Любовний напій г доніцеті. Гаетано Доніцетті – лібрето опери Любовний напій італійською та російською мовами. Версія лібрето для російської сцени Юрія Димитріна

ПЕРША ДІЯСонце палить! Урожай встиг!
Чарівне повітря Італії кружляє голови та серця (і налаштовує оперні голоси).
Неморіно (тенор-душка) зітхає і нудиться. Він безнадійно закоханий у красуню Адіну (рідкісне сопрано). А вона? Усі читає літературні пам'ятки. Сьогодні – трагічну історію Трістана та Ізольди. З неї Неморіно дізнається про любовний напій. Ось що допоможе! Але де дістати це чарівний напій? (Боже, як після нього зазвучить голос!).

До села, де страждає Неморіно, урочисто вступає загін солдатів на чолі з бравим сержантом Белькоре (чудовий баритон, пара нот – і всі його жінки). Не сходячи з місця, він пропонує Адині руку та серце (плюс голос).

Неморино стривожений (і ми теж – невже Адіна віддасть перевагу першому тенору села стороннього баритона-мілітариста?!). А дівчина тільки посміюється: "Кохання – безумство! Зцілись від неї, Неморино! Цей так легко!"

У селі страшний переполох (усі співають!). З'являється дивний та загадковий доктор Дулькамара (дуже рухливий бас). Він зцілює від хвороб та негараздів за допомогою чудодійного еліксиру. "Небеса мені його послали!" – радіє Неморіно.
Скуштувавши напої (просто молодого вина, між нами кажучи), Неморіно стає веселим і самовпевненим (голос-то звучить чудово!). Адіна не впізнає колишнього страждальця-недотепа. Невже Неморіно так швидко вилікувався від кохання? Це ми ще подивимося. План помсти швидко назріває в голові Адини (ох, ці сопрано вже з повним діапазоном!).

Сержант Белькоре продовжує облогу Адіни (баритони завжди такі вперті). Несподіваний наказ загону – залишити село – прискорює події: Адіна здається, весілля відбудеться сьогодні (ура! Буде великий ансамбль!). Тільки не сьогодні, благає Неморіно, адже чарівний напій почне діяти завтра. Все село потішається над Неморіно (а що робити, адже в нього тільки голос, а в Белькорі ще й шабля, яка так сяє на сонці!).

АНТРАКТ

ДРУГА ДІЯГримить полковий оркестр. Пісні! Танці! Весілля!
Але несолодкий весільний пиріг Адіне. Вона мріяла, як цим шедевром кулінарії давитиметься Неморіно, заливаючи його горючими сльозами. А його й слід застиг (мабуть, співає комусь свої серенади). На подив Белькорі, Адіна не поспішає підписувати шлюбний контракт.
…Бідняга Неморіно сподівається лише на чарівний еліксир (а не на свій голос – тенори часто невпевнені у собі). Але де взяти грошей, щоб купити ще пляшечку, а краще б дві чи три?!
Несподівано гроші пропонує ненависний суперник (виявляється, баритони бувають ще й низькими). Неморино має стати солдатом – підписавши контракт, він отримує заповітні убогості. Адіна вартує такої жертви. Він доб'ється її кохання хоч на годину!

…О, жінки! Вони завжди про все дізнаються першими. Джанетта (теж сопрано з повним діапазоном, переконана, що вона має співати Адіну) повідомляє приголомшливу новину - Неморіно став мільйонером! (Межа мрій - тенор і до того ж мільйонер). Помер його дядечко і залишив увесь стан улюбленому племіннику (нам би з вами таких родичів).
Наповнений до країв любовним напоєм, Неморіно з подивом виявляє себе у чарівному оточенні. "Що трапилося з дівчатами? Невже еліксир почав діяти? - думає Неморіно. - І Адіна тут! Ну що ж, нехай і вона дізнається, що таке справжнє, а не книжкове кохання!"

Адіна готова на все, щоб повернути кохання Неморіно. Дулькамара пропонує Адіні чарівний напій. Ні! (Сопрано не опуститься до допінгу!). Адіна впевнена у своїх чарах.
... Ніч тане ... Зірки гаснуть ... Неморіно мріє (співає свій знаменитий романс). Адина слухає співи Неморіно і плаче від щастя.
- Дізнайся ж, Неморино, я люблю тебе! Ось твоя розписка, в жодну армію ти не підеш (навіть у військовий ансамбль)!

Неморіно щасливий! Він упевнений, що йому допоміг любовний напій. У розпал любовних зізнань утворюється Белькоре. Сержант не надто страждає через зраду Адини: "Тисячі жінок мріють про кохання Белькор!" (Такі баритони на дорозі не валяються!).
Всі дружно славлять Лікаря та його Любовний напій! (і, звичайно ж, Оперу та великого маестро Доніцетті!)

Показати короткий зміст

Комічна опера на 2 дії

Італійське лібрето Ф.Романі

Версія лібрето для російської сцени Юрія Димитріна

Опера, створена Г.Доніцеті на початку 30-х років ХIХ століття – одна з вершин творчості композитора, і нині є чи не найрепертуарнішою комедійною оперою світового класичного репертуару.

Прем'єра опери відбулася в Мілані в 1832 р. Далі (через 5 років) – опера поставлена ​​в Парижі і стала однією з найпопулярніших на європейській сцені. З останніх постановок відзначимо постановку на Глайндборнському фестивалі у 1961 р. (Режисер Дзеффіреллі) та постановку у "Метрополітен-опері" 1991 р. за участю Баттл та Поворотті.

У Росії "Любовний напій" вперше поставлений в 1841 (Санкт-Петербург) і з тих пір не сходить з афіш російських оперних театрів.

Справжня версія лібрето створена Ю.Димитріним у травні-червні 2001 р. на замовлення Самарського театру опери та балету. Прем'єра планується у грудні 2001 року.

Діючі лиця.

Адіна- Сопрано

Неморіне– тенор

Белькоре- Баритон

Дулькамаро- Бас

Джанетта- Сопрано

Селяни, солдати.

Санкт-Петербург

ДІЯ ПЕРША.

Заповнена селянами площа у селі перед таверною. Серед селян Джанетта. Віддалік тужливий Неморіно.

1.ХОР СЕЛЯН

СЕЛЯНІ.

Сонця гарячого сяйво,

Спекотний день, душі млосність...

Жнива повільного руху –

Ось і все, що нам дано.

І серцям для розваг

Залишається тільки спів...

Невиразний поклик неясних потягів

Немов спека томить усіх нас давно.

Хоч якоюсь пригодою

Небо серця нам

Побалувати має.

ДЖАНЕТТА, СЕЛЯНИ.

Хоч якоюсь пригодою

Небо нас розважити має.

Ах, якою ж пригодою,

Ах, якою ж пригодою

Обласкає нас воно?

2. КАВАТИНА НЕМОРИНО І ХОР.

НЕМОРИНО.

Ах, який я весь негаразд

Нудний, тяжкий і нескладний

Невдачливо-безрадісний.

Не терплю таких, як я.

Груди клекоче, серце тремтить

Як хвиля бажання хлюпає.

А мова мовчить зловісно,

Знову любов мою тая.

Знову і знову кохання приховуючи. А-а!

Я поспішаю до неї і знову марно.

Так коханій обличчя чудово,

Що мова моя кам'яніє...

І навіщо тоді я тут?

Пристрасть вирує, а їй не ясно,

Що вона кохання моє.

Пристрасть вирує, а їй не ясно...

Що вона кохання моє.

Так обличчя її чудово,

Що знову німію я.

З'являється Адіна, що гортає якусь книгу.

3. СЦЕНА І КАВАТИНА АДІНИ.

Тут описано дивний випадок.

Я прочитаю. Так буде краще.

СЕЛЯНІ.

Ось витівка. Що тут скажеш?

(Адіне)І про що ми слухатимемо?

Про Трістан і Ізольда. Ось про що піде розповідь!

СЕЛЯНІ. Нехай читає про Трістан. В добрий час.

НЕМОРИНО (З раптовою рішучістю).

Мова моя! До бою! Я відкриюсь їй зараз!

(Рішливо, підходить до Адини.)Адіна! 1 (Довга пауза. Усі напружено чекають.)

(У зал, розгублено.)Він знову кам'яніє, мерзотник.

АДІНА. Ах, невдачливий мій Неморіно.

L'elisir d'amore

Опера на дві дії Гаетано Доніцетті на лібрето (по-італійськи) Феліче Романі.

Діючі лиця:

АДІНА, багата дівчина (сопрано)

НЕМОРИНО, молодий селянин (тенор)

БЕЛЬКОРЕ, сержант (баритон)

Дулькамара, лікар-шарлатан (бас)

ДЖАННЕТТА, селянська дівчина (сопрано)

Час дії: ХІХ століття.

Місце події: Італія.

Доніцетті видавав опери буквально десятками. Згідно з останніми підрахунками, зробленими Джанандреа Гаваццені у його новій італійській біографії композитора, всього їх було сімдесят, а «Любовний напій» – сорокова за рахунком. Композитору було лише тридцять чотири роки, коли він написав її. Один із листів Доніцетті, який цитує Гаваццені, дає уявлення про те, наскільки швидко він працював. Адресуючись до свого лібретисту, він писав: «Я мушу написати оперу за два тижні. Вам на вашу роботу даю я тиждень. Але пам'ятайте: у нас є німкеня примадонна, тенор, який заїкається, буффо з голосом, як у козла, і нікудишній французький бас. При цьому ви можете себе прославити».

І справді, прославилися обоє — і композитор, і лібреттист. А тенорова партія справді написана для героя, який заїкається!

Гаетано Доніцетті

ДІЯ I

Сцена 1. Дія відбувається в італійському селі приблизно в той час, коли була написана опера, тобто в тридцяті роки XIX століття. Героїня, Адіна, - багата молода жінка, яка має кілька ферм. На одній із них і розгортаються події опери. Хор друзів Адини співає якраз у той момент, коли піднімається завіса і починається опера. Друзі Адіни співають чарівний номер, провідний голос у якому належить близькій подрузі Адіни, Джаннетте. Тим часом Неморіно, без відповіді закоханий в Адіну, співає про свою любов до неї в ніжній арії «Quanto e bella, quanto e саrа» («Як гарна, як граціозна»).

Що ж до Адини, то вона в цей час читає друзям, що зібралися в неї, роман про Трістана та Ізольда. У ньому розповідається, як його герої полюбили один одного завдяки чарівному еліксиру, і Неморіно, розмірковуючи як би сам із собою, займається бажанням роздобути такий чарівний напій.

Лунають звуки барабана – це солдати під командуванням сержанта Белькоре вступають у село. Увага бравого вояки Белькоре відразу ж привертає Адіна, і він досить бурхливо висловлює їй свою пропозицію вийти за нього заміж. Дівчина легко, але кокетливо відкидає його. Тепер, коли всі інші розходяться, своїми залицяннями дошкуляє її бідний заїканий Неморіно. У довгому дуеті Адіна відправляє геть і Неморіно (в місто до хворого дядька), який набрид їй патетичними проявами свого кохання («Chiedi all"aura lusinghiera» — «Попроси легкий вітерець»).

Сцена 2 переносить нас на сільську площу. Всі поселяни висипали сюди — вони схвильовані появою в їхніх краях багато одягненої людини. Це д-р Дулькамара, і він є знаменитою комічною арією «Udite, udite, 0 rustici» («Почуйте, почуйте, про поселян»). Він лікар Шарлатан і до того ж торгує всякою всячиною. І що він має на продаж? Звісно, ​​чарівний еліксир. Випий його — і ти станеш чарівним у коханні! Багато хто вишиковується до лікаря за напоєм, який коштує до того ж так дешево. Але підозрілий Неморіно хоче саме той напій, який Ізольду приворожив. Він отримує його... за набагато більшу ціну (Неморіно розлучається з останньою золотою монетою). Звичайно ж, це така сама пляшка, як і всі інші — тобто пляшка звичайного бордо. Але Неморіно приймає неабияку кількість, п'яніє і, тепер упевнений у собі, досить безцеремонно звертається до Адине. Таке нове і несподіване ставлення зачіпає самолюбство дівчини, і вона тут же, назло Неморіно, дає згоду сержанту Белькоре, супернику Неморіно, вийти за нього заміж.

Бідолашний Неморине! Адже Дулькамара сказав йому прийняти еліксир через двадцять чотири години, але Адіна вже пообіцяла вийти заміж за Белькоре цього ж вечора, тому що отриманий наказ наступного ранку сержанту виступити в похід. Всі запрошуються на весілля, а Неморино благає — марно — відкласти його хоча б на день. Цим концертним номером (квартет з хором "Аdina credimi, te ne scongiuro" - "Адіна, повір, тебе благаю") завершується перша дія опери.

ДІЯ II

Сцена 1 починається з подій, що відбуваються через кілька годин після того, що трапилося в першій дії. Усі поселяни зібралися в саду будинку Адини, щоб допомогти їй приготувати все необхідне для святкування її весілля із сержантом Белькоре. Д-р Дулькамара грає в цьому головну роль: разом з Адіною він співає баркаролу - чарівний дует, що починається словами: "Io son ricco е tu sei bella" ("Я багатий, а ти чарівна"). Коли повідомляють про прихід нотаріуса, спантеличений Неморіно радиться з д-ром Дулькамарою з приводу свого неприємного становища. Звичайно, шарлатан рекомендує йому придбати в нього ще одну пляшку еліксиру — таку, яка цього разу дасть результат уже через півгодини. На жаль, у Неморіно немає більше грошей. В результаті, коли лікар залишає його, він звертається за порадою до свого суперника, сержанта Белькоре. Той рекомендує йому записатися в діючу армію, оскільки в такому разі він отримає двадцять злиднів - така плата кожному рекруту. У забавному дуеті досягається угода, і Неморіно ловить свою винагороду.

Худий. Miroslav Jotov

Сцена 2. Як і має бути у світі музичної комедії, все обертається найкращим чином у фінальній сцені опери, дія якої відбувається того ж таки вечора. Ми дізнаємося — з хору балакучих дівчат, — що Неморіно щойно став володарем спадщини дядька. Сам Неморіно ще нічого не знає про це, і, коли він з'являється — тепер самовпевненіший, ніж раніше, через випиту другу дозу «еліксиру», — всі дівчата в нього відразу закохуються. Він веде себе так, ніби на нього не справляє жодного враження їхня увага, навіть увага з боку його коханої Адини; і вона, у свою чергу, тепер дуже засмучена таким обігом справи. Д-р Дулькамара, бачачи шанс отримати нового клієнта, пропонує Адіні свій еліксир. У чарівному дуеті вона пояснює, що в неї самої є еліксир кращий за нього, а саме набір різних жіночих хитрощів.

У цей момент Неморіно, опинившись один, співає найзнаменитішу арію в цій опері — «Una furtiva lagrima» («Сльози коханої бачив я»). Він бачить, як нещасна Адіна, і в цій своїй арії запевняє, що з радістю помер би, аби вона була щаслива. Проте, коли Адіна підходить до нього, він демонструє свою байдужість до неї. І навіть коли вона віддає йому викуплену нею у Белькорі його рекрутську розписку, він не пом'якшується. Зрештою вона не може більше стримуватися і зізнається, що любить його. Їх дует завершується пристрасним виливом почуттів, звичайно, вони щасливі. І тепер опера стрімко рухається до кінця. Белькоре сприймає ці новини філософськи: у світі чимало інших предметів, гідних завоювання бравим солдатом, каже він. Про те, що Неморіно став володарем спадщини, знають уже всі. А старий добрий д-р Дулькамара щиро переконаний сам і переконує інших, що щастя закоханих — результат дії його хімічних дослідів, тобто винайденого ним еліксиру. Опера закінчується тим, що всі купують собі за пляшкою цього «Любовного напою».

Генрі У. Саймон (у перекладі А. Майкапара)

Опера "Любовний напій". Солісти Ганна Нетребко та Роландо Віллазон

Опера Гаетано Доніцетті «Любовний напій»

У цій комічній опері всього два з ніг до голови буффонні персонажі: Белькоре і Дулькамара. Перший - це карикатура на галантного солдафона, другий - на лікаря-шарлатана. Що стосується головних героїв, Неморіно та Адини, то він належить до категорії боязких і чутливих юнаків, замислених і закоханих, у той час як вона, хоч і любить пококетувати і зобразити неприступність, у глибині душі дівчина проста, закохана: її абсолютно жіночий характер, миле лукавство що неспроможні викликати посмішки. А довкола все дихає сільською атмосферою, яку ще більше посилює оркестр. Селяни живуть начебто в іншому світі, але насправді розбираються в житті не гірше, ніж Дулькамара, і будучи на вигляд до всього байдужими, вміють скористатися нагодою. Простодушний і сором'язливий Неморіно зможе підкорити серце «фермерші» своєю ніжною, зворушливою відданістю, а не завдяки пляшці бордо. Але оскільки в цьому світі все завжди складається на краще, то і шарлатани з'являються якраз до речі.

Опера мала такий привітний прийом, який здивував самого Доніцетті, який не припускав, що він за два тижні написав шедевр. Ця швидкість здається неймовірною, хоча автор уже давно завбачливо тримав про запас романс, який мав стати коронним номером опери, - "Сльози коханої бачив я"; деякі критики вважають, що він погано гармонує із загальним стилем «Любовного напою». Дуже ніжна і пристрасна, важка і ласкава, як серенада, арія вводиться мелодією фагота у супроводі піццикато струнних та партії арфи (інструменту, який був для Доніцетті символом невинності, як і в «Лючиї»). Чистий і ясний мотив, який явно відсилає до Белліні (великого суперника!), ведеться смичком, що ніби забув про час. У середині арія модулює на мажор на словах «Cielo! si pud morire» («Небо! можна померти») і кілька тактів її перериває звучання кларнета і фагота. Занадто високо для Неморіно? або занадто слізно? Лібреттист Романі не хотів чути про те, щоб вкласти цю арію, додавши відповідні слова, в уста «цього сільського простака, який розводить патетичне скиглення там, де все має бути святом і веселощами». Але Доніцетті все ж таки змусив його написати вірші, бо при всій повазі до розуму та гарного смаку Романі великий бергамасець у театрі розбирався і знав, що саме потрібно публіці, особливо коли опера добігає кінця і має залишити вирішальне, незабутнє враження. Романс дійсно стає «сублімацією любові Неморіно завдяки вираженому в ньому глибоко романтичному борошну щастя», - пише Челлетті.

Романс Неморіне

У музичному та драматичному плані це найкраща противага фанфаронству Дулькамари, яка виникла не для того, щоб вирішити пекучі серцеві проблеми, а лише для того, щоб пробудити чуттєвість, що заснула. Його пустослів'я, у дусі деяких персонажів Россіні, надає широкі можливості для комічного басу, для звуконаслідувань і каламбурів, що припиняються лише тоді, коли цей герой приєднується, в особливо значних місцях, до мелодійних та ритмічних ліній оркестру; заключна арія Дулькамари ("Cosi chiaro e come il sole"; "Отже, ясно, як день"), що має тричастинну форму веселого сільського танцю, підбиває підсумок його шарлатанському гумору. Тип цього шахрая так вдало знайдений, що повідомляє внутрішній динамізм всієї дії, вносячи в нього лайки, хвилювання, важкі пристрасті, живі і зворушливо-людські образи селян, змушуючи щоки палати від доброго вина (за якими то котиться, чи немає очікувана сльозинка ). У технічному відношенні опера справляє враження повної відсутності розрахунку, невпевненості та утруднень, враження чудової майстерності та безмежної переконаності композитора у точності викладу. У той же час глибина і переконливість мелодики, як і тонке мистецтво передової для цієї епохи оркестрування, дозволяє слухачам легко вловити суть кожного персонажа та розвитку інтриги.

Г. Маркезі (у перекладі Є. Гречаної)

Ця опера – одна з вершин творчості Доніцетті. Насичена чудовими мелодіями, динамічна, вона продовжує полонити слухачів ось уже понад 150 років, а такий шедевр композитора, як романс Неморіно Una furtiva lagrima (2 дія), входить до золотого фонду оперної класики.

У Росії її перше виконання опери відбулося в 1841 у Петербурзі, в 1844 у складі італійської трупи головні партії виконали Віардо-Гарсія та Тамбуріні. Партія Неморіно входить до репертуару провідних співаків.

Музична комедія на дві дії; Лібрето Ф. Романі за п'єсою Е. Скріба «Чарівний напій». Перша постановка: Мілан, театр "Делла Канноббіана", 12 травня, 1832 року.

Діючі лиця:

Адіна (сопрано), Неморіно (тенор), Белькоре (бас), доктор Дулькамара (бас), Джанетта (сопрано), поселяни та поселянки, солдати та полкові музиканти, нотаріус, двоє слуг, мавр.

Дія відбувається у селі на краю басків.

Дія перша

Біля ферми під деревом відпочивають поселянка Джанетта та женці. Адіна, господиня ферми, сидить осторонь книги. За нею здалеку спостерігає закоханий у неї Неморіно, журячись про те, що через своє невігластво не може бути любимо вченою фермеркою («Quanto e bella, quanto e cara»; «Як гарна, як граціозна»). Адіна читає історію Трістана, який змусив Ізольду закохатися в нього завдяки чарівному напою. Про це дівчина розповідає Джанетта.

Лунають звуки барабана, і з'являється Белькор, сержант сільського гарнізону, а з ним солдати. Сержант, закоханий в Адіну, дарує їй букет і просить вийти за нього заміж. Неморіно тремтить за свою долю, але Адіна відкидає галантні залицяння офіцера (ансамбль «Un po"del suo coraggio»; «Трохи його сміливості»). і радить юнакові краще відправитися в місто до хворого дядька (дует "Chiedi all"aura lusinghiera"; "Попроси легкий вітерець").

Сільська площа. Чується звук труби: це прибув мандрівний лікар Дулькамара. Він розхвалює присутнім своє зілля, яке виліковує від усіх хвороб і повертає молодість («Udite, udite, про rustici»; «Почуйте, почуйте, о, поселяни»). Неморіно простодушно просить у лікаря еліксир, що направив Ізольду прямісінько в обійми Тристана. Дулькамара, швидко зрозумівши, у чому річ, продає йому пляшку вина. Неморіно, переконаний у ефективності напою, випиває його і починає співати на все горло. Побачивши його, Адіна не знає, що подумати, а Неморіно вдає, що більше не любить її. Дівчина Вирішує покарати його і каже Белькоре, що проходить повз нього, що згодна вийти за нього заміж, до відчаю Неморіно (терцет «In guerra ed in amore»; «На війні і в коханні»). Знову звучить барабан: настає наказ гарнізону наступного дня покинути Село. Адіна пропонує розпорядження негайно справити весілля. Неморіно вражений (квартет з хором "Adina credimi, te ne scongiuro"; "Адіна, повір, тебе благаю").

Дія друга

У домі Адини бенкет. Дулькамара співає разом із нею пісеньку (з хором "Iо son ricco, е tu sei bella"; "Я багатий, а ти красива"). До нього підходить Неморіно, просячи прискорити дію напою, а той пропонує купити другу пляшку. Щоб дістати грошей, Неморіно записується солдатом до Белькори. Тим часом проходить чутка, що дядько Неморіно помер, залишивши йому багату спадщину. Джанетта та інші селянки тепер кокетують із ним, а йому здається, що це дія напою. Дивлячись на танцюючого з іншими Неморіно, Адіна починає розуміти, що закохана у нього. Неморино помічає сльози її очах («Una furtiva lagrima»; «Сльози коханої бачив я»). Адіна викуповує у Белькорі фатальний контракт, за яким Неморіно повинен був стати солдатом, і повертає його юнакові ("Prendi: per me sei libero"; "Візьми, ти вільний"), але він стоїть на своєму, якщо вона його не любить. Тоді Адіна поспішно просить його стати її чоловіком. Лікар оголошує всім про чудодійну силу еліксиру, завдяки якому Неморіно став «найбагатшим фермером на селі». Про спадщину він і Адіна ще не знають і тепер дізнаються з веселим подивом ("Ei corregge ogni difetto"; "Він виправляє всі недоліки").

Г. Маркезі (у перекладі Є. Гречаної)

ЛЮБОВНИЙ НАПІЙ (L'elisir d'amore) - комічна опера Г. Доніцетті на 2 дії, лібретто Ф. Романі. Прем'єра: Мілан, "Театро делла Каноббіана", 12 травня 1832; через п'ять років - Париж; у Росії - Одеса, силами італійської трупи, 15 лютого 1840; на російській сцені - Петербург, Великий театр, 11 червня 1841 (Л. Леонов - Неморіно, А. Соловйова - Адіна, О. Петров - Белькоре); там же за участю П. Віардо та А. Тамбуріні, 16 жовтня 1844; там же силами трупи Маріїнського театру, 7 червня 1861 (Л. Леонов - Неморіно, А. Соловйова - Адіна, О. Петров - Белькоре, Д. Тозі - Дулькамара).

У лібрето використані мотиви однойменного водевілю Еге. Скріба, що послужив також джерелом опери Обера.

Молодий селянин Неморіно закоханий в Адину, красуню-орендарку, але не сміє відкрити їй. Вона мріє про піднесену любов, про яку вичитала в книжці про Трістана та Ізольду. Неморіно має небезпечний суперник - сержант Белькоре, якому красуня готова віддати руку. Купивши у шарлатана Дулькамари пляшку любовного зілля (насправді - дешевого вина), боязкий Неморіно стає надзвичайно розв'язним. Проте зілля не дає йому перемоги. Тоді, щоб повторити прийом, юнак погоджується стати солдатом, а на отримані від вербувальника гроші купує ще пляшку. Зворушена любов'ю Неморіно, Адіна віддає йому руку і звільняє від солдатчини. Дулькамара переконує оточення, що все зробив любовний напій.

Це одна з найкращих комічних опер Доніцетті, яка втілює традиції італійської опери-буффа. У ній відчувається пародійне, знижене трактування романтичної теми: любовне зілля, що вирішує долю Ізольди та Трістана (історією яких захоплена Адіна), підмінюється дешевим вином – цей мотив іде від Скріба, співака практикизму, виразника антиромантичних тенденцій. Однак у музиці пародійні елементи в окресленні центральних героїв – Адіни та Неморіно – не відчуваються. Попри комічні ситуації, в які під впливом вина потрапляє боязкий закоханий, його мелос, коли він співає про кохання, носить одухотворений, мрійливий характер (така арія Неморіно, одна з найпопулярніших арій тенорового репертуару). Сфера комічного - це образи Дулькамари та Белькорі, у яких партіях використані характерні прийоми буффа. Блискуча, блискуча, повна веселощів та щирого почуття музика написана Доніцетті за два тижні. Не позбавлена ​​опера і деяких сатиричних акцентів як у осміянні шарлатанів, котрим невігластво, темрява народу служить живильним середовищем, і у образі вербувальника солдатів Белькоре.

На початку 40-х років. ХІХ ст. «Любовний напій» належав до найпопулярніших опер європейського репертуару, з успіхом йшов надалі, звучить і донині. 1964 р. його поставив Музичний театр ім. Станіславського та Немировича-Данченка (Москва), у 1968-му Малий театр опери та балету в Ленінграді, у 1996-му – петербурзький театр «Задзеркалля» (Є. Акімов – Неморіно). Серед закордонних постановок виділяються спектаклі на фестивалях в Единбурзі (1957, Дж. ді Стефано - Неморіно) та Глайндборне (1961, постановка Ф. Дзеффіреллі; М. Френі - Адіна, Л. Альва - Неморіно), а також у Лондоні (1985, Р Панераї - Дулькамара), Нью-Йорку (1991, К. Баттл - Адіна, Л. Паваротті - Неморіно) та Відні (1995, Р. Аланья - Неморіно). У 1948 р. на екрани вийшов італійський фільм-опера з дивовижним Белькором - Т. Гоббі.

Короткий зміст

Дія опери відбувається у 19 столітті Італії. Події розгортаються на одній із ферм, якими володіє молода, багата та красива Адіна. Господиня читає гостям роман «Трістан та Ізольда», де кохання героїв спалахує під впливом чарівного напою. Неморино, який страждає на заїкуватість і безнадійно закоханий в Адину, мріє знайти чудо-еліксир. Красуні набридли часті визнання невдачливого залицяльника, і вона відсилає його. На площі з'являється шикарно одягнений чоловік - шарлатан-лікар Дулькамара, який торгує будь-якими зіллями. Селян зацікавив, звичайно ж, любовний напій – до лікаря вишиковується черга. Неморіно просить найкращий еліксир, який навіяв пристрасть Ізольді. Прохання задовольняється великі гроші, але це - звичайнісіньке вино. Захмелілий, він знову говорить Адіні про своє кохання, але вона на зло йому погоджується вийти заміж за сержанта Белькоре.

Весілля призначене, і Неморіно у розпачі. Він знову просить у лікаря еліксир, який має швидку дію. Неморино, що випив чарівне зілля, відразу ж стає об'єктом любові всіх дівчат, у тому числі й Адини, до того ж з'ясовується, що дядько залишив йому багату спадщину. Неморіно робить вигляд, що йому байдужа Адіна, але в кінці опери обидва співають про взаємне кохання. Ну, а лікар запевняє всіх, що причиною такого повороту подій став його любовний напій.

Історія створення

Прем'єра опери відбулася 12 травня 1832 року, в Мілані, в "Театро делла Каноббіана". Ця музична комедія по праву вважається вершиною творчості Гаетано Доніцетті. Італійське лібрето створив відомий на той час Феліче Романі, який написав слова до багатьох опер, зокрема, до «Ернані» В. Белліні. Лібрето до «Любовного напою» було написано Романі з використанням французького лібрето автора Е. Скріба.

Сорокова за рахунком опера Доніцетті була створена всього за 2 тижні і мала такий приголомшливий успіх, на який не очікував ні лібреттист, ні сам 34-річний тоді композитор. З моменту прем'єри «Любовний напій» постійно подорожує оперними підмостками різних країн та міст. І сьогодні легкість сюжету, комічність персонажів та чудова музика роблять його однією з найпопулярніших опер.

У Росії її також викликала захоплення глядачів, перше її виконання відбулося 1841 року у Петербурзі.

Цікаві факти

• В одному з листів лібретисту Романі Доніцетті писав, що дає йому на роботу лише тиждень, але при цьому просив врахувати, що тенор заїкається, а буффо має козлячий голос. «Але це зовсім не означає, що опера не має вдатися. Навпаки, ви можете і маєте прославитись цією роботою», - додав композитор. Так і вийшло: хоча тенорова партія і справді була створена для Неморіно, що заїкався, успіх опери перевершив всі очікування.
• Красива і пристрасна арія Неморіно, яку можна назвати серенадою – «сльози коханої я бачив», деяким музичним критикам видалася недоречною. На їхню думку, вона не гармоніює ні із загальним стилем твору, ні з характером героя, а струнні інструменти та арфа надають Неморіно зайвої сльозливості та сентиментальності. Та й сам Романі був проти арії - нібито це патетичне скиглі йде врозріз з характером сільського простачка і порушує загальний веселий настрій дії. Але Доніцетті все ж таки наполіг на своєму, а глядачі сприйняли арію як романс, що сублімує любов героя в романтичній спразі щастя. Він підкорює серце красуні своїм трепетним, ніжним ставленням, а не любовним напоєм.