hogar / Ensaladas/ Traducido al tayiko. Preguntas y solicitudes

¿Cómo se traduce al tayiko? Preguntas y solicitudes

Cm … Diccionario de sinónimos

Las palabras- pl. 1. El texto de una pieza vocal. 2. transferencia. coloquial Charla vacía, charla. Diccionario explicativo de Efremova. T.F. Efremova. 2000 ... Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa por Efremova

las palabras- diamante (Balmont); tormentoso (Delarue); sublime (Dobrokhotov, Kryukov); descolorido (Balmont); orgulloso (Garshin); formidable (Galina); fuerte (corintio); atronador (Pushkin); lamentable (Goncharov, Dostoievski, Saltykov Shchedrin); apreciado (Lermontov, K ... Diccionario de epítetos

las palabras- (no) decir una mala palabra verbalización (no) hablar una mala palabra verbalización pesar palabras análisis recordar palabras repetir, conocimiento recordar las palabras pasivo, repetir, conocimiento recordar las palabras pasivo, repetir, conocimiento ... ... Colocación verbal de nombres no sujetos

eslovacos- s, pl. (eslovaco singular, a, m; eslovaco, y eslovacos en plural, cheque, chekam, zh.). Una nación que, junto con los checos, constituye la principal población de Checoslovaquia, así como las personas pertenecientes a esta nación ... Pequeño diccionario académico

diccionario- I, m. 1. Un libro que contiene una lista de palabras ordenadas en un cierto orden (generalmente alfabéticamente), con interpretaciones en el mismo idioma o con una traducción a otro idioma. Diccionario francés ruso. Diccionarios explicativos de la lengua rusa. Diccionario de la lengua de Pushkin ... Pequeño diccionario académico

Las palabras- ... Wikipedia

Palabras palabras palabras- Palabras palabras palabras. casarse El sueño no será nuevo; Hay palabras, palabras, palabras en él. V. S. Kurochkin. Canción vieja. casarse ¿De qué sirve el volumen? Pasan los años, el amor sigue muerto ... Oh, la palabra de un viejo poeta Palabras, palabras, palabras. I. S. Aksakov. Dos ... ... Diccionario Fraseológico Explicativo Grande de Michelson (ortografía original)

Palabras de edificación- “Palabras de edificación” o “Libro de palabras” (kaz. Kara soz, lit.: Palabra simple, prosa) es una obra fundamental del gran akyn e ilustrador kazajo Abai Kunanbayev, que consta de 45 breves parábolas y tratados filosóficos. En esta ... ... Wikipedia

Libros

Palabras, Jean-Paul Sartre. "Words" es una historia autobiográfica de J.-P. Sartre, el mayor escritor y filósofo francés del siglo XX. Este trabajo asombroso, psicológicamente sutil está dedicado a la primera infancia ... Cómpralo por 330 rublos
Words, Sartre J.-P .. "Words" (1964) es una historia autobiográfica de Jean Paul Sartre. El autor habla francamente sobre su infancia, familia y amigos, sobre el primer contacto con los libros y la comprensión gradual de su ...

Kazan Translation Bureau en Kazán ofrece traducción escrita de alta calidad del idioma tayiko de cualquier documento y texto. Gracias al trabajo bien coordinado de especialistas en diferentes grupos lingüísticos, la agencia de traducción completará el trabajo en el menor tiempo posible sin perder calidad.

Alta eficiencia

La traducción profesional requiere no solo educación especial, sino también habilidades. Los empleados de la empresa son un equipo joven y experimentado con experiencia en su campo. Esto permite traducir documentos de cualquier complejidad del tayiko al ruso y del ruso al tayiko, teniendo en cuenta las peculiaridades de los idiomas y las reglas de la escritura.

Ventajas

Kazan Translation Bureau es un centro de servicios lingüísticos con una gran base intelectual. Cada cliente recibe un alto servicio y una calidad de traducción impecable, lo que ahorra tiempo en la reelaboración de documentos. El trabajo se realiza teniendo en cuenta el marco legal Federación Rusa, gracias a lo cual los documentos traducidos en nuestra empresa son adecuados para su uso posterior en diversas agencias gubernamentales.

Realizamos la siguiente traducción de textos:

documentos personales (pasaportes, certificados, diplomas, etc.);
documentos financieros (informes, estudios de mercado, informes económicos, etc.);
trabajos científicos e intelectuales;
Traducciones notariadas (de varios documentos que requieren certificación en el territorio de la Federación de Rusia).
¡Nuestro trabajo es su tranquilidad y confianza en la relevancia del documento traducido!

Tayikistán es un estado antiguo que cada año recibe más y más atención por parte de turistas de todo el mundo. Y esto no es extraño. Aquí todos pueden encontrar por sí mismos lo que más les gusta del turismo. Aquí hay lugares de interés antiguos: monumentos de Sogdiana y ciudades antiguas en la Ruta de la Seda. Además, en Tayikistán, puede escalar las increíbles montañas de Pamir, tomar baños termales curativos y degustar la cocina tayika. Hay de todo para unas vacaciones activas o relajantes. Parece que nada puede impedirle tener unas buenas vacaciones. Pero hay una cosa que aún puede tener un efecto desagradable en su viaje: la barrera del idioma.

Para que este problema no le cause ninguna molestia, queremos presentarle un excelente libro de frases ruso-tayiko. Está disponible gratuitamente en nuestro sitio web. Puede descargarlo o imprimirlo directamente desde el sitio, y todo es completamente gratis. Para mayor comodidad, el libro de frases está dividido en temas que necesitará mientras viaja.

Direcciones educadas

Buenos dias	Subh ba hayr! / Assalomu alaykum
buen día	Assalomu alaykum
buenas noches	Assalomu alaykum
Oye	¡Salom! / Assalom!
Buenas noches	¡Shabi silencio!
Adiós.	Khair
Adiós, nos vemos pronto.	Ese bozdid
¡Buena suerte!	Barori kor!
Me llamo…	Hombre Nomi. ... ...
Vengo de Rusia.	Man az Rusia omadaam.
Este es el señor ...	Ying kas chanobi ...
Esta es la señora ...	Ying kas honumi ...
¿Cómo estás?	Korhoyaton, ¿de quién es?
Las cosas son buenas. ¿Y tu?	Centro. ¿Estoy haciendo ruido?
¡Buen provecho!	Ishtihoi sof / volume!
¡Estar sano!	¡Salomat bosched!

En el hotel

Registro (administrador).	Sabt / Mamuriyat
¿Tienen habitaciones disponibles?	huchrai santo dored?
¿Espacio para uno?	khuchra baroi yak kas / nafar
¿Espacio para dos?	khuchra baroi do kas / nafar
Me gustaría alquilar una habitación.	Hombre khuchra giriftaniam.
Con bañera / Con ducha.	Bo hammomhona
No muy caro.	En onkadar kimat
Por una noche.	Baroi yak shab
Por una semana.	Mango de yak de Baroi
¿Cuánto cuesta una habitación por noche por persona?	Narhi yak sabbash baroi yak kas chand pool / somon ast?
Pagaré en efectivo.	Hombre balas nakd mediham.
Necesito una plancha.	Ba man darzmol lozim ast.
La luz no funciona.	Insinuación de charog kor.
Algo le pasó a la ducha.	hamm / shower kor sugerencia.
Algo le pasó al teléfono.	Teléfono porque nido
Por favor, despiértame a las 8 en punto.	Iltimos / Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Solicite un taxi por diez horas.	Iltimos / Lutfan, ba man taxiro ba soati dah pharmoed.

En la estación de tren

Paseos por la ciudad

Preguntas y solicitudes

Operaciones de divisas

En la aduana

Aquí está mi pasaporte y declaración de aduana.	Ying shinosnoma wa elomiyai gumrukii hombre
Este es mi equipaje.	Ying bori man
Este es un viaje privado.	Ying safari shahsy ast.
Este es un viaje de negocios.	Ying safari kory ast.
Este es un viaje turístico.	En safari turista ast.
Viajo como parte de un grupo turístico.	Man dar guruhi turiston safar mekunam
Lo siento, no entiendo.	Bubakhshed, nombre de hombre fahmam.
Necesito un traductor.	Ba man tarchumon lozim ast.
Llame a su líder de equipo.	Sardori guruhro cheg zaned.
Me conocen.	Maro pesvoz megirand.
Costumbres.	Gumruk
No tengo nada que declarar.	Hombre chize baroi elomiya nadoram.
Estas son cosas para uso personal.	Ying chizkhoi shahsii man.
Este es un regalo.	En tukhfa ast.
Son regalos.	Inho tuhfaand.

Numérico

En la tienda

yo miro	Hombre fakat dida istodam.
Muéstrame esto por favor	Ba man inro nishon dihed, iltimos
Me gustaría …	Hombre mehostam, ki ...
Dámelo por favor	Inro ba man dihed, iltimos
¿Cuánto cuesta?	¿Ying chand pool ast?
Tomo esto	Hombre inro megiram
Por favor escriba el precio	Iltimos, narhashro navised
Es muy caro	Ying cuentas kimat ast
¿Puedo probármelo?	Hombre metavonam inro pushida binam?
¿Dónde está el probador (sala)?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
Esto no es suficiente para mi	Ying baroi man khurd
Esto es muy bueno para mí	Ying baroi man kalon
Eso me queda	Ying baroi man meshavad
¿Tienes algo más grande?	Kalontaras tiene?

Frases comunes

En un taxi

¿Donde puedo conseguir un taxi?	¿Hombre az un montón de taxis giram de metavones?
Llame a un taxi por favor	Taxiro cheg zaned, iltimos
¿Cuánto cuesta llegar a ...?	¿Ese ... Chand Poole Meshawad?
¡En esta dirección, por favor!	Ba in cho bared, iltimos
Tómame ..	Maro ba ... desnudo.
Llevame a El aeropuerto.	Aeropuerto de maro ba desnudo
Llévame a la estación de tren.	Estaciones de tren de maro ba rohi ohan bared
Llévame al hotel ...	Maro ba mehmonhonai ... desnudo
Llévame a un buen hotel.	Maro ba yagon mehmonkhonai hub desnudo.
Llévame a un hotel económico.	Maro ba yagon mekhmonkhonai arzon desnudo.
Llévame al centro.	Maro ba markazi shahr al descubierto.
Izquierda	Ba cap
Derecha	Ba sube
Necesito regresar.	Hombre Boyad Bozgardam.
Para aquí por favor.	hamin cho isted.
¿Cuánto te debo?	Ba shumo chand pool / sum / somon diham?
¿Podrías esperarme?	Metavoned maro intizor afeitado, iltimos?

Emergencias

Encontrar entendimiento mutuo: este tema incluye frases que lo ayudarán a encontrar un idioma común con la población local, por ejemplo, puede preguntarle a una persona si habla inglés, pedirle que escriba la dirección de un lugar en particular, etc.

Saludos y fórmulas de cortesía - con la ayuda de estas frases puedes mostrar tu cultura comunicativa: saludar, desear un buen día y Buenas noches, preséntese y diga de dónde es, y más.

Hotel: una lista de frases y palabras que lo ayudarán a registrarse o salir del hotel, así como a sentirse cómodo allí durante su estadía.

En la estación: una lista de frases que son necesarias y que se usan a menudo en las estaciones de trenes y automóviles.

Orientación en la ciudad: todas las palabras que te serán útiles mientras caminas por algunas de las ciudades de Tayikistán.

Cambio de moneda: frases con las que puede realizar un cambio de moneda, averiguar dónde está el banco más cercano, cuál es el costo del cambio de moneda, etc.

Control de pasaportes y aduanas: palabras que lo ayudarán a explicar cuál es el propósito de su viaje a Tayikistán, a dónde se dirige exactamente y muchas otras palabras que lo ayudarán a pasar por el control de aduanas y pasaportes.

Compras: al abrir este tema en el libro de frases ruso-tayiko, puede realizar fácilmente cualquier compra sin sentir la barrera del idioma entre usted y el vendedor.

Solicitudes estándar: si necesita pedir algo en tayiko, este tema lo ayudará con esto.

Taxi: frases que lo ayudarán a tomar un taxi, le explicarán a dónde debe ir y descubrir cuánto costará una u otra ruta.

Emergencias es un tema importante para ayudarlo a encontrar las palabras adecuadas en emergencias. Llame a una ambulancia, policía, etc.

Números, contar: una sección en la que encontrará la traducción de números del ruso al tayiko.

4 ruso

II, th, th

1. rus, ... y rus ;. Idioma ruso saboni rusӣ; cultura rusa madaniyati rus

2.… y Rusia,… y kishvari rus; -Historia rusa de Tarihi Rusia; ruso naturaleza tabiati kishvari ruso ruso aceite de ravani zard; Hornos de estufa rusos rusӣ, otashdoni rusӣ; Camisa rusa kurtai rusӣ (kurtai urebgirebon); Botas rusas muzai rusӣ (muzai sodaroz)

5 Tayiko

toҷikӣ,… y toҷik; Idioma tayiko zaboni toҷikӣ; Literatura tayika adabiyoti toҷik

6 Interprete

m tarҷumon, mutarҷim; comunicarse a través del traductor ba vositai tarҷumon guftugӯ cardan

7 dialecto

2. es simple. (rumor, rumores) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3.tarzi talaffuz (guftor); no habla ruso tarzi talaffuzi ӯ rus nest

4. lingual. sheva, laҳҷa; dialectos del sur del idioma tayiko

8 sobre

1.con vino. (indica la dirección de la acción) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; bar; ve a la calle ba kӯcha raftan; siéntate en tu lugar ba oi hud nishastan; ponga ba ryi miz guzoshtan sobre la mesa; ¡no me llames la atención! ba nazaram nanamo!; ofenderse con alguien az kase hafa shudan; la respuesta a la pregunta de ҷavobi savol; suscripción a periódicos ba gazetaҳo obunashavӣ

2.con vino. (al indicar el término) ba, dar, ba muddati ..., baroi; trabajo para mañana cor baroi fardo; ver al día siguiente dar rӯzi digar vohӯrdan; abastecerse de leña para el invierno baroi zimieton ҳezum tayyor-cardan; trabajar durante otra semana entera kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3.con vino. (cuando denota una diferencia significativa, superioridad de un centavo o desventaja): llegar cinco minutos tarde panҷ daқiқa der Mondan; hacer sol kalon dos años mayor; un mes antes, el yak está caminando; veinte rublos más que bist sӯm ziyodtar

4.con vino. (al denotar un factor o divisor) ba; dividir en tres ba se taқsim cardan; multiplica cinco por cuatro se da panҷro ba chor zarb; dividir en dos partes el cardan ba du ҳissa taқsim; cortar el cardán en pedazos

5.con vinos. (al designar una medida, una cantidad que define los límites de algo) ba; compre por diez rublos ba daҳ sӯm haridan; suficiente para todo ba ҳama merasad. cerdo. (al designar una meta, un destino) ba; asumir la educación de ba tarbiya giriftan; prueba algo. la fuerza del makamia chizero san-idan; una habitación para dos personas khonai dukasa; almuerzo para cinco personas hӯrok baroi panҷkas

7.con vino. (con designación de condiciones, circunstancias) bo; tenían hambre con el estómago vacío, tenían miedo de los gurús; en una nueva cabeza badi istiroҳat // (con palabras que expresan una evaluación emocional del evento) baroi, ba; en la montaña ba badbakhtӣ, badbakhtona; para mi alegría khushbakhtona

8.con vino. (al indicar el curso de acción) ba; creer en alguien en la palabra ba қavli kase bovar cardan; hablar de memoria yodakӣ se establece la brecha, az yod guftan

9.con vino. (al designar el atributo ka-smb.) bo, ba; cojeando sobre una pierna ba yak canta langidan; dastash sucio qalb, qadast

10.con una propuesta. (al designar un lugar) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrӯi ..., dar peshi ...; vivir en el cardan sur dar anub zindagӣ; sentarse en la reunión dar maҷlis nishastan; deje la mesa monda raftan sobre la mesa ba boloi; botas en los pies regalo zapato cinturón // (corresponde a la preposición "en") regalo; en el servicio militar, el regalo de hizmati ҳarbӣ; el primer trabajador del pueblo beҳtarin korkuni deҳa; anhelo en el corazón de dil hafa // (al designar objetos, personas en cuya presencia se hace algo) el don del peshi ...; en público el obsequio de peshi mardum; ante mis ojos el don de peshi nazari man; en el mundo y la muerte es roja después. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast

11.con una oración (a la pregunta "cuándo") regalo, regalo de vaқti ...; de vacaciones, dar vakti ta'til; esa semana el regalo de ҳaftai oyanda; en estos días el regalo de ҳamin rӯzo; en nuestra memoria, el regalo de hotiri (regalo de yodi) mo

12.con una oración. (al designar un vehículo) bo; volar en un avión; navegar en el vapor bo kishty raftan; canotaje bo haik sair cardan

13.con oferta; (al indicar el curso de acción): chorhezza-non a todo galope; en la carrera davdavon, dawon-dawon; sobre la marcha 1) regalo de ayni parvoz, parvozku-non 2) transferencia. yakbora, darҳol, tez; capta mis pensamientos sobre la marcha ӯ ba fikri man darҳol pay mebarad

14.con una oración. (a través de) regalo, bo; freír en mantequilla dar ravғan biren cardan

15.con una frase. (al designar un dispositivo, propiedad, estado) gdor; un carro sobre los resortes de un trampolín de carro; colchón con muelles colchones springsador 1

6.con una propuesta. en combinación del cap .: tocar el piano de cola navokhtan; hablar ruso bo zaboni rus se establece la brecha; traducir el libro al idioma tayiko kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarҷima cardan; leer libremente en idioma en Inglés ba zaboni anglisӣ bemalol hondan 1

7.con una oración. (cuando indica estar en un estado ka-l.) regalo; estar en el reloj dar posbonӣ istodan, karovulӣ cardan por qué [realmente] (no importa cuánto, aunque sea mucho) ҳar chand ki, agar chande

partícula en significado cuento. coloquial ma, mana; en, toma ma, gir; tienes un libro de mana ba tu kitob aquí esos (tú) [y] na! ana!, obbo!, ana halos!; ¡en ti! ana inro bin!; ana halos !, obbo!

partícula: lo que sea hele ki boshad, kar nave ki bo-shad; quien sea kase ki (kӣ ki) boshad, ҳar kӣ boshad, har kas; lo que sean las cuentas, ҷudo, niyoyat da-raҷa, guzaro

prefijo

1. prefijo, ki baroi sokhtani fe'l va ismҳoi fe'lӣ cor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba satҳi sujeto - encontrarse con david baromadan, david rӯi chizero pӯshondan; bajar en picado parida omada hamla ovardan; toparse con barkhrdan, duchor shudan; daraftodan; golpear barkhrdan 2) objeto boloi guzoshtan - viento pechondan; coser az ryy dukhtan, dahta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chize - congelar қirav bastan; yah bastan (cardan) 4) purӣ, az ҳad ziyod budani amal - para decir que se da un hueco de cuentas, laққidan; hornear pukhtan, tayer cardan hojaldre; abalorios de estiércol kashonda ovardan; molestar namak (shӯr) cardan, dar namak hobondan; calor garm cardan, tafsondan 5) regalo fe'lҳoi bo "-sya" tamom mesudagӣ - sershavӣ, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - pasar el rato khub gap za giriftan; para elaborar cuentas (khub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi doroi sufijos “sauce”, “yva”, “sva” - susshavӣ, andak ry dodani amal - hum zamzama cardan; silbidos pasados ҳushtak kashidan 7) baroi sakhtani namudi mutlahi fe'l hizmat mekunad - escribir navishta tam cardan, navishta shudan; dibujar kashidan, surat kashidan

2. baroi sohtani sifatu ismҳoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - manga ryostinӣ; pechera peshgir

3. baroi sokhtani zarfҳo kor farmuda shuda, daraҷai olӣ, ҳaddi niҳova alomati chizero ifoda mekunad - firmemente cuentas sakht; perlas nasgry iddӣ

9 ornamento

metro.,. naқshu, gul, gulshorӣ, naқshu nigor; antiguo adorno ruso que nshu nigori қadimii rusӣ.

10 pionero

m matbaachii yakum (en), asosguzori kitobchopkunӣ; Primera impresora rusa Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus Ivan Fedorov

11 traducir

1.whoshto_ guzarondan; bienio niños al otro lado de la calle

2. alguien que es guzarondan, kӯchondan; trasladar la institución a otro edificio moissisaro ba binoi digar kochondan; transferir el tren al tren de vía lateral ba roҳi eҳtiyotӣ guzarondan // qué (mover) ovardan; mover el reloj hacia adelante akrabaki soatro pesh ovardan

3. alguien que es guzarondan, tain cardan; para transferir a una nueva posición ba wazifai nav tain cardan; transferir al estudiante al séptimo grado talabaro ba sinfi haftum guzarondan; transferir la empresa a la autofinanciación korhonaro ba ҳisobi hogagi guzarondan; transferir la planta a una jornada laboral de siete horas

4. que ravona cardan, nigarondan, dukhtan; mira de una imagen a otra az yak surat abismo kanda ba digare dukhtan chto peren. gardondan, ravona cardan; traducir la conversación a otro tema sӯҳbatro ba mawzӯi digar gardondan

5. que guzarondan, dodan, supurdan; transferir ahorros al hijo de balas pasandozro ba nomi secretario guzarondan o. ese firistodan, ravona cardan; transferir dinero por telégrafo pulro ba vitai telégrafo firistodan

7. qué es tarҷuma cardan; traducir un libro del tayiko al ruso kitobro az toҷikӣ ba rusӣ tarҷuma cardan

8. ese gardondan; convertir a medidas métricas ba andozaҳoi metroӣ gardondan

9. ese nuskha bardoshtan, kӯchondan; traducir el dibujo de nushai por rasmro bardoshtan

10. alguien más. nido cardan, barҳam zadan, kushtan; traducir ratones musҳoro nido cardán

11. ¿Qué es? (desperdicio) bekora sarf cardan, beҳuda kharҷ (isrof) cardan \ tomar un respiro (respiro) 1) nafas crecimiento cardan 2) presa giriftan

12 traductor

13 mejorar

1.hatoi (saҳvi, kalati) hudro durust (isloҳ, tasҳeҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; traductor engorde mutarҷim hatoi hudro durust card

2.betar shudan; sus asuntos mejoraron korҳoi ӯ beҳtar shudand

3. durust (siҳat) shudan, shifo (ofiyat) eftan; el paciente se recuperó bemor siҳat yoft, bemor durust shud

4.farbeҳ shudan, gӯsht giriftan

14 coloquial

en diferentes sentido guftugu, ... y guftugӯ; Idioma hablado tayiko zaboni guftugӯii toҷikӣ

15 ruso

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

f raksi rusӣ va musiқii he rusos pl. Ruso ruso

16 gratis

1.ozodona, mustaқilona; se mantiene suelto wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast

2. Vasye, Kushod, Farokh; el traje queda suelto

3. ba osonӣ, hub; habla ruso con fluidez wai ba rusӣ bemalol gap mezanad

4. (sin soporte) asegúrese de respirar libremente hotirҷam shudan

17 diccionario

1. luғat, kitobi luғat, farҳang, komus; Diccionario ruso-tayiko luғati rusӣ-toҷikӣ; diccionario explicativo luғati tafsirӣ; diccionario enciclopédico luғati enciclopedia; diccionario de bolsillo luғati kisagӣ

2. luғat, vocabulario, kalimaҳo; Diccionario de ruso luғati zaboni rusӣ

18 álamo

m safedor; el cadusafedor de álamo plateado; álamo piramidal darakhti ar-ar; álamo tayiko Roma; temblor de álamo avr; \ álamo en blanco hadang

19 la Universidad

m universidad; Universidad Estatal de Tayikistán Universidad de Davlatia Tojikiston