Lüğət rus tacik dili danışıq kitabçası sevgi. Tacik dilində sevgi bəyannaməsi. Tacik dilində sevgi bəyannaməsi

Yüklə: samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAXADOB
TACİK DİLİNDƏN ÖZÜ DƏRSLİK
DÜŞƏNBƏ MAORİF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MƏHƏDOV M.
Dərslik tacik dili.- Düşənbə: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Kitab sadə danışıq mətnləri, rus-tacik lüğəti ilə təchiz edilmişdir.
O, tacik dilini müstəqil öyrənmək istəyənlər, eləcə də rus məktəblərində tacik dili müəllimləri üçün nəzərdə tutulub.
LBC 81. 2 Taj-4 Redaktor A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Məhədov M., 1993
2
ÖN SÖZ
Bu "Tacik Dili Dərsliyi" öyrənmə təlimatı tacik dilini bilməyən və ya zəif bilənlər üçün nəzərdə tutulmuşdur. İyirmi dərsdən ibarətdir.
Birinci dərsdə rus dilinin səsləri ilə müqayisədə tacik dilinin fonetikasına dair elementar məlumatlar yığcam şəkildə verilir. Qalan on doqquz dərs gündəlik nitqin ən ümumi qrammatik formalarına həsr edilmişdir.
Hər dərs dörd-beş saat davam edir. Tədris materialı tacik dilində danışıq dilinin xüsusiyyətlərinin mənimsənilməsini asanlaşdıracaq şəkildə qurulmuşdur. Qrammatika qaydaları və formaları sərbəst vəziyyətdə və cədvəl şəklində verilir.
Materialın tez və səmərəli mənimsənilməsi üçün hər bir dərs tapşırıqlar, tapşırıqlar və lüğətlə təchiz edilmişdir.
Özünütəlim kitabçasına “Görüş”, “Bazarda”, “Restoranda”, “Oteldə” kimi mövzularda kiçik danışıq mətnləri, həmçinin elmi, tədris və bədii mətnlər daxildir. O, tacik dilinin ən çox yayılmış aforizmlərini və onların rus dilindəki ekvivalentlərini təqdim edir.
Təlimatın sonunda bəzi sənədlərin (ərizə, arayış, etibarnamə, akt, avtobioqrafiya) nümunələri tacik və rus dillərində verilmişdir.
Özünütəlim kitabçası tacik-rus və rus-tacik lüğətləri ilə təchiz edilmişdir.
3
DƏRS 1
1. TACİK DİLİNİN 1 ƏLİFBASI (ƏLİFBOI SKABON TONİKİ)
Tacik dilinin müasir əlifbası rus (kiril) əlifbasına əsaslanır və otuz hərfdən (səsdən) ibarətdir.
Yazı
çap-1 ilk əlyazma
Yazı
gtechaї - əlyazma mən poe
ha a: w >, ha I
Yazı
MƏN *
ha *°
çap" əlyazması- ^
yox
io
A a ,j4q a
B b% e olmaq
in<%#
G r?s
ve ge
D d
(Onun) Ye (Onun) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oh
P və -YGl
pe
Z z 1
C c T t
CC
er
H h
Che
Ş şa
GE 9
(yu yu) yu
(mən) ya
F g ge
K to ke
u u u
X X o
e, e, u, i hərfləri müstəqil səsləri təmsil etmir. Bu hərflər iki səsdən ibarət mürəkkəb səsləri bildirir: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (cədvəldə bu hərflər mötərizədədir).
1.2. SESLER (OVOKHO)
Tacik dilinin səsləri sait və samitlərə bölünür.
1.3. SƏSLER (HƏRFLƏR)
Tacik dilində altı sait səs var:
uh, uh, uh, uh, uh.
a, i, e, y, o saitlərinin tələffüzü rus dilinin müvafiq səslərinin tələffüzündən az fərqlənir. Rus dilində y hərfi yoxdur. Onun tələffüzünün başlanğıcı y səsinin tələffüzü ilə, sonunda isə o, yəni y səsləri ilə üst-üstə düşür.
Çalışma 1. Aşağıdakı sözləri ucadan deyin:
ruz - gün rui - üz
gouş - qulaq şur - duzlu
u - o huşa - qulaq, dəstə
şamandıra - qoxu URDU - ordu
kuh - dağ kuza - küp
mui - saç, saç turu - mesh tufon - tayfun boş - dəri
murça - qarışqa toyuqları - kor
1.4. SAMİTLƏR (HƏRFLER)
Tacik dilində 24 belə səs (hərf) var:
b, C, D, D, G, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w samit səslərinin tələffüzü uyğun gələn səslərin tələffüzündən az fərqlənir. rus dili. Rus dilində k, f, x, Ch, ъ samitləri yoxdur. Onları düzgün tələffüz etmək üçün müəyyən təcrübə lazımdır. k, f səsləri - uvular samitlər. Onlar tələffüz edildikdə dil bağlanır və ya dilin arxa hissəsinin ən arxa hissəsinə yaxınlaşır: bu səslər bu orqanların titrəməsi ilə asanlıqla əmələ gəlir.
Çalışma 2. Aşağıdakı sözləri ucadan deyin:
FOp - mağara poF - boşluq 6of - bağ gair - yad TaFo - dayı 30F - jackdaw zagir - kətan günə - bud guk - qurbağa Fypy6 - qaz qürub - pambıq gunda - karakurt agba - ogil pass - anbar
F03 - QAZ
kabl az - əvvəl ku - parlaq qu - silah kabilə - cins, tayfa kok, - quru koşuk - qaşıq koş - qaş akl - ağıl bakiya - qalıq k, avs - mötərizədə hulk - insanlar vəkt - rəqəmin vaxtı - şərq sayı - şərq işarə - hissə
X samit səsi bağırsaq tələffüzünə malikdir: kardır, yarıqlıdır (Ukrayna dilində g tələffüzünü müqayisə edin və ya Latın ifadəsində g tələffüzünü xatırlayın (homo sapiens (ho-mo sapiens).)
Çalışma 3. Aşağıdakı sözləri ucadan deyin:
6
moxtob - ay sohil - sahil hak - pay
hökm - sifariş mohy - balıq hezum - odun
hama -¦ hər şey
mamır - ay
bahrr - bahar kukh. -¦ dağ roh, - yol subh. - səhər sohib - köynək sahibi; - tülkü ohak - əhəng mukhit - mühit
shoh - padşah
çərşənbə sevgisi - sevgi
h samit səsi bir-birindən ayrılmaz şəkildə tələffüz olunan iki d və zh səsindən ibarətdir: j.
Çalışma 4. Aşağıdakı sözləri ucadan deyin:
ъ (ayn) samit səsi bağırsaq tələffüzünə malikdir, udlaq divarlarının bağlanması ilə əmələ gələn səsli, tıkanık səsdir. Onun tələffüzü rus dilində qurultay, obyekt, elan, siding kimi sözlərdə bərk işarənin tələffüzünə bənzəyir. Bu səsə ancaq ərəb dilindən götürülmüş sözlərdə rast gəlinir. Sözün sonunda izafətdən əvvəl həmişə yox olur: mövzu - mövzu, mövzui nav - yeni mövzu, tulu - günəşin doğması, tului oftob - günəşin girişi.

Tacik dili Hind-İran dillərinin İran qoluna aiddir, Tacikistanın rəsmi dilidir, Əfqanıstanın bəzi şimal bölgələrində regionaldır, Özbəkistanın bəzi bölgələrində (Səmərqənd və Buxara) da yayılmışdır. Təxminən 20-ci əsrin 20-ci illərinə qədər bu dil fars dili adlanırdı və 1928-ci ilə qədər burada hətta ərəb qrafikası istifadə olunurdu. 1930-1940-cı illərdə latın əlifbasından istifadə olunurdusa, indi tacik dili tamamilə kiril əlifbası üzərində qurulub.

Salamlar, ümumi ifadələr
Salam	Salam Aleykum
sağol	Khair boz etdi
Necəsən?	Korho asqırdı?
Çox sağ ol	Rəhmət
Buyurun	Mərhəmət
bağışla	Mebahshed
Adın nədir?	Nomaton/nomat chi?
Rus dilini başa düşürsən?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
Şəhərdə nələri görməyi məsləhət görərdiniz?	Şumo çi-ro ba man məslixət medikhed, baroi tamoşo kardan?
Bəli	ha
yox	yox
Səbəbin xeyrinə
Mən bu xalçanı almaq istərdim, qiyməti neçəyədir?	Mann mehoham in kolinro haram, çənd sum?
Bəli, hətta İsraildə belə çox şey istəmirlər!	Dar Izroel in narhro tələb hintunand!
Özünüz mühakimə edin, burada sürtünmə, keçəllik var. Bəli və bir növ solğundu	Xudat ben əvholaş pis, rəngəş paridağı
Bu, biznes yanaşmasıdır. alıram!	Ana in gap digar, megiram!
O qırmızı xarici maşının hansı tərəfə getdiyini gördünüzmü? Arvadım orada oturdu	Şumo nadided ba kadom tərəf moshini xarici maşınlar surx sal? Ba he hamsaram nishast!
Sən özün boynuzlu adamsan! Mənə qoyun sürüsü lazım deyil, arvadımı qaytar	Ba man podai qüsfənd darkor yox, zənamro barqardon
İki sürü? Daha beş buğa atın, sonra müzakirə ediləcək bir şey olacaq	Poda edirsiniz? Miley boz yak panchto buka moned bad gap mezanem
Hey, bala!	Ey xuşruça (bəzəbçə)!
Qız mən səni istəyirəm!	Duhtarak man turo mehoham!
Öp məni	Yak busa kun maro
Qara gözlər, xatırla, öl, qara gözlər	Çaşmoni siya, əd dorama memiram ba on chumhoi siya
Arvadıma baxmağı dayandır!	Ba zanam nigohkardanro bas kun!
Şəhərin ən isti diskotekasını tövsiyə edə bilərsinizmi?	Məsləhət dihed az hama diskoteka mərkəzi dar kuchost?
Xeyr, mənə yoldaş lazım deyil	Hamroh ba man lozim yuva
Mənə kabrioletinizlə mindirəcəksiniz? Yaxşı, məni saat 10-da götür	Bo moshinaat maro ba sair mebari? Miley saati dah intizor meshawam
Rəqəmlər və rəqəmlər
Sıfır	Sifr
bir	Yak
iki	Doo
üç	Se
dörd	Xor
Beş	yumruq
altı	Şaş
Yeddi	Haft
Səkkiz	Həşt
Doqquz	Nuh
On	Hə
iyirmi	Bist
otuz	Xi
Yüz	Bağ
Min	Hazor
Mağazalar və restoranlar
Neçəyədir?	Çand məbləği?
Mən bunu götürürəm	Inro megiram
Bazar haradadır?	Bozor hədiyyə kucho?
Mənə bir çiçək (zərgərlik, antikvar, istehsal malları) mağazasını göstərin	Ba man magozai gulho, (tillovori, natikwari, sənaye) nişan dihed
Hansı restoranda yalnız tacik (rus) mətbəxini dadmaq olar?	Dar kadom tarabkhona tankho taomxoi tojiki (rus)?
Zəhmət olmasa menyunu verin	Nomgui yeməkhoro ba mann dihead
Nuş olsun	İştiyaxoi tom
Sağlamlığın üçün!	Salamat bossed!
Mən cənablara tost təklif etmək istəyirəm.	Man mehoham in kadahro baroi muxtaram...
Rusiya və Tacikistan xalqlarının dostluğu naminə!	Baroi dustii Xalxoi Rusiya və Tocikistan!
Bill, xahiş edirəm	hesab bitdi
Otellər
Mənə yaxşı otel tövsiyə edə bilərsən?	Şumo namətəvonəd ba man yaqon mehmanxanai hubro peşnixod kuned?
Bura yaxın otel haradadır?	Mehmonxanai nazdik dar kuchost?
ünvanı yaza bilərsiz?	Surogashro ba man navised?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?	Shumo korti kreditiro kabul mekuned?
Səhər yeməyi saat neçədə verilir?	Sahari saati çand tayor mekunand?
Nəqliyyat
Bilet neçəyə başa gəlir?	Chipta chand məbləği?
Necə ala bilərəm...?	Mann chi tavr ba ... metavonlara sal?
Mən itmişəm, keçməliyəm...	Mann gumrokh shudam, chi tavr ba…ravam?
Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?	Nazdictarin yanacaq doldurma gücü?
Avtomobilinizi harada park edə bilərsiniz?	Ba kucho metavonam moshinaro monam?
Yaxşı yol haradadır?	Bəs necə?
Tacik dilində and içirik
məni tək burax	Saqqız!
Nə hiyləgər!	Hillagar!
iyli	Badbuy
Axmaq	Chinni
Məni incitmə	Nervamba Bosi Nakun
Naringiləriniz bazarda ən dadsızdır!	Mandarinxoi tu az hama bemazza dar bazar!

Rus-tacik danışıq kitabçası

Bu dil fars qrupuna aiddir və fars, dari və puştu dilləri ilə çox sıx bağlıdır. Tacikistandan başqa, Çinin Sincan əyalətinin Pamir hissəsində, Əfqanıstan və Pakistanın şimalında yayılmışdır. Yazı (Tacikistanda) kiril əlifbasıdır. Tələffüz: Ў = “y” (“xəz”də “u” kimi), tire ilə = uzun “və” (“ödəniş”də “ee” kimi; adi Y-dən fərqli olaraq), dibi buruqlu H = “ g” (“jig”də “j” kimi), üstündən xətt çəkilmiş G = “x” (ingilis dilində “gh” kimi “ugh”), altındakı buruqlu K = “k”, kənarında buruq ilə X alt = "x". “Љ” = “h” və “j” arasında orta. “ Ҳ ” = “ x ” Vurğu bilinməyən sözlərdə vurğunun sözün sonuna qoyulması məsləhətdir.

	Necə Oxunur
Salam	assalamu aleykum
Salam Salam	yağ
sağol	xair, xair naboshAd
Təşəkkür edirəm / Çox sağ olun	rahmət, təşəkkür / Rəhməti kalon
Buyurun	mərhəməd
Həqiqətən yox	ha / yox
Necəsən? / Nə var nə yox?	Səs-küy? / Axvolaton chi he?
bağışla	mebahshed
yaxşı, yaxşı / pis, pis	hub, nahz / ganda, bad (pis boy - bachai ganda)
gözəl / gözəl, əla	Xuşru, Zebo / Olicanob
dadlı	olazzat
sağ	durust
böyük kiçik	kalon / hurd (və ya “-ça”: kolbasa - xasib, xasibça - kolbasa)
çox	hele, muncuq (hele garm - çox isti)
Mən başa düşmürəm / bilmirəm	man manefahmam / man namedonam
Harada…? / Harada?	… nə qədər?, dar kucho? / Ba Kucho?
sağ sol	ba tarafati böyümə, ba böyümə / ba tarafati chap, ba chap
yaxın / uzaq	nazdik, karib / axmaq, axmaq
getmə / qalma	Naraved / Isted
Nə vaxt? / Nə vaxt gələcək, gələcəkmi?	Kai? Dars kai? / Kai meoyad?
Nə qədər? (Nə qədər?)	Çand hovuzu?
edə bilər / edə bilməz	mumkin / mümkün deyil
pul	hovuz, pulro
satmaq / almaq	furuş / haridan
Bahalı / Ucuz?	kimat, qaron / Arzontar meshavad?
mən / biz / sən	adam / ay / səs-küy
ata / ana / valideynlər	padAr / madAr / padar madAr
böyük bacı)	apa (naməlum qadına necə müraciət etmək olar)
böyük qardaş)	aka (naməlum kişiyə necə müraciət etmək olar)
ər arvad	şəvxar / zan
uşaqlar	bacha / bochagon
baba nənə	bobo, bobojon / bibi, bibijon
nəzarətçi	rokhdar, rokhnamo, sardor
müəllim / tələbə	müəllim / tələba
dost / qonaq	toz / qonaq, xəbəri
şair / yazıçı / rəssam	shoir / navisanda / naqsh, raosom
jurnalist / fotoqraf	ruznomanigor / surətgir
tələbə / alim	donishchuy / olim
səyahət	safar kardan
həkim	duhtour
xəstə/xəstə...	xəstə, xəstə / ... dard mekunad
xəstəxana / klinika	xəstə-xana, xəstə-xana / darmonqox
aptek	dorukhona
otel	mehmanxonA
ev / bağ	xana, havli / tanrı, tanrılar
güzgü / yorğan / sabun	oina / kurpa, kompal / sobun
tualet	hochathonA
yeməkxana / çayxana	oshkhona / choikhona
xal	maqosa
hava limanı	hava limanı, furudgoh
Avtobus dayanacağı	istqox, avtamobilho stansiyalari
avtomobil / yük maşını	moshin / moshin borkash
Dəmiryolu stansiyası	istgoh rohi ohan, dəmir yolu stansiyaları rohi ohan
yol / məsafə	roh, rah / məsafət, bine
sərhəd	sərhəd, hüdud
milis	polis
ac	qaz, qaz
yemək, yemək	xurok
çörək	yox
su / qaynadılmış su	suu, ob/ob zhush
süd	şir
ət	guşt
mal əti / quzu	Quşti Gov / Quşti Qusfənd
balıq	mamır
düyü	biringe
çay	choi
duz / şəkər	namak / cand
bal / mürəbbə	asal / murabbo
plov / manqal / piroqlar	oşi palov / sihkabob / sambusa
qaşıq / bıçaq	koşuk / şnur
şorba / əriştə şorbası	şurbo / uqroshurbo
tərəvəz meyvələr	sabzavot / mevaho
qarpız qovun	tarpız / qarpız
ərik / şaftalı / alma	zardolu / seb / şaftolu
soğan sarımsaq	soğan / sarımsok
çoban	çupon
qoç / qoyun	gusfand / mesh
at / eşşək	asp / har, eşşək
keçi / keçi	buz / takka
inək	gov
ayı / canavar	hirs / gurg
hörümçək / əqrəb	tortanak / hər
ilan	vəba
yağış / qar	borog / barf
soyuq / isti	hunook / garm
külək	yel
dağ / dağlar	kuh / kuhho, kuhsor
çay / göl	çay, sikdir/cool
meşə / səhra	cəngal / saxro, bijobon
mənbə, bulaq	qab
hava	içkili
vaxt / saat / 4 saat	saat / saat / chor saat
qeyd etmək	id, qab
gün / gün	ruz / ruzho
bazar ertəsi	Düşənbə
çərşənbə axşamı	sessiyadır
çərşənbə	chorshanbe
cümə axşamı	panchshambe
cümə	cümə
şənbə	çənbə
bazar günü	yakşambe
dünən Bu gün Sabah	diruz / imruz / paqox
səhər / axşam / gecə	şəkər / begoh / şəb
	şifrə
1/1 kq	yak / yak kilo
	du
	se
	xor
	yumruq
	şiş
	ətək
	hasht
	nuh
	dah
	seanslar
	bist
	si
	bağ
	dusad
	təhlükə
20 000	bist hazor
Kömək edin!	Yori qazdı!
Polisə zəng edin	Polisro jeg zaned / fared kuned
Həkim çağırın	Duhturro jeg zaned
Mən itirmişəm/itirmişəm	Manqum shudam
Sakitləş!	Orom qırxıldı!

Yoldaş!- Rafiq!

Yoldaşlar!-Rafikon!

Əziz dostum!-Dusti əziz!

Əziz dostlar!-Dustoni Əziz!

mehriban ol...-Barak yobed...

Gənc oğlan...- Dodaram... cəvonmard...

Soruşum... - Az noise yak chizro pursam ...

Salam! Günortanız xeyir! - Əssəlamu aleykum! Ruz ba xeyir!

Sabahınız xeyir! - Əssəlamu aleykum! Subh bahair!

Axşamınız xeyir! - Əssalomu aleykum! Şəm bahair!

Xoş gəldiniz!-Khush Omaded!

Təşəkkür edirəm, hər şey yaxşıdır.-Tashakkur, hama kor hub.

Sizi görməyə şadam!-Az didoraton shodam!

Mən səni çoxdandır görmürəm.- Şumoro kaiho boz nadidaam.

Əlvida! - Xeyr, onda didor!

Gecəniz xeyrə! - Şəb ba xeyr!

Sağlam olun! - Salamat (suş) boğuldu!

Sabaha qədər! - O paqon!

Yenidən görüşənədək!- O voxurii (mulokoti) oyanda!

Yolun açıq olsun! - Rohi sağaldı! Səfər Behatar!

Əlvida! - Susdu!

Yaxşı, razılaşmaq? -Hub, ahd hamin, hə?

Yaxşı, yaxşı!-Xeyr, milaş!

Çalışacağam.-Kuşiş mekunam.

Təşəkkür edirəm.-Təşəkkür, rəhmət.

Təşəkkür edirəm (təşəkkür edirəm).-Az noise minnətdaram (minnatdorem).

Heç nə, sağ ol.-Namearzad, kiroi qaçmadı.

Məsləhət (kömək) üçün təşəkkürlər.-Baroi məslihatəton (yoriaton) təşəkkur.

Səmimi qəbul üçün çox sağ ol.-Baroi ləziroii sami ba şumo bisyor tashakkur.

Rəqs etmək istərdinizmi?

İcazə verin sizi çaya dəvət edim.-Ijzad dihed, shumop ba yak piyola choy təklif namoyam.

Siz hansı həmkarlar ittifaqının üzvüsünüz? - Şumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba tələsik?

Neçə yaşın var? - Shumo ba chand gəlir əldə etdi? Shumo chandsola tələsdiniz?

Mən,., illər.- Man ba ... gəlirəm.

Adınız nədir? - Nomi səssizdir?

Mənim adım... - Nomi man...

Sənə (sizə) yalvarıram...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Xahiş edirəm mənə kömək edin.- Lutfan ba man yory medoded.

Nə vaxt? -Kai?

Razıyam. -Adam qalxdı.

Təşəkkür edirəm, istəmirəm. -Tashakkur, man namehoham.

Niyə? - Baroi kimin?

Sağ. -Ba tərəfi (dasti) böyüməsi.

Sola.-Ba tarafi (dasti) bab.

Sağlam olun!

17 oktyabr 2019-cu il tarixindən 19 oktyabr 2019-cu il tarixədək Yerevan Komandanın qurulması, Holidays Inn Express oteli.

2019-cu ilin oktyabrında komanda qurmağa getdik!

Biletlərin və otel seçimlərinin operativ seçilməsinə görə çox sağ olun! Bu, çoxlu sayda sngl nömrələrinə ehtiyac duyduğumuzla bağlıdır =))

hər şey sürətli, peşəkar və ruhla idi!)

Türkiyə, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Otelimiz uşaqlı ailələr üçün gözəl oteldir. Çox böyük, yaşıl və baxımlı ərazi.

Çimərlik qumlu, sahil xətti genişdir, həm örtü altında, həm də açıq günəş altında yerləşə bilər.

Dənizə giriş hamardır, suyun girişində kiçik çınqıllardan ibarət kiçik bir zolaq var.

Xilasedicilər həmişə çimərlikdə və hovuzların ətrafında növbə çəkirlər. Oteldə gözəl su parkı, hər yaşda olan insanlar üçün slaydlar var: 0-dan 99 yaşa qədər

Restoranda yeməklər əladır, həftənin hər günü tematik olaraq planlaşdırılıb, heç kim mütləq ac qalmayacaq. Meyvələrin çeşidini çox bəyəndim.

Otel işçiləri nəzakətli və mehribandır. Qalanlarından 100% razı qaldıq. Təşkil etdiyi üçün gözəl turizm agentliyinə təşəkkürlər!!!

Türkiyə Maritim Pine Beach Belek 5* 22.06.2019 tarixindən 02.07.2019

Yaxşı gün! Sizə fotolar və videolar göndərirəm, inşallah uyğun olar)) daha çox atıram ki, seçimim çox olsun))) gözəl tətilimiz üçün bir daha çox sağ olun, hər kəs xoşbəxt və məmnundur, sadəcə gözəl istirahət etdik ))), dincəlməyə harasa gedirsənsə, onda yalnız səninlə)) bir daha çox sağ ol!!!

Ermənistan, Yerevan, 22.10.2018 - 25.10.2018, ekskursiya proqramı, BEST VIEW 3*
Gözəl Ermənistanda komanda quruculuğumuzu təşkil etdiyinə görə 24trip komandasına çox təşəkkür edirik! Hamımızın çox xoşuna gəldi: səmimi və yaxşı idi. Tur tərifdən kənardır, bələdçi gözəldir, transferlər həmişə vaxtında idi. Və 24trip komandasının bütün suallarımızla daim əlaqə saxlaması vacibdir.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Andorrada 4 dəfə və həmişəki kimi gözəldir. Gözəl şəhər və möhtəşəm dağlar. Açıq hava fəaliyyəti və alış-veriş üçün əla yer. Dayanacaqdan xizək sürmək istiqamətində əlverişli yer, əla personal və rahat otaqlar səbəbindən oteldə 3 dəfə qalırıq.
Səfərin təşkilində göstərdikləri köməyə görə 24 səyahət komandasına çox təşəkkür edirəm, hər şey aydındır, vaxtında və öz turistlərinə böyük qayğı ilə.

Yunanıstan, Krit, iyun 2018, Cosman hotel 3*

Gözəl tətil üçün 24trip komandasına təşəkkürümü bildirmək istədim!İkinci dəfə biz erkən rezervasiya ilə Cosman Hoteldə Kritə uçduq.Əla üçlük,puluna dəyər.Dənizə giriş zərifdir,uşaqlar çox bəyəndilər o.Əlbəttə ki, kəndin özü kifayət qədər kiçikdir, ona görə də maşına minib sahil boyu maraqlı koylar axtarmağa getdik.Ümumiyyətlə, tətil uğurlu keçdi!Gələn il biz də 24trip-in köməyi ilə uçmağı planlaşdırırıq. komanda.Əla məsləhət və peşəkarlığa görə Andreyə xüsusi təşəkkürlər!

Türkiyə, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Otel gözəldir!!! Hər zövqə uyğun yemək, pəhriz var (kiçik uşaqlar üçün vacibdir). Yaşlı uşaqlar üçün burger, kartof qızartması, nuggets! Ət fərqlidir (toyuq, hinduşka, quzu, balıq).
⠀
Mavi pendir, midye, ahtapot və daha çox, daha çox ləzzətli şeylər olan bir oteldə ilk dəfə. Desertlər və meyvələr sadəcə bombadır!!! Hər zövqə uyğun hər şey var! Albalı, şaftalı, ərik, gavalı, qarpız, qovun, üzüm, portağal.
⠀
Animasiya fərqlidir: müğənnilər, karaoke, rəqslər, müsabiqələr. Uşaqlara xüsusi diqqət!
⠀
Çimərlik 5 dəqiqəlik piyadadır, bezdirici deyil! Çimərlikdə qəlyanaltı yeyə və təravətləndirə biləcəyiniz bir bar var. Çimərlik qumu girişi çox hamardır, uşaqlar üçün əladır! Böyüklər üçün bir neçə metr üzmək və bu da rahatdır. Əla tətil üçün Anna və 24trip-ə təşəkkür edirik!

Vyetnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Demək istəyirəm ki, Vyetnamda tətil üçün tur seçməkdə kömək etdiyiniz üçün çox sağ olun, 24 səfər komandası !!! İlk dəfə ərim və uşağım (4,5 il) ilə Nha Trangda istirahət etdik! Otel 4☆ Poseidon. Otel çox rahat (üçüncü xəttin küncündə) yerləşir, birincisi, yoldan o qədər də səs-küylü deyil, ikincisi, ətrafda çoxlu mağazalar, kafelər, restoranlar var. Dənizə piyada maksimum 10 dəqiqə. Otelin özü demək olar ki, yenidir, çox gülərüz personaldır, yeganə mənfi cəhəti səhər yeməyidir (əlbəttə ki, çinlilər hər şeyi yedilər, təbii ki, biz də ac deyildik, lakin biz daha çox çeşid istəyirdik). Mart ayında dəniz isti, lakin yaxşı bir dalğa ilə ər və uşaq əylənir, amma mən sakit dənizə üstünlük verirəm. Ekskursiyalardan sizə təbii ki, şimal adaları olan Vinpearla getməyi məsləhət görürəm, siz də kvadrosikl sürə bilərsiniz. Hamı Rusiya İnformasiya Mərkəzində ekskursiya etdi (şəhərin ətrafında ofislər çoxdur, qiymətlər Pegasusdan ucuzdur) Qalanları superdi, hər yerdə olduğu kimi, nə qədər çox olsan, bir o qədər bəyənirsən))). Bir daha vurğulayıram ki, 2-ci, 3-cü sətirdə daha maraqlıdır! Mən də Luiziana restoranını və Kiçik Ermənistan kafesini tövsiyə edirəm!!!

Kuba, Cayo Guillermo. Fevral 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Əvvəllər heç vaxt rəy yazmamışdım. Demək olar ki, həmişə kiçik qüsurlar yaxşı bir şeylə örtülürdü. Mən başa düşmürəm ki, çöldə qalan insanlar bu otelə sevinib. 15.02-dən 26.02-ə kimi həyat yoldaşımın yanında idim. bu il. Sırayla başlayacağam.
1. Qeydiyyatdan keçin. Uçuş yaxşı keçdi, biz biznes siniflə uçduq (bir az baha olsa da, uzun uçuşlar üçün tövsiyə edirəm). Saat 11 radələrində oteldə idik. Qeydiyyat 16-00. Bardan başqa getməyə heç bir yer yoxdur. Çimərliyə səyahət bütün üzmək istəyini məğlub etdi, amma bu başqa bir hekayədir. Biz ac qalmaq qərarına gəldik və hər 20 dəqiqədən bir qəbula gedib yalvarmağa başladıq. Amma siz kubalıları acından öldürə bilməzsiniz. Yenə də 40 dəqiqəni geridə qoya bildi.
2. Nömrə. 0817 nömrəli səkkizinci binada yaşayırdıq.Hər şey yaxınlıqdadır. Otaq böyük idi və oteldə soyunub-geyinmə otağı var idi. Otaqda taxtası olan ütü, çətir, xalat, terlik, mini bar (hər gün doldurulur), qəhvə dəmləyən, bir neçə kisə zibil (yəqin ki, çay idi), iki çanta qəhvə var. Daha heç vaxt bu tamamlanmadı. Baxmayaraq ki, (insaf naminə) bir dəfə qulluqçudan 4 kisə qəhvə sıxmağı bacarıb.
3. Vanna otağı. Böyük. Duş və tualet bağlanıb. Hamam iki lavabo (üzünü yuyursan, bütün ayaqların sudadır. Hamamda dəhşətli duş nazik deşikli uzun silindr şəklindədir. Onlar görünmür, ona görə də bəzən islanmalısan. təzyiq. o qeder gucludur ki,derini az qala keser.dushda duş başlığı var,elbi yoxdur.suyun təzyiqi çox zəifdir.her növ sabun aksesuarları.yalnız şampun və gel doldurulub.sabun üçün iki nəfəri yenə qulluqçudan soruşmaq lazımdı.Təmizlik yoxdu.Bir dəfə bizim yanımızda olsa da döşəmələri sildilər.Balkonda öldüm milçək 11 gün yatdı Balkonda iki kreslo, stol və şezlong var. yəqin ki, artıq 20 nəfərin öldüyü döşəklə.
4. Otelin əhalisi. Əsasən kanadalılar və ən yaxşı nümayəndələr deyil. Hər bir vespers yarışı səhər 4-ə qədər içki ilə davam etdi. Vəhşi qışqırıqlar və izdihamın otel boyunca keçməsi. Yəqin ki, onların hamısı səssizdir, əks halda niyə belə qışqırırsınız. Rusiyadan olan 17 nəfər var idi. Eyni Kanadadan olan bir çox keçmiş soydaşlarımız. Allaha şükürlər olsun ki, amerikalıları içəri buraxmırlar.
5. Qidalanma. Yeməklərlə bağlı şırnaqları başa düşmədim. Bəli, ac qalmayacaqsan. Həm də ona görə ki, iştahla yeməsən. Qızardılmış bifteklər üçün növbə. Qızardılmış balıq üçün növbə. Pizza üçün növbə. Və növbələr az deyil. Çoxlu yemək. Müxtəlif ət növləri var. Konservləşdirilmiş ətli balıq.Tərəvəzlə süzülür, meyvələrlə süzülür. Sonda kompotlardan meyvələr verdilər. Iberostar üçün cüzi və dadsızdır. Ancaq yenə də ac qalmayacaqsan. Qırmızı balıq, karides və omar dadlı deyildi, açıq-aydın dondurulmuş, çoxlu müxtəlif pendirlər. Ağ çörəyin kruvasanları və boz unlu çörəkləri ümumiyyətlə yoxdur.
6. Pegasusdan oteldə bələdçi. Anastasiya bizimlə idi. O, otelin vəkili olduğu təəssüratını yaratdı. Nə şikayət edirsənsə, günah sənindir. Kanadalılar qışqırır, təhlükəsizliklə əlaqə saxlasalar da, mühafizə onların yanından keçir və onlara heç nə demir. Mağazada aldatdılar, xəbərdarlıq etdim ki, kubalılara inanma. Amma bu, öz ərazisindəki otelin təmiz bir cantasıdır, qonaqlarını ixtisar edən insanlar işləyir, düşünürəm ki, otel bununla məşğul olmalıdır. Uçuşdan üç gün əvvəl külək söndü və bir dəstə ağcaqanad peyda oldu, bu problemin mövcud olduğu otellərdə hər otaqda fumigator var. Burada özümüz almalıyıq. 11 gün ərzində heç vaxt görməmişəm ki, ərazi repellentlərlə müalicə olunub. Ağcaqanadlar sözün əsl mənasında sümüyə qədər gəmirdilər. Buna hazır olun. Bizim vəsait kömək etmir.
7. Çimərlik. Bu oteldə dənizlə bağlı xəyallarınızın darmadağın olacağı yer budur. O deyil. Pirsdən dənizə giriş. Suya enirsən və uzun müddət mərcanlarla, qabıqlar boyunca, otlar boyunca, üzə biləcəyin yerə qədər gəzirsən və su axını kəsiləndə daha da uzanırsan. Pierin niyə daha uzun müddətə tikilə bilməyəcəyi aydın deyil.

Sonda yazmaq istəyirəm ki, otellə bağlı təəssürat birmənalı deyil, əksinə mənfi idi. Biz bir çox müxtəlif ölkələrə səyahət etmişik və mən müxtəlif xırda şeylərə fikir verməməyə çalışıram, amma bu oteldə bu xırda şeylər həddən artıq çox idi. Və bu, tez ayrılmaq istədiyim ilk oteldir. Yəqin ki, bu otelin yeganə üstünlüyü insanlardır, mehriban, şən, həmişə kömək etməyə hazırdır.
Yaxşı gün! Ümumiyyətlə, çox xoşuma gəldi - təşəkkür edirəm! Otelin özü çox təmizdir, yenidir, hər şey gözəl təşkil olunub, ərazisi gözəldir, hovuzu yaxşıdır, çimərliyi çox yaxşıdır. Xidmət superdir. Qəbulda və restoranlarda həmişə rusdilli işçilər olur. Yaxşı qidalanırlar. Səhər yeməyi alakartdır, ona görə də bir az daha uzun çəkir. Ancaq otağınıza sifariş verə bilərsiniz.
Ola bilsin ki, otelin tək olması kimsənin xoşuna gəlmir. Səhranın ətrafında)) və yaxınlıqda donmuş tikinti sahəsi. O, ümumiyyətlə mənzərəni korlamır, başqa bir şey odur ki, hər an onu dondura bilərlər. Gəlməzdən əvvəl yoxlamaq daha yaxşıdır.
Dubaya (Mall-a) taksi ilə 45-60 dəqiqə. Yaxınlıqda gölməçəsi olan manqo bağı var, müxtəlif su idman növləri ilə məşğul ola bilərsiniz. Kayak sürməyə getdik, dəyişiklik üçün bəyəndik.
Otel çox uşaq yönümlü deyil, onlar üçün demək olar ki, heç bir şey yoxdur. Amma 7 yaşlı oğlumuz deyir ki, yaxşı idi, darıxmamışdı. Axı onlar daim çimir, qumda skripka edirdilər. Bir daha tur seçimində köməyə görə çox sağ olun!

Rusiya, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Rodnik sanatoriyası
Yaxşı istirahət etdik, Kislovodsk və onun təbii parkı bizi xoş təəccübləndirdi!! 24trip-də bizə tövsiyə olunan Rodnik sanatoriyası xoşumuza gəldi - məsləhət üçün təşəkkürlər!!! - üzgüçülük hovuzu, restoran, kino və konsert zalı, bütün prosedurların aparıldığı tibb binası - hamısı bir kompleksdə, daxili keçidlərlə birləşdirilmişdir - çox rahatdır, siz bütün prosedurlardan keçərək birbaşa başmaq və şortda gəzə bilərsiniz və Kompleksin digər binaları, yeməkləri yaxşıdır. Hava gözəl idi, bəzən gecə yağış yağırdı, amma gündüz demək olar ki, həmişə günəşli olurdu. Biz nəhəng bir meşə parkında çox gəzdik, o cümlədən Nordic gəzintisi üçün çubuqlarla ətrafdakı dağları gəzdik (kurortda gülünc pula kirayə verilir), park şəhərdən başlayır və geniş bir ərazini tutur: marşrutlar Vadidən keçir. güllər, yerlər çox mənzərəli və baxımlıdır. Kislovodsk şəhərinin özü təzə və avropasayağı görünür - evlər bərpa olunub, təmizlik və qayda-qanun, yaxşı infrastruktur. İstirahət və xoş təəssüratlarla qayıtdıq. Bayramı təşkil etdiyiniz üçün bir daha təşəkkür edirik!

4 rus

II, -ci, -ci

1. rusi, ... və rus;rus dili zabon rusi; rus mədəniyyəti madaniati rus

2. ... və Rusiya, ... və kişvari Rus; -Rusiyanın tarixi Rusiyanın tarixi; rus təbiəti təbiəti kişvari rus rus yağı ravqani zard; Rus soba təndiri Rusi, otaşdoni rusi; rus köynəyi kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Rus çəkmələri muzai rusi (muzai soқdaroz)

5 tacik

tojiki, ... və tojik; tacik dili Zaboni Tojiki; Tacik ədəbiyyatı ədəbiyyatı tojik

6 tərcüməçi

m tərkumon, mütərhim; tərcüməçi vasitəsilə danış ba vasitəi tərkumon guftuqu qardan

7 dialekt

2. sadə. (şayiə, söz-söhbət) səsa, qapü hapça, qapü kaloça

3. tərz tələffüz (güftor); onun rus ləhcəsi tərz talaffuzi onun rusı yuvası yoxdur

4. dil. sheva, lahja; tacik dilinin cənub dialektləri shevakhoi ҷанубийи zaboni tohiki

8 üstündə

1. vin ilə. (hərəkət istiqamətini göstərir) ba, ba rui…, ba boloi…; bar; ba kucha raftan küçəsinə gedin; öz yerində otur ba koi hud nişastan; süfrəyə qoyub bar rui miz quzoştan; gözümə girmə! ba nazaram nanamo!; kimisə incitmək az kase hafa shudan; sualına cavab Јavobi sual; qəzetlərə abunə ba gazetataho obunashavi

2. vin ilə. (termin göstərildikdə) ba, dar, ba muddati ..., baroi; sabah üçün iş kor baroi fərdo; sabah görüşəndə ​​dar ruzi digar voxurdan; qışa odun saxla baroi zimieton һezum tayor-kardan; daha bir həftə işlə kor boz ba yak həftai tamom merasad

3. vin ilə. (kəmiyyət fərqini bildirərkən üstünlük və ya çatışmazlıq she-pen): beş dəqiqə gec panj daқiқа der mondan; iki yaşdan böyük du sol calon; bir ay əvvəl, yak moh pesh; iyirmi rubl daha bist sum ziyodtar

4. vin ilə. (çarpan və ya bölən təyin edilərkən) ba; üçə bölmək ba se taksim kardan; beşi dördə vur panjro ba chor zarb verilir; iki hissəyə bölün ba du hissə taksim kardan; parçalara ayırmaq vaxtıdır - kardan etmək vaxtıdır

5. vin ilə. (ölçü, kəmiyyət təyin edərkən, bir şeyin hüdudlarını təyin edərkən) ba; on rubl ba daњ som haridana al; bütün ba hama merasad üçün kifayətdir. donuz (məqsədi, məqsədi təyin edərkən) ba; tərbiyə üçün ba tərbiyə giriftanı qəbul etmək; təcrübə məxmə cizero san-jidan gücünə; iki nəfərlik otaq honai dukasa; beş nəfərlik nahar khörok baroi panҷ kas

7. vin ilə. (şərtləri, halları təyin edərkən) daha çox; ac qarına nahor içərdilər, gurusna içərdilər; təzə fikirlə badi istirohat // (hadisəyə emosional qiymət verən sözlərlə) baroi, ba; dağda ba badbaxti, badbaxton; sevincime xushbaxton

8. vin ilə. (hərəkət tərzini bildirdikdə) ba; kiməsə güvənmək ba kavli kase bovar qardan sözüne; hafizədən danış yodaki qapı qoyulur, az yod güftan

9. vin ilə. (bir növ işarəni təyin edərkən) bo, ba; bir ayaqda topal ba yak oxumaq langidan; natəmiz əl dastaş qəlb, kakdast

10. təkliflə (yer təyin edərkən) hədiyyə, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrui ..., ayaq hədiyyəsi ...; güney dar xanub zindagi qardan yasamaq; məclisdə oturmaq dar məclis nişastan; süfrəyə buraxmaq ba boloi masa monda raftan; ayaqda ayaqqabılar ayaqqabının hədiyyə kəməri // ("c" ön sözünə uyğundur) hədiyyə; hərbi xidmətdə dar xidməti hərbi; kəndin ilk işçisi, behtarin qorxuni deha; dil hafın qəlbində həsrət // (əşyaları, hüzurunda iş görülən şəxsləri təyin edərkən) ayaq hədiyyəsi ...; camaat içində ayaq mardumunun hədiyyəsi; gözümün qabağında ayağın hədiyyəsi nəzəri kişi; dünyada və ölüm qırmızıdır. margi bo yoron (bo duston) tuy ast

11. təkliflə. ("nə vaxt" sualına) hədiyyə, vaxt hədiyyəsi ...; tətildə dar vakti ta'til; o həftə həftai oyanda hədiyyə; bu günlər hədiyyə həmin rujo; yaddaşımızda hotiri hədiyyəsi (yodi hədiyyəsi) mo

12. təkliflə. (nəqliyyat vasitəsini təyin edərkən) bo; bir təyyarədə uçmaq bo paridan təyyarə; paroxodda yelkən bo kişti raftan; bo kaik sair kardan

13. təkliflə; (hərəkət tərzini bildirdikdə): tam çaparaq chorhezza-non; qaçışda davdəvon, dəvon-dəvon; milçək 1) aini uçuş hədiyyəsi, uçuşku-non 2) trans. yakbora, dərhal, tez; o mənim fikirlərimi uçurur onun ba fikri man dərhal ödə

14. təkliflə. (vasitəsilə) hədiyyə, bo; yağda qızartmaq dar ravgan biryon qardan

15. təkliflə. (cihaz, əmlak, dövlət təyin edilərkən) gdor; yaylı vaqon yaylı vaqon; yaylı döşək matrası springador 1

6. təkliflə kombinasiyada. fəsildən: piano çal, piano navoxtandır; rusca danışır, bo zaboni rusi boşluq qoyulur; kitabı tacik dilinə tərcümə kitabro ba [zaboni] toҷiki tarjima kardan; ingilis dilində səlis oxumaq ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. təkliflə (bir növ vəziyyətdə olmağı təyin edərkən) hədiyyə; saatda durmaq dar posboni istodan, karovuli kardan neye [artıq] (necə olsa da, çox olsa da) har çənd ki, ağar çəndə

dəyərli hissəcik skaz. açmaq ana, mana; na, götür ana, qız; üzərinizdə bir mana ba tu kitob kitabı budur (sizə) [və] bundan sonra! ana!, obo!, ana halos!; sənə! ana inro bin!; ana halos!, obo!

zərrə: nə olsun hele ki boşad, har nave ki bo-şad; kim olsa kase ki (ki ki) boşad, har ki boşad, har kas; nə muncuq olsun, kudo, son da-raca, guzaro

prefiks

1. prefiks, ki baroi sokhtani fe'l va ismxoi fe'li kor farmuda şuda, manohoi zerinro ifadə mekunad: 1) ravona şudani amal ba sathi subyekt - run into david baromadan, david rüi chizero pushondan; fly parida omada hamla ovardan; qaçmaq barxurdan, duçor şudan; daraftodan; barxurdana qaçmaq 2) boli subyekt quzoştan - peçondan yelləmək; az rüy duhtan, duhta çaspondan tikmək 3) ba ҽ ovardani amal dar sati chize - kirav bastan dondurmaq; yəh bastan (kardan) 4) puri, az həd ziyod budani əməl - muncuq boşluğu deməyə, laqqidan; bişirmək pukhtan, puxta tayor kardan; peyinə kaşonda ovardan muncuq; duz namaq (şur) kardan, dar namak xobondan; qızdırmaq qarm kardan, tafsondan 5) dar fe’lhoi bo “-sya” tam meşudagī - sershavi, purra qanoat kardani şahsi amalkunanda - blbing hub gap zada giriftan; work out beads (hub) kor kardan 6) dar fe’lhoi doroi şəkilçisi hoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - sing zamzama kardan; fit keçmiş-pasta huştək kaşidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - yaz naviştə tamom kardan, naviştə şudan; kaşidan çəkmək, surət kaşidan

2. baroi soxtani sifəti ismxoi doroi manoi zerin kor farmuda məşəvad: boloi chize mavҷudbuda - qol rӯiostini; peşgir döş nişanı

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda şuda, daracəi olі, xəddi nihoi və alomati chizero ifod mekunad - sıx muncuq saxt; nasgrogo muncuq iddi

9 ornament

m.,. naqsch, hum, gulshori, naqshu nigor; əski rus ornamenti naqshu nigori kadimii rusi.

10 pioner printer

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Rus pioner printeri İvan Fedorov matbaachii yakumi(ni) Rus İvan Fedorov

11 tərcümə etmək

1. kimsə_ guzarondan; gg. kudakonro az kucha guzarondan qarsi usaqlar

2. kimsə ki, guzarondan, kuchondan; müəssisəni başqa binaya köçürmək muassiro ba binoi digar kuchondan; qatarı siding qatarına köçürmək ba rohi ehtiyatı guzarondan // nə (hərəkət) ovardan; saatı qabağa çək akrabaki saatro peş ovardan

3. kimsə ki, guzarondan, ta'in kardan; yeni vəzifəyə keçid ba vəzifəi nav ta'in kardan; şagirdi yeddinci sinfə köçürmək tələbaro ba sinfi həftum guzarondan; müəssisəni korhonaro ba hisobi hocəgi guzarondan özünümaliyyələşdirməyə keçirmək; zavodu yeddi saatlıq iş gününə keçirin

4. o ravona kardan, nigarondan, duhtan; bir surətdən digərinə baxmaq az yak surət çəşm qanda ba digəre duhtan ki peren. qardondan, ravona kardan; söhbəti başqa mövzuya köçürün

5. o quzardan, dodan, supurdan; bir güllənin oğlu pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. o firistodan, ravona kardan; teleqraf pulro ba vasitei teleqraf firistodan pul ötür

7. o taruma kardan; kitabı tacik dilindən rus dilinə tərcümə edin

8. qardondan nədir; metrik ölçülərə çevirmək ba andozhoi metri qardondan

9. ki, nusxa bardoştan, kukondan; tercüme cizgi nushai rasmro bardoshtan

10. kimsə və ya bir şey yuva kardanı, bərhəm dəsti, kuştan; transfer siçan mushhoro yuva kardan

11. nə var (israf) behuda sarf kardan, behuda harj (isrof) kardan \ bir nəfəs almaq (nəfəs) 1) nəfəs artımı kardan 2) bənd giriftan.

12 tərcüməçi

13 yaxşılaş

1. Xətoi (səxvi, qələti) xudro durust (isloh, təşhəh) kardan, ıştibohro az miyon bardoştan; tercüman yaxsi oldu mutarhim xatoi hudro durust kart

2. behtar şudan; onun işləri yaxşılaşdı korhoi onun behtar şudand

3. durust (sixat) şudan, şifo (ofiyat) yoftan; xəstə sağaldı xəstə sikhat yoft, xəstə durust şud

4. fərbeh şudan, qoşt giriftan

14 danışıq dili

fərqli olaraq dəyər guftugui, ... və guftugü; Tacik danışıq dili Zaboni guftugüii toҷiki

15 rus

j zani (duxtari) rus, ruszanak, rusduxtar

yaxşı raksi rusi va musiqikii o rusdur pl. Rusho rus

16 pulsuz

1. azadone, mustəkilon; Özünü azad saxlayır vai ozodona raftor məkunad, onun betakalluf ast

2. vaza, kuşod, fəroh; kostyum ona sərbəst oturur

3. ba asani, hub; rus dilini vai ba rusi bemalol qap mezanad bilir

4. (dəstəksiz) təkəsiz xotircəm şudan sərbəst nəfəs

17 lüğət

1. lugat, kitobi lugat, fərhəng, komus; rusca-tacikcə lüğət lugati rusi-tojiki; izahlı lüğət lugati təfsiri; ensiklopedik lüğət lugati ensiklopedisi; cib lüğəti lugati kisagi

2. lugat, lüğət, kəlimaho; rus dilinin lüğəti lugati zaboni rusi

18 qovaq

m seydor; gümüş qovaq kadusafedor; piramidal qovaq daraxti ar-ar; qovaq Tacik Roma; titrəyən qovaq havr; \ qovaq blanca hadang

19 universitet

m universitet; Tacikistan Dövlət Universiteti Tojikiston Dövlətiya Universiteti