onaylamayacak).

EVA, plakadan kaldırıldı, bir tavada, oturma odasına taşındı ve mücevher sandalyelerini döşemek için domates çorbası döktü. Sonra o yatak odasına tırmandı ve ayakkabılarda ve kıyafetlerde olduğu gibi, ertesi yılın tamamı kaldığı yatağa uzandı.

Sonra eve hala bir yıl boyunca yatakta ne harcayacağını bilmiyordu. Yarım saate kadar uzandı, ama yatakta çok rahattı ve taze beyaz çarşaflar sadece karla kokuyordu. Havva açık pencereye döndü ve bahçedeki akçaağaç nasıl yanan yaprakları döker.

O her zaman Eylül'den hoşlandı.

EVA, kocasının sokakta nasıl çığlık attığını duyduğumda, karartmaya başladığında uyandı. Mobil kazdık. Kızın adı ekranda vurgulandı - Brianna. Havva cevap vermedi, battaniyenin altındaki kafasına daldı ve Johnny Nakit'i "kusursuz olmaya çalışıyorum."

Bir dahaki sefere kafasını battaniyenin altından kaydırdı, komşu Julie'nin yüksek sesinin pencerenin dışında geliyordu:

- Yani iyi değil, Brian! İniş odasında konuştu.

"Bu arada, Leeds'e gittim ve geri döndüm," Brian, "Duşa gitmem gerekiyor" diye cevapladı.

- Evet evet elbette.

Havva duyulduğunu düşündü. Neden Leeds yolculuğundan sonra duşun altına girerdi? Kuzeydeki hava özellikle kirli mi? Ya da Brian karayolu, Proclip kamyonu? Ayırt edici olmayan sürücüler için çığlık mı? Şiddetle kaybolan hava?

Eva gece ışığını açtı.

Sokaktan yeni bir çığlık voleybolu geldi ve "etrafını kandırmayı kes ve kapının kilidini aç."

Eva ve aşağı inmek ve kocasına kapıyı açtığıma sevindim, ama sadece yataktan çıkamadı. Sıcak betonlu bir namluya sahip gibiydi ve artık hareket etmiyordu. Vücudun boyunca kırılan keyifli zayıflığı dinlemek, EVA düşündü: "Peki, böyle rahat bir yerden ayrılmak aptalca."

Merdivenden atan camın halkasını takiben bir merdivene geldi.

Brian adını ağladı. Havva cevap vermedi.

Kocası yatak odası kapısını açtı:

- Ve burada sensin.

- Evet buradayım.

- Hasta?

- Öyleyse neden kıyafet ve ayakkabılarda yatakta yatıyorsun? Peki ya oyunlar?

- Bilmiyorum.

- Ve biliyorum. Bu boş bir yuva sendromudur. "Kadınlar Saati" nde radyoda böyle bir şey duydum.

Havva Sessiz ve Brian sordu:

- Peki ne kalkacaksın?

- Hayır, gitmiyorum.

- Akşam yemeğine ne dersin?

- Hayır, teşekkürler, aç değilim.

- Akşam yemeğimden bahsediyorum. Akşam yemeğinde ne var?

- Bilmiyorum, buzdolabına bak.

Düştü. Eve, geçen yıl beceriksizce şüpheli olan bir laminat boyunca Brian yürüyüşlerini dinledi. Ekranda, kocasının oturma odasında olduğunu fark etti. Yakında tekrar merdivenlere baktı.

- Ne, kahretsin, taburenize ne oldu?

- Birisi koltukta bir çorba kaşığı bıraktı.

- Hepsi Izmasano çorbası!

- Biliyorum, kendim yaptım.

- Çorba sandalyesini bağışladın mı? Eva başını salladı.

- Sinir dağılımı var, Havva. Anneni arıyorum.

Öfkeli tonundan Brian'dan ayrıldı.

Şok bakışına göre, Eve, evrendeki yirmi beş yıllık evliliğin ardından kocanın dünyanın sonuna başladığını tahmin etti. Brian emekli oldu. EVA, bağlantısı kesilmiş telefonla ilgili lanetlere geldi ve birkaç saniye düğmeleri klişeleri duydu. Tüpü paralel bir cihazdan çıkardıktan sonra, EVA, telefon numarasının taratorunun, annenin sesini tanıdı:

- 0116 2 444 333, Bayan Ruby Sorokins. Sonra Bryan'ın sesi:

- Ruby, bu Brian. Hemen gelmene ihtiyacım var.

- Yapamam, Brian. Sadece kimyasal dallarım. Sorun nedir?

"Böylece" ambulans, "yakut koordinasyonu.

- Fiziksel olarak, her şey yolunda.

- Peki, her şeyin yolunda olduğu anlamına gelir.

- Şimdi senin için geleceğim, kendin görmelisin.

- Brian, ben yapamam. Ben kimyasal bir büküm yaparım ve yarım saat sonra bir çözümün temizlenmesi gerekir. Zamanında yıkanmazsanız, kuzu gibi Harpo Marx olacağım. Burada, Michelle ile konuş.

- Merhaba ... Brian, evet? Ve ben Michelle. Bayan Sorokins bu aşamadaki kimyasal twist'i keserse, popüler olanı açıklayın. Sigorta var, ama mahkemelerden sarkmaya gülümsemem. Zamanım saat kadar boyanır.

Telefon tekrar yakuttaydı:

- Brian, beni duyuyor musun?

- Ruby, kızın yatakta yatıyor. Giysi ve ayakkabılarda.

- Ve seni uyardım Brian. Nasıl olduğumuzu hatırladığımızı hatırladılar. Kilise verandasında durdular ve Size döndüm ve şöyle dedi: "Eva karanlık bir at. Şaşırtıcı değil ve aklında ne olduğunu asla bilemezsiniz. " - Uzun bir duraklama asın ve o zaman Ruby dedi: - Seni annen için arayın.

Ve bir asma verdi.

Eve, annesinin ortaya çıktığı gibi, son dakikada kızının düğünü kırmaya çalıştığını keşfetti. Yerde yatan bir çanta çekti ve yenilebilir bir şey bulmayı umarak ona adım attı. EVA her zaman çantada hüküm sürdü - plajların alışkanlığı bebek gözeneklerinden kaldı, sonsuza dek aç oldukları, civcivler gibi ağızları hatırladı - Kruviki. EVA, bir paketi ezilmiş kraker, düzleştirilmiş bir ödül bant çubuğu ve bir nane şekeri yaması yaptı.

Ve altındaki Brian düğmelerle tıklandı.

Anne arama, Brian her zaman küçük bir korkak, hatta kelimeleri korkudan başladı. Ebedi anne, onu suçlu hissetmeye zorladı ve neden bahsettikleri önemli değil.

Havva yine paralel bir telefonu aldı ve mikrofonu avuç içi ile kapsayan.

Tüp, kayınvalidesi anında çekildi ve koptu:

- Bu sen misin? - Brian sordu.

- Başka kim? Burada başka kimse gelmiyor. Yalnız oturuyorum ve haftada yedi gün.

- Ama ... uh ... sen ... um ... misafirleri sevmiyorsun.

- Konukları sevmiyorum ve onları çıkarmak için onları seviyorum. Olanları çekmeyin mi? Ben "Emmedal Çiftliği" i izliyorum.

"Üzgünüm, anne," Brian gizlice, "belki reklamcılık sırasında beni geri arayacaksın?"

"Hayır," Kesti. - Şimdilik anlayalım, ne olursa olsun.

- Bu eve.

- Ha! Ben niye şaşırmadım. Seni attı mı? Bu Vertihvostka'yı gördüğüm gibi, hemen kalbini kıracağını anladım.

Brian merak etti ve kalbini kırdığı. Asla hissettiğini asla söyleyemezdi. Eve bir lisansın, başarısını sunmak için onurla doğal bilim diplomalarını getirdiğinde, o zaman birlikte yok oldu: "Muhtemelen çok mutlusun, Brian." Brian, ilk günden daha mutlu olmamasına rağmen temel olarak başını salladı ve gülümsedi. Ve anne kabartmalı bir diploma aldı, onu dikkatle okudu ve kaşlarını çattı: "Bir astronomun işini almak için terlemelisin. Grace'ümüzün deneyimine sahip insanlar kullanılamaz. "

Brian, "Havva giysilerde ve ayakkabılarda yatağa gitti" dedi.

- Neyin şok ettiğini söylemeyeceğim, Brian. Her zaman dikkatin merkezi olmak istedi. Hepimizin Eastere'de seksen altındada nasıl dinlenmeye gittiğini hatırlıyor musun? Karınız onunla saçma bitnikovsky bezinin bütün bir bavulunu sürükledi. Wells-next-ze-si üzerinde hipster durumunda dolaşmak imkansızdır. 1
Galler'de resort. - Bundan sonra notlar. Çevirmek

Her şey ondan sıkışmış.

- Denizin içine atmak zorunda değildin harika siyah kıyafetlerim! - Havva'nın tepesinde spor yaptı.

Brian, karısının çığlık attığını hiç duymadı.

- Kim oraya bağırıyor? - Ivonna Beaver tarafından şaşırdım.

- TV, - Bulunan Brian. - Birisi "yumurta" sınavında bir sürü para kazandı.

"Gerçekten onu aldığım şeylerde uğraştı."

EVA, ambalajdan nasıl kabuklu paçavra hatırladım. Onlardan, uzak doğuda bir yerde peynir stokunda çürümüş gibi kokuyorlardı ve renk gamı \u200b\u200bgözleri çıkardı: tamamen mor, pembe ve sarı. Ve pakette bir çift sandalet, erkeklerin formu ve eski bir ceket rengi bej. Bu korku içinde yapmak için, Havva aynada yüz yıl yirmi yaşında gördü.

Brian şikayet etti:

- Ne yapacağımı bilemiyorum, mamuly.

- Muhtemelen döndü. Uyumasına izin ver, "ivonn tavsiye edildi.

EVA, ahizeyi vurguladı ve çığlık attı:

- Wells-Next-si'de bana erkeklerin sandaletlerini aldı! Orada erkekleri aynı ve hatta beyaz çoraplarda gördüm! Beni ondan korumak zorunda kaldın Brian! Karınızın bu alevleri giyeceği yerine öleceğini söylemek zorunda kaldım!

Eve'deki bağırmaktan, boğaz bile hastalandı. Bir bardak su getirmek için Brian'ı bağırdı.

"İkincisi, Mamuly," dedi Brian. - Eva su sorar.

Anne telefonda sıkışmış:

- Su taşımaya cesaret edemeyin, Brian! Kendi ellerinizle, ona gidersen kendinize bir mezar çekeceksiniz! Bana söyleyin, suyun kendisinin dökülmesine izin verin!

Brian ne yapacağımı bilmiyordu. Tereddüsel olarak lobide elinde bir el cihazı ile titredi, annenin homurdandı:

- Sadece bu yeterli değildi. Diz tekrar ağrıyor - güç yok. Ben bile onu tamamen kesmek için doktora çağırmak istedim.

Bu yüzden telefonu koymadan, Brian mutfağa girdi ve vinci soğuk suyla sökün.

- Sanırım ya da orada suyun var mı? - Sorulan anne.

Brian tekrar seçilen "sadece bir vazoda suları değiştirmeye karar verdim" dedi.

- Çiçekler! Burada siz boğulur, çiçek alabilirsiniz.

- Bunlar bahçedeki çiçekler, anne. Eva onları tohumlardan korur.

- Turlar, orada bir anaokulu var! - Bir Yvonne vardı. Ve telefonu attı. Anne Brian, elveda söyleme alışkanlığına sahip değildi.

Bir bardak soğuk öküz içinde toplu, Brian yatak odasına yükseldi. Ona Havva'ya verdi, bir yudum attı ve brüt başucu masasına bir bardak koydu. Brian haşhaş yatağında değişir. Kimse ona ne yapacağını söyleyemezdi.

EVA, kocasına neredeyse üzgünüz, ama yatağı bırakmak için çok fazla değil.

- Neden aşağı inmiyorsun ve televizyon izlemiyorsun? O önerdi.

Brian, ödülün gayrimenkul olduğu gerçeklik şovunu hayrandı. Kahramanları Kerst ve Phil'di. Gizli olarak, Ceresta'yı her zaman böyle bir güzellik olduğunu söyledi ve Phil için evli olup olmadığını ya da sadece bir iş ortaklığıydı. Üç ay sonra cevabı aldı: " ilginiz için teşekkürler"İmzalı" Aşkla, kert" Bir zarfa bir fotoğraf yatırıldı - göğsün çoğunu açığa vuran, etkileyici bir yaka ile kırmızı elbiseli bir Kertsty. Brian, eski İncil'in sayfaları arasında bir fotoğraf tuttu. Öpüşme ve korunmada bir anlık görüntüyü olacağını biliyordu: kimse kitabı hiç açmadı.

Akşamları mesane yataktan eve kovaladı. Hastanenin memnun olması durumunda, annenin tavsiyelerinin ardından, annenin tavsiyelerinin ardından pijama olarak değişti. Eva'nın annesi, bir bornoz, pajaouha ve iyi kalitede tuvaletli bir nestor ile donatılmış olan hastaya, doktorlardan ve sağlık personelinden bir selofan paketi ile hastanede dezavantajlardan daha fazla sempatiye neden olacağına inanıyordu.

Kendinizi sırayla azaltmak, eve tekrar yatağa tırmandı, çocuklarının ilk öğrenci akşamları nişanlandığını tahmin ediyor. Ona odanın yanında oturdukları, ağladığını ve eve sordukları için tanıtıldı, - Anaokulunda ilk günde böyle davrandılar.

Bölüm 2.

Brianna, Panizhic mutfak salonunda bulunuyordu. Oraya girerken, bir erkekle karşılaştı, bir kadın olarak giyinmiş ve bir erkek gibi giyinmiş bir kız. Bilinmeyen kulüpler ve müzisyenler hakkında sohbet ettiler.

Bir dakikada, onun için anlamsız bir konuşmaya konsantre olmak, Brianna hızlı bir şekilde dinlemeyi bıraktı, ancak Kivala'yı ve zaman zaman "Cool!" Ekledi. Brianna, yüksek, geniş, bacaklı ve büyük ayaklar bir kız arkadaşıydı. Onun yüzü neredeyse tamamen, Brianna'nın gözden temizlediği şaşkın bir siyah patlamayı sakladı, sadece bir şey görmek istesem.

Elbiseli kız, leopar renkleri ve kahverengi uggs elbiseli mutfağa kaydırıldı - bir yumru döktü. Ellerinde, buzdolabında tamamen bloke edilen Hollanda ve Barrett'den bir emtia paketi tuttu. Başının yarısı seçildi ve Lisin dövmeyi bölünmüş bir kalp biçiminde dekore etti. Başın diğer tarafında, bir gözün kapatılması, rastgele ve kötü çizilmiş yeşil telleri kapattı.

"Harika saç modeli", Brianna övdü. - Ben kendim yaptım?

Kız kardeşi sordu, "kız cevap verdi. - O bir ibne.

Bittiği cümleler, tonu artıran, teklifin sonuna kadar, soruşturma sonuna kadar ve gerçeği söylediği şeydir.

- Avustralyalı mısınız? - Brianna'dan sorulan.

- Tanrı!? Değil!? - kızı bağırdı.

"Ben Brianna," dedi Brianna kendini tanıttı.

- Ve ben haşhaş? .. Brianna? Böyle bir ismi hiç duymadım.

Brianna, "Babam Brian deniyor" diye açıkladı. - Böyle uzun bir elbise içinde yürümek zor mu?

"Nah," dedi Poppi. - İstersen deneyin. Uzatır, bu yüzden muhtemelen seni ele geçirdi.

Derhal elbiseyi baştan çıkardı, thongs ve sütyen içinde kaldı. İç çamaşırları, kırmızı örümcek ağlarından dokunmuş gibiydi. Komplekslerin var olmadığı görülüyor. Brianna'nın aksine. Kendi içinde, her şeyden nefret ediyor: yüz, boyun, saç, omuzlar, eller, fırçalar, çiviler, göbek, göğüs, meme uçları, bel, kalçalar, kalçalar, dizler, iğne, ayak bilekleri, ayak bilekleri, ayaklar, ayaklar ve ses üzerinde tırnaklar.

"Odanızda teslim" dedi.

"Harika gözlerin var," haşhaş övdü.

- Ciddi anlamda?

- Yeşil lensler giymek? - Diye sordu Poppi, Branş karşısında patlama ve Brisen'e patlamayı aldı.

- Mil Yeşil.

- Ciddi anlamda?

- Kahrolası.

- Biraz kilo vermem gerekiyor.

- böyle. Ben, bu arada, diyet konusunda uzman. Size yemek yedikten hemen sonra nasıl oynanacağını öğreteceğiz.

- Bulmaca olmak istemiyorum.

- Lily Allen. 2
İngilizce şarkıcı, söz yazarı, oyuncu, TV sunucusu, moda tasarımcısı ve peyropus. Bulimia tarafından acı çekti.

harika yardım etti.

- Acımayamam.

- ama inceltme buna değmez mi? Şunu hatırlayın: "Çok zengin ve çok ince olamazsın"?

- Ve kim söyledi?

- Evet, Winnie Mandela gibi 3
Aslında, her konuda bir kadın, bir kadının her konuda iyi olmadığını, ancak Coco Chanel'i söyledi.

Oldukça, neredeyse görünmez iç çamaşırlarıyla, brianny için patladı. Koridorda, odasının kapısını kapatan Bryanmalad ile tanıştılar. Poppi'ye baktı ve dikkatlice cevap verdi. Burada iken tanıştığı her şeyden gelen en sevimli adam. Haşhaş ellerini başının arkasına attı ve yakışıklının üçüncü büyüklüğün göğüslerine hayran olacağı umuduyla baştan çıkarıcı baştan çıkarıcıdır.

"Nasıl kaba, nefesinde olsa bile, ama yeterince yüksek.

- Vulgaro? - Ben kızgın poppi oldum. - ve daha spesifik olarak? Vücudumun hangi bölümlerinin reddedilmesine neden olduğunu bilmek istiyorum.

Brian Jr. garip bir şekilde bacağını geçti. Haşhaş onu ileri geri yürüdü, mternibed ve elini kemik uyluğuna koyarak, bekleyene kadar koştu. Brian sessizce kapıyı kapattı ve odasında kayboldu.

"Çocuk," Poppi gönderildi. - Kaba, ama çekici çocuk.

"İkimiz de on yediiz" dedi Brianna. - Dışarıdan ikinci karmaşıklık seviyesinin sınavlarını geçti.

"Ben de vaktinden önce teslim olurdum, ama o anda kişisel bir trajediyi endişeliyim ..." kendini vurdu, Brianna'ya hangi trajediyi sorma fırsatı veriyor. Brianna hiçbir şey söylemedi ve haşhaş devam etti: "Ah, hala bunun hakkında konuşamıyorum." Ama yine de dört yüksek puan almayı başardım. Oxbridge'de çağrıldı. Bir röportaj için gittim, ancak haklı olarak söylemesi, bu tür fosil üniversitesinde yaşayamadım ve okuyamadım.

- Oxford'da ya da Cambridge'de röportaj için nereden gittiniz? - Brianna ilgilendi.

- İşitme ile ilgili bir sorunun var mı? İçinde dedim Oksbridge.

- Sen üniversitede bir yer teklif edildi Oksbridge? - Netleştirilmiş Brianna. - Çıkarma, lütfen, Oxbridge nerede?

Poppi kaçırdı "Ülkenin orta kısmında bir yerlerde".

Brianna ve Brian Jr. Cambridge Üniversitesi'nde bir röportaj yaptı ve her ikisi de yerler sunuldu. İkizler kunduzun nazik zaferi görünüşlerinin önündeydi. Kutsal Üçlü Üniversitesinin Koleji'nde, Brian Jr. ile birlikte Brian Jr. ile birlikte kız kardeşin ayrı bir odasında Brian Jr.'in imkansızlığına karar vermeleri istendi. Elli beş dakika sonra, A4 formatındaki tüm sayfalar tükenmiştir, başvuranlar kalemleri erteledi ve resepsiyon ofisi kararlarını tam olarak heyecan verici romanı okumaya başladı. Brianna, doğrudan doğru cevaba geçti ve Brian Jr. daha fazla sarma parkurunun sonucuna çarptı. Komisyon, İkizleri Hobileri ve Tercih Edilen Eğlence hakkında sormak için gerekli bulamadı. Bu başvuru sahiplerinin seçilen uzmanlık dışında hiçbir şeye düşkün olmadığını tahmin etmek kolaydır. İkizler gurur verici teklifi terk edilmesinden sonra, Brianna, Lidas Üniversitesi'ndeki ünlü Matematik Lena Nikitanova Profesörü'nden öğrenmek istediklerini açıkladı.

"Ah, Leeds," Komisyon Başkanı Sighly. - Bir Dünya Sınıfı Bir Matematiksel Fakültesi var. Ona çirkin cömert bir maaş sunan, bize büyüleyici Nikitanov'un yerini almaya çalıştık, ancak proletaryanın çocuklarına öğretmeyi tercih ettiğini yazdı - Brezhnev'in zamanından beri böyle bir ifade duymadım - ve yerden oldukça memnun kaldım. Lida Üniversitesi'nde öğretim görevlisi! Tipik bağış! Ve şimdi, Student Hostel Santinell-Towers'ın koridorunda duran Brianna, şöyle dedi:

- Yalnız elbiseyi deniyorum. Vücudunu tehlikeye at.

"Hayır, ben seninleyim" dedi Poppi. - Sana yardım edeceğim.

Brianna ruhunu atıyor gibiydi. Odasında bu kıza izin vermek istemiyordu, onunla arkadaş olmak istemedi, ama yine de kapıyı açtı ve Poppi'nin girmesine izin verdi.

Dar bir yatakta döşenmiş açık çanta. Yeni bir tanıdık hemen onu sökmeye başladı ve Brianny'nin kıyafetlerini ve ayakkabılarını dolabın içinde katlanmaya başladı. Yemek pişirme: "Haşhaş, yapabilirim", Brianna yatağa oturdu. Bir şeyleri tadı için ayrışacağına karar verdi, yalnız kaldı.

Haşhaş, küçük inci deniz kabukları tarafından yerleştirilen tabuta tırmandı ve süslemeleri yakalamaya başladı. Üç kolye ile çekilmiş gümüş bileklik: ay, güneş ve yıldız.

Bu bilezik EVA, Ağustos ayının sonunda bir kızı, Brianna'nın beş daha yüksek balayı ikinci karmaşıklık seviyesinin sınavlarına kutlamak için satın aldı. Brian Jr. zaten altı yüksek kalitesinin onuruna bağışlanan kol düğmelerini ekdi.

- Kaybolmaya çalışacağım, "haşhaş ilan edildi.

- Değil! - Brianna çığlık attı. - Sadece değil! O benim için çok canım. - Bilekliği Poppi'den aldı ve kendi bileğine bağlandı.

"Ah, tanrım, senden neler var," haşhaş snorked. - Güzel!

Ve o zaman, Brian Jr. Meril'in şaşırtıcı derecede küçük bir oda kadardır. Pencereden kapıya üç adım vardı. Brian Gadal, neden annem söz verildiği gibi aramadı.

Zaten bavulunu sökmüştü ve nazikçe bir şeyler koydu. Kolları ve kurşun kalemleri, sarı ve bitirme siyahı ile başlayarak renklidir. Brian Jr. için kırmızı kalemin tam olarak satırın merkezinde yatması çok önemliydi.

Günümüzde, Bobers ikizler bavulları arabadan getirdiğinde, dizüstü bilgisayarları ve birbirine yeni çaydanlıkları, tostu ve lambaları, IKEA, Brian, Brianna ve Brian Jr.'den yatağında neyin söyleyeceğini bilemedik.

Brian birkaç kez başladı: "Yani ..."

İkizler babasını bekliyorlardı, ama sessiz kaldı.

Sonunda öksürdü ve karar verdi:

- Yani, bu gün geldi, ha? Bizim için annem ve muhtemelen, ikiniz için daha büyük bir korku için korku için, çünkü yeni bir yol başlamanın zamanı geldi, yeni insanlarla tanışın. - İkizlerden önce kalktı. - Çocuklar, en azından diğer öğrencilere dostluk bir damlacık göstermeye çalışın. Brianna, onlara hazır, daha sık gülümsemeye çalış. Belki de senin kadar akıllı değiller ve Brian Jr., ama zihin hayatta değil.

"Biz burada çalışma, baba," Brian Jr. sessizce itiraz ediyoruz. "Arkadaşlarımıza ihtiyacımız olursa, Facebook'ta otururuz."

Brianna kardeşini elle aldı:

- Bir arkadaşın fena değil, brie olması mümkün. Konuşabileceğim birini tanıyorsun ...

- Giysiler, erkek ve saç modelleri hakkında "Babası önerdi.

"Fu! - Brianna sanıyordum. - Saç stilleri! Hayır, evrenin mucizelerinden, evrenin bilmeceleri hakkında konuşun ... "

- Doktora dereceleri aldığımızda arkadaşlara gelin "dedi. Brian Jr.

- Evet, rahatla, Bi Jay, - Baba güldü. - İçki, biriyle, en azından döviz kuru oranıyla geç. Sen bir öğrencisin, bu yüzden bir yol konisi çalın! Brianna, kardeşi tahmin etti. Hayır, onu baştan bir yol konisi ile sarhoş, ne de aptalca bir yeşil tribonda dans eden bir rumba "yıldızlarla dans ediyor" gösterir. Babaya hizmet etmeden önce, gençlik onunla garip silahlarla ve arkada okşadı. Dudaklar ve yanaklar yerine burunlarda öpülmüş. Bobers birbirlerine düştü, yakın bir oda bırakmak ve asansöre ulaşmak için acele. Mahkemede bir kez, asansör altıncı zemine yükselirken uzun zamandır sonsuz şekilde bekliyorlardı. Cookkin creaked ve geçti.

Asansör kapıları açıldığında, Brian neredeyse kabin içine yaralandı. Bir veda için çocuklar için salladı ve yanıt olarak ona yürüdüler. Brian birinci kat düğmesine bastırdı, asansör kapıları kapalı ve ikizler birbirlerinin avuçlarını çarptı.

Ve burada asansör kapıları tekrar tersine çevirdi.

İkizler korktu, babanın ağladığını görüyordu. Zaten kabin içine gireceklerdi, ama sonra asansör sarsıldı ve süründü.

- Bu baba neden ağlıyor? - Square Brian Jr ..

Brianna, "Bence evden ayrıldığımız üzücü" dedi.

- Bu normal reaksiyon mu? - Brian Jr. şaşırdı.

- Muhtemelen.

- Annem elveda dediğimde ağlamadı.

- Annem gerçek bir trajedi durumunda gözyaşlarını korur.

Birkaç dakika daha asansörde durdular, babanın geri dönmeyeceğini kontrol ettiler ve sonra odalarından geçtiler ve annesiyle iletişim kurmaya çalıştılar, ancak başarısızlıkla.

O gün, çocuklar yerli evlerini terk ettiğinde, Havva yatağa gitti, bu yüzden orada kaldı ... bir yıl boyunca. Evinden yeterince, erkek egoizm, giyilen çocukları ve başkalarının aptallığı. Şu andan itibaren yalan söyleyecek ve keyifli olduğunu düşünecek ve dinlenmelerinin kendilerine iyi bakmasına izin verecek. Kocası Brian, şanssız astronom, bu kadar çirkin bir arife davranışını üzdü. Akşam yemeğini kim pişirecek? Noel için hediyeler arayışı içinde alışveriş yapmak için mi? Tuvaleti kim yıkayacak? Ve herkes! Her şey, eva ile yeterince.

Eksantrik Tapu EVA, Beaver ailesinde çalışmaya başlayan komik ve trajik olaylar için bir tetikleyici olur. Peki ya eva? Ve Havva, yatakta gün geçirir, yeni arkadaşlar edindi, bir yıldız haline gelir, trajediyi endişelendirir, hayatta olan her şeyi yeniden düşünürler ve ... değişiklikler.

Büyük İngiliz yazarı Sue Townsend bir akıllıca, kokulara, bizimle ilgili komik ve üzücü bir romantizm ve gizli arzularımıza yazdı. EVA, neredeyse her birimizin hayallerinin her birinin yatağa tırmanmak ve dünyadaki her şeyi unutmak olduğunu sürdürüyor.

Bu, kasabayı seviyoruz: kahramanları, tam saçma eşiğinde dengelemek, hayatta kalmayı başarır ve inanılmaz derecede makul. Sue Townsend, literatürde hiç kimse günlük hayatımızın çarpıcı saçmalıklarını gösteremiyor. Ancak aynı zamanda okuyucunun ezilen veya kırgın hissetmesine asla izin vermez.

Bu, Roma-Ahit'in kaderimizin iradesi olan en esprili yazıcısının son romanıdır.

Sue Townsend.

Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın

Nazik olun, çünkü yolunuzdaki herkes zor bir savaşa yol açar.

Plato tarafından gönderildi ve başka birine çok.

Konserve domates çorbasından işlemeli ipek lekesinden ne çıkarmalı? Kutular ve şişeler arasında lanet, eva mırıldandı:

Suçlayan sensin. Sandalyeyi yatak odasında tutmak gerekiyordu. Ve senden senden, herkesin gözden geçirilmesi için oturma odasına koy. Söylediklerini, topladıkları, misafirler pahalı, güzelliğim, iki yıl kadar patladığım güzelliğim, Claude Monet'in şaheserini "Dokuma IVA ve su zambakları ile bir gölet."

Evet, sadece ağaçlarda throhole.

Plakadan bir tencerenin bile kaldırılmayacak EVA. Ve hemen şimdi ikizlerin Lida Üniversitesi'nin sorunu olduğunu hatırladım.

Bir zamanlar Brian, işten dönen, Bahçede Arifesi'ni buldu - Black Haloss'ta bir patron ayakta ve ellerinde yataktan bir makarayla.

Tanrı, Havva! Savaş sonrası Polonya döküldü "dedi.

Yüzü şu anda moda içinde. "Vintage yüz", kızın Shannel Departmanında, EVA'nın ruj satın aldığı (asla çek tutmayı unutmayacak - kocası bu kadar anlamsız atıkları onaylamayacak).

O her zaman Eylül'den hoşlandı.

Bir dahaki sefere kafasını battaniyenin altından kaydırdı, komşu Julie'nin yüksek sesinin pencerenin dışında geliyordu:

Yani iyi değil, Brian!

İniş odasında konuştu.

Bu arada, Leeds'e gittim ve geri döndüm, "Brian," Duşa gitmem gerekiyor.

Evet evet elbette.

Sıcak yatağa girmek ve hiçbir şey için endişelenmek istediğiniz gibi, sadece dünyadaki her şeyi düşünün. Durdurmak istediğiniz gibi, tüm dünyayı sürükleyen bir römorkör, bir römorkör olmayı bırakın. Kendisini kendi içinde çevirmesine izin verin, yaprakların kendilerini akçaağaçtan düşmesine izin verin, EVA artık endişelenmiyor, o iyi. Yoksa kendini aldatıyor mu? Yaşamayı öğrenen bir kişi olabilir mi? Bunu, bir yıl boyunca yatağa düşen kadın "son yeni Sue Townsend'den" öğreniyoruz. "

Dünyadaki her şeyi düşünün - Kırılgan bir güzel kadının, sıradışı bir ismi olan romanın kahramanının, uzun yıllardan mahrum bırakılmasından memnun. Sonuçta, tutulan ana endişesi, yetişkinliğe saygı duymaya layık, asla kendisiydi, her zaman bir insanın yardımı vardı: kocası, çocuklar, anne, akrabalar, tanıdık ... Ne, tanıdık bir durum? Sıradışı bir sorun, insanlığın zayıf bir yarısının temsilcisinin tanıdıklığı cesaretine sahip olduğu sorundur. EVA, bu yüzden isim bizim kahramanımızdır, uzun zamandır istenen zevk, kendisine kendini kurtardı, sonunda, sonunda, arka planda her şey. Ancak bu artık bizimle ilgili değil. Whims'i göze alamazlar, etrafındaki herkesin ihtiyaçlarını karşılamadılar ve arzularımız birisi gelinceye kadar yanında ve onları almayacak, sihirli değnekleri sallıyor. Belki de, uzun yıllar boyunca EVA, bir görev duygusu ve kendi kendine inkar eden bir dayanım duygusu durdurdu, ancak belli bir an'a kadar, aniden artık yaşayamayacağını fark ettiğine kadar. "Çok daha fazla yaşayamam" dır, yani "yaşayamam." Neden? Kitabın kahramanı, açıkçası, bu soruya bir cevap bulmak için denemiyor, ancak kendini anlamaya yönelik ilk adımı atıyor: Kendisinin yatakta yatarken yaşamasını sağlar. İki çocuğun annesi, örnek bir eş ve kızı aniden görevleri katladı ve sadece Eva Beaver kaldı.

Sevdiklerimizin çıkarlarına ve bizim için uzaklara hizmet etme konusu bize tanıdık, yetişkin kadınların ezici çoğunluğu, "gerekli" sloganları olan ve "gerekir" ile on yedi yıllık net oldu. Birisi, en yüksek insancıl özlemlerinin kapsamında, kimin ve ne için uygulandıklarını ve birileri, birçoğunun onlarla savaşacak olan birisinin kapsadığı gibi bir yarışa dayanır, birçoğu onlarca onlarla savaşacak, bu kadar sabır ve güçler yeterlidir, Eller ve yaşamın lokomotifi başarısızlık, durur, bir süredir kalıp demir tekerlekleriyle hala atalette aşırı derecede yetişir.

DURDUR - Bu, sabahları sekiz kişiyle, akşamları akşam yemeğinden önce, yemek yiyebilmeksizin, ya da içki içmeye başladıklarında, sadece bir kez tuvalete baş dönmesi. Uykusuzluk yetersizliğinden ve bu gibi obsesif üzücü düşüncelerden kaçındığında. İşten geri dönen diğer kocalarda basit bir soruya cevap olarak, anlayamamak, ne olduğunu açıklamak için daha fazla. Kendinizi Lena'da sonsuz kınama ile imha ederken, iş yapmanın isteksizliği, zihinsel olarak kendini kalkmak ve bir şey yapmak için zihinsel olarak zorlamak, sonra bir başkası, bu yüzden imkansız, ancak kanepede kalırken ve daha da fazla azarlanmaya devam ederken. Nispeten sağlıklı bir vücut ile mutlak çaresizlik ve kendi değersizliğinizle hissettiğinizde. Doktorlarda, en azından daha az ciddi bir hastalık bulma umuduyla çalıştırdığınızda. BT, zayıflamış durumunuzu haklı çıkarmaktır. Sadece bir insanın kendisine karşı mücadelede tükendiğinde hiçbir doktora yardım edemez. Havva, çoğumuzdan ve bilgeden daha dürüsttü. Refahın görünürlüğü ve başkalarının onayı arayışında düşman olmayı bıraktı. Tarihinde, depresyonun yukarıda belirtilen yan etkileri yoktu, çünkü herkesin görmek istediği eski bir eve gibi görünmemeye çalıştığı gibi durumunu kabul ettiği için. Bakımlı bir anne yerine, eşler ve hostesler aniden "yağla sallanan" ve akrabalarını işaret eden garip bir kadın ortaya çıktı ve beni kendileri için umursama zorladı.

Komisyonu zamanında bilinçli bir eylem olmayan bir eylem aramak gariptir. Yatağa tırmanmak, eve bir yıl boyunca orada geçireceğini düşünmedi, bu bilgilendirilmiş bir karar değildi. Dürtü, içgüdüsel, kendi kendine korunma anlayışı, rahat ve sıcak yatakta, beyaz çarşaflarla taze boş kar kokluyken, büyük bir yumuşak yastığın, yemyeşil battaniyenin barış ve huzurunu sarandır. EVA, kendisinin sesini duydu, özenle özenle zorlu bakanlıkların uzun yıllar boyunca fark etmeyi istemedi ve ona daha fazla dayanamadı. Duşta neşe olmadığında her şeyin iyi olduğunu ne kadar ikna edebilirsiniz? İhtiyacınız olanları ne kadar yapabilirsin? Kendin ne kadar yalan söyleyebilirsin? Yeterince, şimdi eva sadece hayattan hoşlanıyor. O iyi, onun duygularına güvendi ve ilk defa, duygularına göre, kendilerine göre, onlara aykırı değil, onlara aykırı değil, ona ulaşıp tüm kahvaltıda pişirmesi gerektiğini kanıtlayamadı. Tüm evi temizlemek, yıkamak, kaçırmak, gömlek satın almak, yemek almayı, üç tabak yemeği yemek, kuru temizleme ve parlayan çimlerde yürümek, Noel'e ev yapmak, kocası ve çocuklar hakkında endişelenmek, çünkü o çok iyi , onlara iyi bakmalarına izin ver .

Evet, ilginç bir durum, gerçekten komik. "Sevgi dolu kocası" nereden çıkacağını, çocukların nasıl tepki vereceğini, arifeleri destekleyecek en az bir kişi olup olmayacağı ve bir sonraki Ukrious-saygılı bir görünümünü yakmamaya değer. Evet ve destek içinde olup olmadığı? Belki de hastayı oynamaya karar verdi, böylece ilave etmenin çok abartılı bir yolu var mı? Belirsiz. Havva, özellikle ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğundan mutlu olmalı: sevdikleri düşünülen iyi bir koca ve kendisi aynı görüş. Çocuklar, neredeyse yetişkinler var - herhangi bir kadının hayali, hayatının anlamı, gelecek için umut. Anne, umursun, özenli, kızları ve tüm ailesini sadece iyi ister. Garip ve bu tür korkutucu duyguların gerçekliğinin gerçekliğinin, kocası için anlaşılmaz iğrenme, her gün, anneye herhangi bir ilgi göstermeyen çocuklara, tahrişi ve kızgınlıkları, yaşadıkları bir annenin üzerinde öfkeli olan çocuklarda Kızının kayınvalidesi yerine hayatı, sonsuza dek kayınvalidesiyle devre dışı bırakıldı ve oğluna dedi ki ... Hayır, olmaz. Kocası sevişmeli, çocukları sevmeli, beslemeli ve hepsini affeder ve kayınvalidesiyle saygı duyması ve uyması durumunda, bu senin iyiliğin için olduğunu söylüyor. Bir yerden aniden okul gözeneklerinin hatıraları, aynı cana yakın bakıcılar hakkında ... ve gözyaşları gerçekleşir.

En zinciri, kitabın tüm açıklamalarında, kitabın tüm açıklamalarında, plaka şansı, köpüklü mizah hakkında, kahramanların eksantrikliği hakkında, yazarın zihni hakkında, ancak trajedi hakkında hiçbir kelime yoktur. Olgun, akıllı, yetenekli kadının ortaya çıktığı durumun kendisi. Hayatını yaşamanız isteksizliği saçma ise, o zaman yerel hastanenin onkoloji bölümünde yataktan çıkmayanlara gülelim ve akrabalarının davranışlarını göz önünde bulundurun. Ve diğerleri ve diğerleri kalabalıktan açıkça farklı!

Depresif, gönüllü isteksizliğin yaşadığı, yalnızca bir insan ölüm yüzünde olmaya devam ettiğinde, sadece kanser, sadece kanser oldu. Bildirim, daha kötü ve daha komik değil. Townsend'in kahramanın deneyimini tanımladığı ironi, trajedi hakkında anlatı için gereklidir, bu da yüzüme bakmak imkansız olan, aksi halde sizi öldürür. Bunu yapmak için, yazarın perse için sorulması ve mizahın yanı sıra, yılan saçlı Medusa Gorgon'un başını görmesine ve kesen, görünen kahramanlar kadar yok eden yılan saçlı Medusa Gorgon'un başını görmesine izin verdi. gözlerinin içine.

Acil Durum Bakanlığı Bakanlığının çalışanlarına, kahramanlık bakanlığının sevincini, her gün ne gördükleri hakkında, her gün ne gördükleri hakkında, günde beş yüz ve yaşam ruhunu kurtaracaklarsa, Muharebe eylemlerine katılımcılar, savaş hakkında ciddi bir şekilde konuşabilir mi, yoksa onları korkunç gerçeklikten uzaklaştıran küçük anekdotları hatırlamayı mı tercih ediyorlar? Ancak, herkes bir ordu mizahının varlığının savaşta kahkahaların bir nedeni olmadığını anlar. Neden, insan kişisinin en derin trajedi hakkında bir kitap okurken, gülmeliyiz mi? Belki de çoğu bizim var olan sorunun gerçekliğini bilmiyor ve yüz yüze gelmedi mi? Sonra, aslında, sadece kahramanlarını bu kadar komik ve bu tür gerçeklere sokan yazarın ustalığı tarafından şaşırttı. Bununla birlikte, arsanın trajediği, belgesel çekim gibi olduğu, doğru olmasıdır. Herkes bu gerçeği tanımak istemiyor ve hatta onunla karşı karşıya, gözlerine inanmamayı tercih ediyor. Ve en kötü şey, kimse bunun hakkında ne yapacağını bilmiyor.

Sue Townsend tarafından bir yıl boyunca yatağa giren kadın

Nazik olun, çünkü yolunuzdaki herkes zor bir savaşa yol açar.

Plato tarafından gönderildi ve başka birine çok.

Konserve domates çorbasından işlemeli ipek lekesinden ne çıkarmalı? Kutular ve şişeler arasında lanet, eva mırıldandı:

Evet, sadece ağaçlarda throhole.

Plakadan bir tencerenin bile kaldırılmayacak EVA. Ve hemen şimdi ikizlerin Lida Üniversitesi'nin sorunu olduğunu hatırladım.

Bir zamanlar Brian, işten dönen, Bahçede Arifesi'ni buldu - Black Haloss'ta bir patron ayakta ve ellerinde yataktan bir makarayla.

- Tanrı, Havva! Savaş sonrası Polonya döküldü "dedi.

Yüzü şu anda moda içinde. "Vintage yüz", kızın Shannel Departmanında, EVA'nın ruj satın aldığı (asla çek tutmayı unutmayacak - kocası bu kadar anlamsız atıkları onaylamayacak).

O her zaman Eylül'den hoşlandı.

Bir dahaki sefere kafasını battaniyenin altından kaydırdı, komşu Julie'nin yüksek sesinin pencerenin dışında geliyordu:

- Yani iyi değil, Brian! İniş odasında konuştu.

"Bu arada, Leeds'e gittim ve geri döndüm," Brian, "Duşa gitmem gerekiyor" diye cevapladı.

- Evet evet elbette.

Eva gece ışığını açtı.

Sokaktan yeni bir çığlık voleybolu geldi ve "etrafını kandırmayı kes ve kapının kilidini aç."

Merdivenden atan camın halkasını takiben bir merdivene geldi.

Brian adını ağladı. Havva cevap vermedi.

Kocası yatak odası kapısını açtı:

- Ve burada sensin.

- Evet buradayım.

- Hasta?

- Öyleyse neden kıyafet ve ayakkabılarda yatakta yatıyorsun? Peki ya oyunlar?

- Bilmiyorum.

- Ve biliyorum. Bu boş bir yuva sendromudur. "Kadınlar Saati" nde radyoda böyle bir şey duydum.

Havva Sessiz ve Brian sordu:

- Peki ne kalkacaksın?

- Hayır, gitmiyorum.

- Akşam yemeğine ne dersin?

- Hayır, teşekkürler, aç değilim.

- Akşam yemeğimden bahsediyorum. Akşam yemeğinde ne var?

- Bilmiyorum, buzdolabına bak.

- Ne, kahretsin, taburenize ne oldu?

- Birisi koltukta bir çorba kaşığı bıraktı.

- Hepsi Izmasano çorbası!

- Biliyorum, kendim yaptım.

- Çorba sandalyesini bağışladın mı? Eva başını salladı.

- Sinir dağılımı var, Havva. Anneni arıyorum.

Öfkeli tonundan Brian'dan ayrıldı.

- 0116 2 444 333, Bayan Ruby Sorokins. Sonra Bryan'ın sesi:

- Ruby, bu Brian. Hemen gelmene ihtiyacım var.

- Yapamam, Brian. Sadece kimyasal dallarım. Sorun nedir?

"Böylece" ambulans, "yakut koordinasyonu.

- Fiziksel olarak, her şey yolunda.

- Peki, her şeyin yolunda olduğu anlamına gelir.

- Şimdi senin için geleceğim, kendin görmelisin.

Telefon tekrar yakuttaydı:

- Brian, beni duyuyor musun?

- Ruby, kızın yatakta yatıyor. Giysi ve ayakkabılarda.

Bir yıl boyunca yatağa uzanan kız. Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın. Sue Townsendezhenshche, bir yıl boyunca yatağa uzanan

Sue Townsend. Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın

* * *

Bölüm 1

Bölüm 2.

Şifre kurtarma

Sue Townsend.
Bir yıl boyunca bir yatağa uzanan kadın