Buenas noches en idioma tayiko. Diccionario ruso tayiko en línea. Preguntas y solicitudes

Ereván Team building del 17 de octubre de 2019 al 19 de octubre de 2019, hotel Holiday Inn Express.

¡Fuimos a la formación de equipos en octubre de 2019!

¡Muchas gracias por la pronta selección de boletos y opciones de hotel! Y esto se debe al hecho de que necesitábamos una gran cantidad de números individuales =))

¡todo fue rápido, profesional y con alma!)

Turquía, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Nuestro hotel es un maravilloso hotel para familias con niños. Zona muy amplia, verde y cuidada.

La playa es de arena, la costa de la playa es ancha, se puede ubicar tanto bajo un dosel como bajo el sol abierto.

La entrada al mar es suave, en la entrada al agua hay una pequeña franja de pequeños guijarros.

Los salvavidas siempre están de servicio en la playa y alrededor de las piscinas. Un maravilloso parque acuático en el hotel, hay toboganes para todas las edades: de 0 a 99 años

La comida en el restaurante es excelente, todos los días de la semana están programados temáticamente, definitivamente nadie se quedará con hambre. Me gustó la gran variedad de frutas.

El personal del hotel es educado y amable. Quedamos 100% satisfechos con el resto. Gracias a su maravillosa agencia de viajes por organizarlo!!!

Turquía Maritim Pine Beach Belek 5* de 22.06.2019 a 02.07.2019

¡Buena tarde! Les envío fotos y videos, espero que quepan)) Lanzo más para tener mucho para elegir))) una vez más, muchas gracias por nuestras maravillosas vacaciones, todos están felices y satisfechos, descansamos muy bien ))), si vas a algún lugar a descansar , entonces solo contigo)) una vez más, ¡muchas gracias!

Armenia, Ereván, del 22/10/2018 al 25/10/2018, programa de excursiones, BEST VIEW 3*
¡Muchas gracias al equipo de 24trip por organizar nuestro team building en la hermosa Armenia! A todos nos gustó mucho: era sincero y bueno. El recorrido está más allá de los elogios, la guía es maravillosa, los traslados siempre fueron puntuales. Y es importante que el equipo de 24trip siempre estuvo en contacto con todas nuestras preguntas.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

En Andorra 4 veces, y como siempre, guapísima. Hermosa ciudad y magníficas montañas. Gran lugar para actividades al aire libre y compras. Nos quedamos en el hotel 3 veces debido a la conveniente ubicación desde la parada en dirección al esquí, el excelente personal y las cómodas habitaciones.
Muchas gracias al equipo de 24 trip por su ayuda en la organización del viaje, todo claro, a tiempo y con mucho cuidado para sus turistas.

Grecia, Creta, Junio ​​2018, Cosman hotel 3*

¡Quería expresar mi gratitud al equipo de 24trip por unas vacaciones maravillosas! La segunda vez que volamos a Creta en Cosman Hotel con reserva anticipada. Un trío excelente que vale la pena. La comida es muy buena, el hotel en sí está limpio y lo limpian cada día, min 7 min caminando hasta el mar, la playa la entrada al mar es suave, a los niños les gustó mucho.Por supuesto, el pueblo en sí es bastante pequeño, así que tomamos un automóvil y recorrimos en busca de calas interesantes a lo largo del costa. En general, ¡las vacaciones fueron un éxito! El próximo año también planeamos volar con la ayuda del equipo de 24trip. ¡Un agradecimiento especial a Andrey por su excelente asesoramiento y profesionalismo!

Turquía, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

El hotel es maravilloso!!! Alimentos para todos los gustos, hay una dieta (es importante para los niños pequeños). Para niños mayores, hamburguesas, papas fritas, nuggets! Carnes diferentes (pollo, pavo, cordero, pescado).
⠀
Primera vez en un hotel con queso azul, mejillones, pulpo y muchas, muchas otras cosas ricas. Los postres y las frutas son simplemente la bomba!!! ¡Hay de todo para todos los gustos! Cerezas, melocotones, albaricoques, ciruelas, sandías, melones, uvas, naranjas.
⠀
La animación es diferente: cantantes, karaoke, baile, concursos. ¡Atención especial para los niños!
⠀
La playa está a 5 minutos a pie, ¡no molesta! Hay un bar en la playa donde puedes tomar un aperitivo y refrescarte. La entrada de arena de la playa es muy suave, ¡ideal para los niños! Para los adultos, nada un par de metros y también es cómodo. ¡Gracias a Anna y 24trip por unas excelentes vacaciones!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

¡Quiero decir, muchas gracias por su ayuda para elegir un recorrido para unas vacaciones en Vietnam, el equipo de 24 viajes! Descansamos en Nha Trang con mi marido y mi hijo (4,5 años), ¡la primera vez! Hotel 4☆ Poseidón. El hotel está muy bien ubicado (en la esquina de la tercera línea), en primer lugar, no es tan ruidoso desde la carretera y, en segundo lugar, hay muchas tiendas, cafés y restaurantes alrededor. Al mar a pie un máximo de 10 minutos. El hotel en sí está casi nuevo, el personal muy amable, lo único negativo son los desayunos (claro que los chinos comieron de todo, claro que nosotros tampoco teníamos hambre, pero queríamos más variedad). El mar en marzo es cálido, pero con buena ola, el esposo y el niño se divierten, pero yo prefiero un mar en calma. De las excursiones, os aconsejo ir, por supuesto, a Vinpearl, las islas del norte, también podéis montar en quads. Todos hicieron excursiones en el Centro de información ruso (hay muchas oficinas en la ciudad, los precios son más baratos que en Pegasus). El resto es genial, como en todos lados, cuanto más estás allí, más te gusta))). ¡Hago hincapié una vez más en que es mucho más interesante en la 2ª, 3ª línea! También recomiendo el restaurante Louisiana y el café Small Armenia!!!

Cuba, Cayo Guillermo. Febrero 2018, Hotel Iberostar Playa Pilar 5*

Nunca había escrito una reseña antes. Casi siempre, los defectos menores se cubrieron con algo bueno. No entiendo la gente que queda en la naturaleza encantada con este hotel. Estuve con mi esposa del 15.02 al 26.02. este año. Voy a empezar en orden.
1. Regístrese. El vuelo salió bien, volamos en clase ejecutiva (lo recomiendo para vuelos largos, aunque un poco más caro). Estábamos en el hotel alrededor de las 11 en punto. Check-in a las 16:00 No hay otro lugar adonde ir excepto el bar. Un viaje a la playa venció todas las ganas de nadar, pero esa es otra historia. Decidimos pasar hambre y comenzamos a ir a la recepción cada 20 minutos y rogar. Pero no se puede matar de hambre a los cubanos. Todavía se las arregló para vencer a 40 minutos.
2. Número. Vivíamos en el octavo edificio número 0817. Todo está cerca. La habitación era grande con un vestidor de hotel. La habitación dispone de plancha con tabla, sombrillas, albornoces, zapatillas, mini bar (reposición todos los días), cafetera, unas bolsas de algún tipo de basura (probablemente té), dos bolsas de café. Esto nunca más se ha completado. Aunque (para ser justos) una vez logró exprimir 4 bolsas de café de la criada.
3. Baño. Grande. Ducha y WC cerrados. Baño dos lavabos (te lavas la cara, todos tus pies están en el agua. En el baño, una ducha terrible tiene la forma de un cilindro largo con agujeros delgados. No son visibles, por lo que a veces había que estar mojado. La presión es tan fuerte que casi corta la piel. En la ducha hay un cabezal de ducha para el que no hay por supuesto. La presión del agua es muy débil. Todo tipo de accesorios jabonosos. Solo se reponía champú y gel. Jabón para hubo que volver a pedir dos personas a la mucama. No hay limpieza. Aunque una vez en nuestra presencia limpiaron los pisos. En el balcón, morí, una mosca yacía todos los 11 días. En el balcón hay dos sillones, una mesa y una tumbona con un colchón en el que probablemente ya han muerto 20 personas.
4. La población del hotel. En su mayoría de canadienses y no los mejores representantes. Cada carrera de vísperas continuaba con alcohol hasta las 4 am. Gritos salvajes y el paso de multitudes por todo el hotel. Probablemente todos son sordos a las encuestas, de lo contrario, ¿por qué gritar así? Había 17 personas de Rusia. Muchos ex nuestros compatriotas del mismo Canadá. Gracias a Dios que no dejan entrar a los estadounidenses.
5. Nutrición. Realmente no entendí el bombo sobre la comida. Sí, no pasarás hambre. Pero también para que no comas con apetito. Cola para filetes fritos. Cola para pescado frito. Cola para pizza. Y las colas no son pequeñas. Mucha comida. Hay diferentes tipos de carne. Pescado en su carne para enlatar Colado con verduras, colado con frutas. Al final dieron frutas de compotas. Para Iberostar, es magro y sin sabor. Pero de nuevo, no pasarás hambre. Había pescado rojo, camarones y langostas no sabrosos, obviamente congelados.Muchos quesos diferentes. Croissants y bollos de harina gris pan blanco absolutamente no.
6. Guía en el hotel de Pegasus. Anastasia estaba con nosotros. Dio la impresión de que era la abogada del hotel. Cualquier cosa de la que te quejes, es tu culpa. Los canadienses están gritando, comuníquense con la seguridad, pero la seguridad pasa junto a ellos y no les dice nada. Hicieron trampa en la tienda, te advertí que no te fiaras de los cubanos. Pero este es un canto limpio del hotel en su territorio, las personas que defraudan el trabajo de sus huéspedes, creo que el hotel debería lidiar con esto. Tres días antes de la salida, el viento amainó y apareció un montón de mosquitos, en los hoteles donde existe este problema, cada habitación tiene un fumigador. Aquí tenemos que comprarlo nosotros mismos. Durante 11 días nunca he visto que el territorio haya sido tratado con repelentes. Los mosquitos literalmente roían hasta los huesos. Prepárate para esto. Nuestros fondos no ayudan.
7. Playa. En este hotel, este es el lugar donde sus sueños de mar se harán añicos. Él no es. Entrada al mar desde el muelle. Te metes en el agua y caminas mucho tiempo entre los corales, entre las conchas, entre la hierba, hasta el lugar donde puedes nadar, y cuando baja la marea, caminas aún más. No está claro por qué el muelle no se puede hacer más largo.

En conclusión, quiero escribir que la impresión del hotel no fue inequívoca, sino negativa. hemos viajado mucho diferentes paises y trato de no prestar atención a varias pequeñas cosas, pero en este hotel había demasiadas de estas pequeñas cosas. Y este es el primer hotel del que quería salir rápidamente. Probablemente la única ventaja de este hotel es la gente, amable, alegre, siempre dispuesta a ayudar.
¡Buena tarde! En general, me gustó mucho, ¡gracias! El hotel en sí está muy limpio, nuevo, todo está organizado maravillosamente, el territorio es hermoso, la piscina es buena, la playa es muy buena. El servicio es estupendo. Siempre hay personal que habla ruso en la recepción y en los restaurantes. Se alimentan bien. El desayuno es a la carta por lo que tarda un poco más. Pero puedes pedirlo a tu habitación.
Tal vez a alguien no le guste el hecho de que el hotel esté solo. Alrededor del desierto)) y cerca de un sitio de construcción congelado. Ella no estropea para nada la vista, otra cosa es que en cualquier momento probablemente la puedan descongelar. Mejor consultar antes de llegar.
A Dubai (al centro comercial) 45-60 minutos en taxi. Cerca hay un bosque de mangos con un estanque, puedes hacer varios deportes acuáticos. Fuimos en kayak, nos gustó para variar.
El hotel no está muy orientado a los niños, no hay casi nada para ellos. Pero nuestro hijo de 7 años dice que estaba bien, no aburrido. Después de todo, se bañaban constantemente y jugueteaban en la arena. Una vez más, ¡muchas gracias por su ayuda para elegir un tour!

Rusia, Kislovodsk, 14/10/2017 - 27/10/2017, Rodnik Sanatorium
Descansamos bien, nos sorprendió gratamente Kislovodsk y su parque natural!! El sanatorio Rodnik, que nos recomendaron en 24trip, nos gustó - gracias por el consejo!!! - una piscina, un restaurante, una sala de cine y conciertos, un edificio médico donde se llevan a cabo todos los procedimientos - todo en un complejo, conectado por pasajes internos - muy conveniente, puede caminar en pantuflas y pantalones cortos a través de todos los procedimientos y otros locales del complejo, la comida es buena. Hacía buen tiempo, a veces llovía por la noche, pero durante el día casi siempre hacía sol. Caminamos mucho en un enorme parque forestal, incluso caminar por las montañas circundantes con bastones para la marcha nórdica (alquilados en un resort por un dinero ridículo), el parque comienza en la ciudad y ocupa un vasto territorio: las rutas pasan por el valle de las rosas. , los lugares son muy pintorescos y bien cuidados. La ciudad de Kislovodsk se ve fresca y europea: las casas han sido restauradas, limpias y ordenadas, buena infraestructura. Regresamos descansados ​​y con buenas impresiones. ¡Gracias de nuevo por organizar las vacaciones!

Bienvenidos al diccionario ruso - tayiko. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario tayiko - Ruso, pero los diccionarios para cada par de idiomas existentes - en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio para elegir entre los idiomas disponibles.

Memoria de traducción

Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje ruso o tayiko: sino también proporcionamos ejemplos de uso al mostrar decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de corpus paralelos creados por humanos. Tal traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 16.595 frases traducidas. Actualmente tenemos 5729350 traducciones de oraciones

Cooperación

Ayúdanos a crear el ruso más grande - diccionario tayiko en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso tayiko real, ya que es creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error en el diccionario se corregirá rápidamente, por lo que puede confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas estarán agradecidas por esto.

Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan estas palabras. ¡Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.

Descargar: Samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAXADOB
AUTOTUTORIAL DEL IDIOMA TAYIK
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
Autotutor de lengua tayika - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

El libro se suministra con textos coloquiales simples, diccionario ruso-tayiko.
Está destinado a aquellos que deseen estudiar el idioma tayiko por su cuenta, así como a los profesores del idioma tayiko en las escuelas rusas.
LBC 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
M504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREFACIO
Esta guía de estudio "Tutorial de idioma tayiko" está diseñada para aquellos que no saben o tienen un dominio deficiente del idioma tayiko. Consta de veinte lecciones.
Los datos elementales sobre la fonética del idioma tayiko en comparación con los sonidos del idioma ruso se dan de forma concisa en la primera lección. Las diecinueve lecciones restantes están dedicadas a las formas gramaticales más comunes del habla cotidiana.
Cada lección tiene una duración de cuatro a cinco horas. El material educativo está estructurado de tal manera que facilita la asimilación de las características del idioma hablado tayiko. Las reglas y formas gramaticales se dan en posición libre y en forma de tablas.
Para dominar el material de manera rápida y efectiva, cada lección está equipada con tareas, ejercicios y un diccionario.
El manual de autoaprendizaje incluye pequeños textos conversacionales sobre temas como "Reunión", "En el mercado", "En un restaurante", "En un hotel", además de textos científicos, educativos y artísticos. Presenta los aforismos más comunes del idioma tayiko y sus equivalentes rusos.
Al final del manual, se dan ejemplos de algunos documentos (solicitud, certificado, poder notarial, acto, autobiografía) en tayiko y ruso.
El manual de autoaprendizaje se suministra con diccionarios tayiko-ruso y ruso-tayiko.
3
LECCIÓN 1
1. 1 ALFABETO DEL IDIOMA TAJIK (ALIFBOI SKABON TONIKI)
El alfabeto moderno del idioma tayiko se basa en el alfabeto ruso (cirílico) y consta de treinta letras (sonidos).
Letras
print-1 escrito a mano primero
Letras
gtechaї - escrito a mano I poe
ja a: w >, ja yo
Letras
I *
ja *°
imprimir" manuscrito- ^
noe
ioe
Aa ,j4qa
B b% e ser
en en<%#
G r? s
ve ge
re
(Ella) Ye (Ella) Se
Delaware
yo
K k ^ L l
Al m
em
H n./V,-. Oh
P y -YGl
Educación física
Z z 1
C c T t
CC
ejem
S.S
Che
Sh sh sha
GE 9
(yu yu) yu
(Yo soy) tu
F g ge
K a ke
tu tu tu
X X él
Las letras e, e, u, i no representan sonidos independientes. Estas letras designan sonidos complejos que consisten en dos sonidos: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (en la tabla, estas letras están entre paréntesis).
1.2. SONIDOS (OVOKHO)
Los sonidos del idioma tayiko se dividen en vocales y consonantes.
1.3. VOCES (LETRAS)
Hay seis sonidos de vocales en el idioma tayiko:
eh, eh, eh, eh, eh.
La pronunciación de las vocales a, i, e, y, o difiere poco de la pronunciación de los sonidos correspondientes del idioma ruso. No hay vocal y en ruso. El comienzo de su pronunciación coincide con la pronunciación del sonido y, y al final, con o, es decir, y, suena en forma de o.
Ejercicio 1. Diga en voz alta las siguientes palabras:
ruz - dia rui - cara
goush - oído shur - salado
u - él husha - oreja, manojo
boya - olor URDU - ejercito
kuh - montaña kuza - jarra
mui - cabello, recorrido del cabello - malla tufon - tifón vacío - piel
murcha - gallinas hormiga - ciega
1.4. CONSONANTES (LETRAS)
Hay 24 de estos sonidos (letras) en el idioma tayiko:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, H, b.
5
La pronunciación de los sonidos consonantes b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w difiere poco de la pronunciación de los sonidos correspondientes de El Lenguaje ruso. Las consonantes k, f, x, Ch, ъ están ausentes en ruso. Se necesita algo de práctica para pronunciarlos correctamente. Suena k, f - consonantes uvulares. Cuando se pronuncian, la lengua se cierra o se acerca a la parte posterior del dorso de la lengua: estos sonidos se forman fácilmente por la vibración de estos órganos.
Ejercicio 2. Diga en voz alta las siguientes palabras:
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - tío 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - goose sunset - cotton gunda - karakurt agba - ogil pass - granero
F03 - GANSO
kabl az - antes de ku - cisne brillante - arma kabila - género, tribu kok, - koshuk seco - cuchara kosh - ceja akl - mente bakiya - resto k, avs - paréntesis hulk - gente vakt - tiempo de rakam - número de sharq - este señal - parte
El sonido de consonante x tiene una pronunciación gutural: es sordo, ranurado (compare la pronunciación de g en ucraniano o recuerde la pronunciación de g en la expresión latina (homo sapiens (ho-mo sapiens).
Ejercicio 3. Diga en voz alta las siguientes palabras:
6
mokhtob - luna sohil - orilla hak - compartir
hukm - orden mohy - pescado hezum - leña
hama -¦ todo
musgo - mes
bahrr - primavera kukh. -¦ montaña roh, - camino subh. - matutino sohib - dueño de camisas; - zorro ohak - lima mukhit - ambiente
shoh - rey
miércoles muhabbat - amor
El sonido consonante h consta de dos sonidos d y zh, que se pronuncian juntos inseparablemente: j.
Ejercicio 4. Diga en voz alta las siguientes palabras:
El sonido consonante ъ (ayn) tiene una pronunciación gutural, es un sonido oclusivo sonoro formado al cerrar las paredes de la faringe. Su pronunciación se parece a la pronunciación de un signo sólido en palabras rusas como congreso, objeto, anuncio, revestimiento. Este sonido se encuentra solo en palabras prestadas del árabe. Al final de la palabra, antes del izafet, siempre desaparece: mavzu - el tema, mavzui nav - un nuevo tema, tulu - salida del sol, tului oftob - la entrada del sol.

4 ruso

II, -ésimo, -ésimo

1. rusi, ... y rus idioma ruso zabon rusi; cultura rusa madaniati rus

2. ... y Rusia, ... y kishvari Rus; -Historia rusa de tarihi Rusia; naturaleza rusa tabiati kishvari rus aceite ruso ravgani zard; horno ruso horno Rusi, otashdoni Rusi; camisa rusa kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Botas rusas muzai rusi (muzai soқdaroz)

5 tayiko

tojiki, ... y tojik; idioma tayiko Zaboni Tojiki; Literatura tayika adabiyoti tojik

6 traductor

m tarkumon, mutarhim; hablar a través de un intérprete ba vositai tarkumon guftugu kardan

7 dialecto

2. sencillo. (rumores, rumores) ovoza, gapu hapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); el no tiene un dialecto ruso tarzi talaffuzi ӯ rusӣ nido

4. idioma sheva, lahḥa; dialectos del sur del idioma tayiko shevakhoi ҷanubii zaboni tohiki

8 sobre el

1. con vino. (indica la dirección de la acción) ba, ba rui…, ba boloi…; bar; ir a la calle ba kucha raftan; siéntate en tu lugar ba koi hud nishastan; poner sobre la mesa bar rui miz guzoshtan; ¡No te metas en mis ojos! ba nazaram nanamo!; ofenderse con alguien az kase hafa shudan; respuesta a la pregunta ҷavobi savol; suscripción a periódicos ba periódicotaho obunashavi

2. con vino. (al indicar el término) ba, dar, ba muddati..., baroi; trabajar para mañana kor baroi fardo; nos vemos al día siguiente dar ruzi decir vokhurdan; almacenar leña para el invierno baroi zimieton ҳezum tayor-kardan; trabajar una semana más kor boz ba yak ҳaftai tamom merasad

3. con vin. (cuando denota una diferencia cuantitativa, pluma de superioridad o desventaja): llegar cinco minutos tarde panҷ daқiқa der mondan; mayor por dos años du sol calon; un mes antes, yak moh pesh; veinte rublos más bist sum ziyodtar

4. con vino. (al designar un multiplicador o divisor) ba; dividir por tres ba se taksim cardan; se multiplica cinco por cuatro panҷro ba chor zarb; dividir en dos partes ba du hissa taksim cardan; cortar en pedazos es hora-es hora de cardan

5. con vino. (al designar una medida, cantidad, definir los límites de algo) ba; comprar por diez rublos ba daҳ som haridan; suficiente para todo ba hama merasad. cerdo (al designar una meta, propósito) ba; adoptar ba tarbiya giriftan para la crianza; experimentar algo. sobre la fuerza de mahkamia cizero san-jidan; habitacion para dos personas honai dukasa; almuerzo para cinco personas khörok baroi panҷ kas

7. con vin. (al designar condiciones, circunstancias) más; con el estómago vacío solían beber nahor, solían beber gurusna; con una mente fresca badi istirohat // (en palabras que expresan una evaluación emocional del evento) baroi, ba; en la montaña ba badbakhti, badbakhton; para mi alegría khushbakhton

8. con vin. (cuando denota el modo de acción) ba; confiar en alguien a la palabra ba kavli kase bovar kardan; hablar desde la memoria yodaki gap está establecido, az yod guftan

9. con vin. (al designar algún tipo de signo) bo, ba; cojo en una pierna ba yak cantar langidan; mano sucia dastash qalb, kakdast

10. con la sugerencia (al designar un lugar) regalo, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., regalo de pie...; vivir en el sur dar khanub zindagi kardan; sentarse en la reunión dar maҷlis nishastan; dejar sobre la mesa ba boloi table monda raftan; zapatos en los pies regalo cinturón del zapato // (corresponde a la preposición "c" regalo); en el servicio militar dar hizmati harbi; el primer trabajador del pueblo, behtarin korkuni deha; anhelo en el corazón de dil haf // (al designar objetos, personas en cuya presencia se hace algo) el regalo de un pie ...; en público el don del pie mardum; ante mis ojos el regalo del hombre nazarí de pie; en el mundo y la muerte es roja. Margi Bo Yoron (Bo Duston) Tuy Ast

11. con una sugerencia. (a la pregunta "cuándo") un regalo, un regalo de vakhti ...; de vacaciones dar vakti ta'til; esa semana el regalo de ҳaftai oyanda; estos días el regalo es khamin ruzho; en nuestra memoria, el regalo de hotiri (el regalo de yodi) mo

12. con una sugerencia. (al designar un vehículo) bo; volar en avion bo paridan plane; navegar en el vapor bo kishty raftan; canotaje bo kaik sair cardan

13. con una sugerencia; (cuando denota el modo de acción): a todo galope chorhezza-non; en la carrera davdavon, davon-davon; sobre la marcha 1) el regalo de aini parvoz, parvozku-non 2) trans. yakbora, darhol, tez; él capta mis pensamientos sobre la marcha ӯ ba fikri man darhol pay mebarad

14. con una sugerencia. (a través de) regalo, bo; freír en aceite dar ravgan biryon kardan

15. con una sugerencia. (al designar un dispositivo, propiedad, estado) gdor; vagón sobre muelles vagón de muelles; colchón de muelles colchón springador 1

6. con la sugerencia en combinación. del cap.: tocar el piano, el piano es navokhtan; habla ruso, se establece la brecha bo zaboni rusi; traducir el libro al tayiko kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; leer con fluidez en inglés ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. con la sugerencia (al designar estar en algún tipo de estado) un regalo; estar de guardia dar posbonni istodan, karovuli kardan para qué [ya] (no importa cómo, aunque mucho) har chand ki, agar chande

partícula en valor skaz. desplegar ma, maná; na, toma ma, gir; en ti un libro de mana ba tu kitob ¡aquí están esos (para ti) [y] en! ¡ana!, obbo!, ¡ana halos!; ¡en ti! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

partícula: no importa qué hele ki boshad, har nave ki bo-shad; quien sea kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; no importa qué cuentas, kudo, nihoyat da-raҷa, guzaro

prefijo

1. prefijo, ki baroi sokhtani fe'l va ismkhoi fe'li kor farmuda shuda, manokhoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi sujeto - encontrarse con david baromadan, david rüi chizero pushondan; volar parida omada hamla ovardan; tropezar con barkhurdan, duchor shudan; darafodano; toparse con un barkhurdan 2) boli sujeto guzoshtan - dar cuerda a un pechondan; coser az ruy duhtan, duhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sati chize - congelar kirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - para decir que se da la brecha de cuentas, laqqidan; hornear pukhtan, pukhta tayor cardan; para estiércol kashonda cuentas ovardan; sal namak (shur) cardan, dar namak khobondan; calentar el garm kardan, tafsondan 5) obsequio f'lhoi bo "-sya" tam meshudagī - sershavi, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - blabbing hub gap zada giriftan; trabajar cuentas (centro) kor kardan 6) dar fe'lhoi doroi sufijo hoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - cantar zamzama kardan; silbar pasado-pegar hushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - escribir navista tamom kardan, navista shudan; dibujar kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - manga rӯiostini; coraza peshgir

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - perlas apretadas sakht; cuentas nasgrogo ҷiddi

9 ornamento

metro.,. naқsch, hum, gulshori, naқshu nigor; adorno ruso antiguo naқshu nigori kadimii rusi.

10 impresora pionera

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; El impresor pionero ruso Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) El ruso Ivan Fedorov

11 traducir

1. alguien_ guzarondan; g. niños al otro lado de la calle kudakonro az kucha guzarondan

2. alguien que guzarondan, kuchondan; trasladar la institución a otro edificio mouassiro ba binoi decir kuchondan; transferir el tren a un tren de vía muerta ba rohi ehtiyoti guzarondan // qué (mover) ovardan; adelantar el reloj akrabaki soatro pesh ovardan

3. alguien que guzarondan, ta'in cardan; transferir a una nueva publicación ba vazifai nav ta'in kardan; transferir al estudiante al séptimo grado talabaro ba sinfi haftum guzarondan; transferir la empresa a la autofinanciación korhonaro ba hisobi hoҷagi guzarondan; transferir la planta a una jornada laboral de siete horas

4. que ravona cardan, nigarondan, duhtan; mirar de una imagen a otra az yak surat chashm kanda ba digare duhtan that peren. gardondan, ravona cardan; transferir la conversación a otro tema

5. que guzarondan, dodan, supurdan; transferir los ahorros al hijo de una bala pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. que firistodane, ravona cardan; transferir dinero por telégrafo pulro ba vositai telegraph firistodan

7. que taruma cardan; traducir el libro del tayiko al ruso

8. qué es gardondan; convertir a medidas métricas ba andozhoi metri gardondan

9. que nuskha bardoshtan, kuchondan; traducir dibujo nushai rasmro bardoshtan

10. alguien o algo nido cardan, barham set, kushtan; transferir ratones mushhoro nido cardan

11. que pasa (residuos) bekor sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \ respirar (respirar) 1) nafas crecimiento cardan 2) dam giriftan

12 traductor

13 mejorar

1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) cardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; intérprete mejoró mutarhim khatoi hudro durust tarjeta

2. behtar shudan; sus asuntos mejoraron korhoi ӯ behtar shudand

3. durust (sikhat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; el paciente recuperó bemor sikhat yoft, bemor durust shud

4. farbeh shudan, gosht giriftan

14 coloquial

en diferentes valor guftugui, ... y guftugü; Lengua coloquial tayika Zaboni guftugüii toҷiki

15 ruso

j zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

bueno raksi rusi va musikii él es ruso pl. rusho ruso

16 gratis

1. ozodona, mustakilon; se mantiene libre wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast

2. florero, kushod, faroh; el traje se sienta sobre él libremente

3. ba osoni, cubo; Habla ruso con fluidez vai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (sin apoyo) sin takya respirar libremente hotirҷam shudan

17 diccionario

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; diccionario ruso-tayiko lugati rusi-tojiki; diccionario explicativo lugati tafsiri; diccionario enciclopédico lugati encyclopedi; diccionario de bolsillo lugati kisagi

2. lugat, vocabulario, kalimaho; diccionario de la lengua rusa lugati zaboni rusi

18 álamo

m salvador; cadusafedor de álamo plateado; álamo piramidal darakhti ar-ar; álamo tayiko Roma; havr de álamo tembloroso; \ chopo blanca hadang

19 Universidad

m universidad; Universidad Estatal de Tayikistán Universidad de Davlatia Tojikiston