Ով է գրել ժիխարկա հեքիաթը. Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ Ժիհարկա. Ահա դու, սիրելիս

Մի ժամանակ խրճիթում ապրում էին կատուն, աքաղաղը և փոքրիկ տղան՝ Ժիհարկան:

Կատուն ու աքլորը որսի գնացին, Ժիխարկան էլ տնային գործեր արեց՝ ճաշ եփեց, սեղան գցեց, գդալներ շարեց։

Դնում է և ասում.

Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս պարզ գդալը Պետինան է, և սա հասարակ գդալ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ, սա Ժիխարկինան է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Հետո աղվեսը լսեց, որ խրճիթում Ժիհարկան միակ հյուրն է, և նա ցանկացավ փորձել Ժիհարկայի միսը։

Կատուն ու աքլորը, երբ որսի էին գնում, Ժիխարկային միշտ պատվիրում էին կողպել դռները։ Ժիխարկան կողպեց դռները, կողպեց ամեն ինչ, բայց մի անգամ մոռացավ.

Ժիխարկան ամբողջ գործն արեց, ընթրիք եփեց, սեղանը գցեց, սկսեց գդալները դնել, և նա ասում է.

Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս պարզ գդալը Պետինան է, և սա պարզ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ, սա Ժիխարկինան է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Ես պարզապես ուզում էի այն դնել սեղանի վրա, իսկ աստիճանների վրա՝ վերևից վերև:

Մայրիկ Fox-ը գալիս է:

Ժիխարկան վախեցավ, ցատկեց նստարանից, գդալը գցեց հատակին, և ժամանակ չկար այն վերցնելու, և բարձրացավ վառարանի տակ։

Եվ աղվեսը մտավ խրճիթ, այնտեղ նայեց, այստեղ նայեց - Ժիխարկա չկա:

«Սպասիր,- մտածում է աղվեսը,- դու ինքդ կասես, թե որտեղ ես նստած»:

Աղվեսը գնաց սեղանի մոտ, սկսեց դասավորել գդալները.

Այս գդալը պարզ է - Պետինա, այս գդալը պարզ է - Կոտովա, և այս գդալը հասարակ չէ - փշրված, ոսկեզօծ բռնակ - ես այս մեկը կվերցնեմ ինձ համար:

Ա՛յ, այ, այ, մի՛ վերցրու, մորաքույր, չեմ տա։

Ահա դու, Ժիհարկա:

Աղվեսը վազեց դեպի վառարանը, թաթը մտցրեց այրվածքի մեջ, դուրս հանեց Ժիխարկային, գցեց մեջքի վրա և անտառ։

Նա վազեց տուն, վառարանը տաքացրեց, ուզում է ժիխարկա տապակել ու ուտել։ Աղվեսը բահ առավ։

Նստիր,- ասում է,- Ժիհարկան:

Իսկ Ժիխարկան փոքր է, բայց հեռավոր։ Նա նստեց թիակի վրա, տարածեց ձեռքերն ու ոտքերը - նա չմտավ վառարանի մեջ:

Այդպես չես նստի, ասում է աղվեսը։ Ժիխարկան գլխի հետևով շրջվեց դեպի վառարանը, ձեռքերն ու ոտքերը տարածեց, նա չէր մտնի վառարանը:

Այդպես չէ, ասում է աղվեսը։

Իսկ դու, մորաքույր, ցույց տուր ինձ, չգիտեմ ինչպես:

Ի՜նչ անգիտակից ես դու։

Աղվեսը Ժիխարկային գցեց թիակից, ինքը թռավ թիակի վրա, ոլորվեց օղակի մեջ, թաքցրեց թաթերը, ծածկվեց պոչով։

Եվ Ժիխարկան իր զգայարանները ծածկեց վառարանի մեջ և կափույրով, և ինքն էլ արագ դուրս եկավ խրճիթից և տնից։

Իսկ տանը կատուն ու աքլորը լաց են լինում, հեկեկում.

Ահա մի հասարակ գդալ՝ Կոտովա, ահա մի հասարակ գդալ՝ Պետինա, բայց չկա թակած գդալ, ոսկեզօծ բռնակ, և չկա մեր Ժիխարկան, և չկա մեր փոքրիկը: ..

Կատուն թաթով սրբում է արցունքները, Պետյան թեւով վերցնում է նրան։

Հանկարծ, աստիճաններով ցած՝ թակ-թակ-թակ: Ժիհարկան վազում է՝ բարձր ձայնով բղավելով.

Ես այստեղ եմ! Եվ աղվեսը խորովվեց ջեռոցում:

Կատուն ու աքլորը ուրախացան։ Դե Ժիհարկա համբույր: Դե Ժիհարկա գրկել! Իսկ հիմա այս տնակում ապրում են կատուն, աքլորն ու Ժիհարկան, սպասում են, որ այցելենք։

ԴՍիբիրյան խիտ անտառների մեջ մի փոքրիկ խրճիթ կար, իսկ այդ խրճիթում ապրում էին մի կատու և աքաղաղ, և մի փոքրիկ մարդ Ժիխարկան։

Աքաղաղով կատուն որսի գնաց տայգայում,

իսկ Ժիխարկան մնաց տանը՝ ֆերմայում, ավլեց հատակը, վառեց վառարանը, կերակուր եփեց, սեղան գցեց։

Սովորաբար գդալներ է դնում սեղանին և ասում.

Այսպիսով, նրանք ապրում էին միասին, չէին տխրում:

Ես կողպեցի ամեն ինչ, և մի անգամ մոռացա.

Այո, միայն մի օր աղվեսը իմացավ, որ Ժիհարկան մենակ է խրճիթի տերը, և նա որոշեց ուտել Ժիհարկան։

Վաղ առավոտյան կատուն ու աքլորը որսի են գնում, Ժիխարկան պատժվում է.

«Դու, Ժիխարկա, դռները ամուր փակիր, գլուխդ պատուհանից դուրս մի հանիր, փողոց դուրս մի՛ արի»։

Սովորաբար Ժիհարկան աքլորի հետ ուղեկցում է կատվին, ամուր փակում է դուռը նրանց հետևից և սկսում զբաղվել տնային գործերով։ Միայն մեկ անգամ Ժիխարկան մոռացել է դուռը փակել։

Ժիխարկան կատարեց ամբողջ գործը. նա հալեց վառարանը, ճաշ եփեց, սեղանը գցեց, սկսեց գդալներ դնել սեղանին և ասել.

- Այս պարզ գդալը կատու է, այս հասարակ գդալը աքլոր է, իսկ սա, ոչ հասարակ, իմն է, Ժիխարկինա։ Իսկ Ժիխարկինի գդալը ամենալավն է, այն ունի փորված, ոսկեզօծ բռնակ։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Եվ այս պահին շքամուտքում լսվեցին ինչ-որ մեկի քայլերը, վերևից վերև։ Աղվեսը գալիս է: Ժիխարկան վախեցավ, ցատկեց աթոռից և պատահաբար գդալը դրեց հատակին։ Այո, ժամանակ չկա դա բարձրացնելու, թող սուտ խոսի: Ժիխարկան սողաց վառարանի տակ, կծկվեց ամենահեռավոր անկյունում, հանգիստ նստած, չշարժվեց։

Իսկ աղվեսն արդեն բացել էր դուռը և մտել խրճիթ, նայիր այնտեղ, նայիր այստեղ՝ ոչ մի տեղ Ժիխարկա չկա։ Այո, միայն աղվեսն էր խորամանկ: «Մի րոպե,- մտածում է աղվեսը,- դու ինքդ կասես, թե որտեղ ես թաքնվել»: Նա մոտեցավ սեղանին և սկսեց ընտրել գդալները:

- Այս պարզ գդալը կատու է, այս պարզ գդալը աքլոր է, իսկ որտե՞ղ է Ժիխարկայի գդալը: Եվ ահա, սեղանի տակ: Այս գդալը, ոչ պարզ, ամենալավն է: Նա ունի շղարշ, ոսկեզօծ գրիչ, ես, հավանաբար, կվերցնեմ սա ինձ համար:

Ա՛յ, այ, այ, մորաքրոջը մի՛ տար, այս գդալն իմն է, քեզ չեմ տա։

Իսկ աղվեսին միայն սա է պետք.

Ահա դու թաքնվում ես, Ժիհարկա։

Աղվեսը վազեց դեպի վառարանը, թաթը մտցրեց վառարանի տակ և Ժիխարկային դուրս հանեց վառարանի տակից։

Նա լցրեց այն տոպրակի մեջ: Նա պայուսակը գցեց իր մեջքին, բայց ավելի շուտ այն տարավ իր տուն: Նա վազեց տուն, վառարանը տաքացրեց. պատրաստվում էր ժիխարկա տապակել ու ուտել։ Աղվեսը վերցրեց բահը, որ լցնում են ջեռոցը և Ժիհարկային ասում.

- Բահի վրա նստիր:

Իսկ Ժիխարկան գոնե փոքր տղա էր, բայց հանդուգն։ Նա անմիջապես հասկացավ, թե ինչպես պետք է խաբել աղվեսին։

Նա նստեց թիակի վրա, ձեռքերն ու ոտքերը տարածեց կողքերին - նա չմտավ վառարանի մեջ: Աղվեսն ասում է նրան.

«Դու այդպես չես նստում, շրջվիր»:

Ժիխարկան մեջքով շրջվեց դեպի վառարանը և նորից ձեռքերն ու ոտքերը բացեց։ Եվ կրկին այն չի տեղավորվում ջեռոցում:

«Այդպես չես նստում»։ - աղվեսը նորից հրահանգում է նրան.

-Ինչպե՞ս պետք է լինի: Ժիխարկան հարցնում է.

-Այլ կերպ չեմ կարող։ Ցույց կտա՞ք ինձ, մորաքույր:

— Ի՜նչ դանդաղաշարժ ես դու,— ասում է աղվեսը։

Նա թաթով հանեց Ժիխարկային թիակից և նրա տեղում նստեց թիակի վրա։ Նա կծկվեց գնդակի մեջ, ծածկվեց պոչով, սեղմեց ականջները, վերցրեց թաթերը: Ես պարզապես պատրաստվում էի Ժիհարկային հարցնել, թե արդյոք նա հասկանում է, թե ինչպես նստել, բայց ես ժամանակ չունեի որևէ բառ արտասանելու:

Ժիխարկան վերցրեց բահն ու աղվեսը վառարանի մեջ և խցկեց այն և ամուր ծածկեց կափույրով, իսկ ինքն արագ դուրս եկավ խրճիթից։ Ամբողջ ուժով վազեցի տուն։ Վազում է, շտապում:

Իսկ տանը նստած է աքլորով կատուն՝ վշտացած։

Նրանք որսից էին եկել, խրճիթի դուռը լայն բաց էր, գդալները բոլորը թափված էին հատակին, բայց Ժիխարկան չկար։ Նրանք նստեցին նստարանին, լաց էին լինում, հեկեկում էին։

Կատուն իր թաթով սրբում է արցունքները, աքլորը թեւով վերցնում է նրան.

-Սա իմ գդալն է, այս աքլորը: Իսկ այս մեկը՝ փորագրված, գեղեցիկ, հիմա ո՞ւմ կլինի։

Հանկարծ, աստիճաններով ցած՝ թակ-թակ-թակ: Իսկ դռան հետևից լսվում է Ժիխարկինի ձայնը.

«Եվ սա՝ ամենագեղեցիկ գդալը, իմն է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա! Աղվեսն էլ չի գա, ջեռոցում եմ խորովել։

Կատուն ու աքլորը ցնծացին, Ժիխարկային բարձրացրին իրենց գրկում։ Նրանք սկսեցին գրկել նրան և համբուրել նրան, պտտվել խրճիթի շուրջը: Դա ուրախություն էր:

Այդ խրճիթում մինչ օրս ապրում է կատուն՝ աքլորով և Ժիխարկայով։ Մենք հրավիրված ենք ձեզ այցելելու։

- ՎԵՐՋ -

Նկարազարդումներ՝ Անատոլի Միխայլովիչ Էլիսեև

Ժիխարին «հնաբնակներ», «տնամերձներ», «տանտերեր», «հարուստ տերեր» իմաստով։ Ժիխար - անհիշելի ժամանակներից ապրել է հայտնի վայրում: Նրանց կարելի էր անվանել գյուղացիական տան, բրաունիի կալվածքի, բակի, գոմի, բաննիկի հոգի-բնակիչներ և խնամակալներ։ «Ժիխորկո» արտահայտությունը, ինչպես կիրառվում է մարդու նկատմամբ, բնութագրում է այն մարդուն, ով սիրում է տնային կյանքը (Վյատսկ.)<Васнецов, 1908>.

Հեքիաթներում Ժիխարկան, Ժիխորկոն, Ժիխորկոն փոքրիկ մարդ է։ Նրա կերպարը, ըստ երևույթին, փոխկապակցված է տնային ոգու կերպարի հետ և ծառայում է որպես «ընտանիքի, սիրո, տան հանդեպ կապվածության արտահայտություն» (Վյատսկ., Սվերդլ.):

Ժիհարկա / ռուս ժողովրդական հեքիաթ. Վայելե՛ք կարդալը: Մի ժամանակ խրճիթում ապրում էին կատու, աքաղաղ և մի փոքրիկ մարդ՝ Ժիհարկան: Կատուն ու աքլորը որսի են գնացել...

Ժիհարկա / Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ

Մի ժամանակ խրճիթում ապրում էին կատու, աքաղաղ և մի փոքրիկ մարդ՝ Ժիհարկան: Կատուն ու աքլորը որսի գնացին, իսկ Ժիհարկան տուն էր պահում։ Նա ճաշ եփեց, սեղան գցեց, գդալներ դրեց։ Դնում է և ասում.
- Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս պարզ գդալը Պետինան է, և սա հասարակ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ, սա Ժիխարկինան է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Հետո աղվեսը լսեց, որ խրճիթում Ժիհարկան միակ հյուրն է, և նա ցանկացավ փորձել Ժիհարկայի միսը։

Կատուն ու աքլորը, երբ որսի էին գնում, Ժիխարկային միշտ պատվիրում էին կողպել դռները։ Ժիխարկան դուռը կողպեց։ Ես կողպեցի ամեն ինչ, և մի անգամ մոռացա. Ժիխարկան ամբողջ գործն արեց, ընթրիք եփեց, սեղանը գցեց, սկսեց գդալները դնել, և նա ասում է.
- Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս հասարակ գդալը Պետինան է, իսկ սա պարզ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակը՝ Ժիխարկինան։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Ես պարզապես ուզում էի այն դնել սեղանի վրա, իսկ աստիճանների վրա՝ վերևից վերև:

Fox-ը գալիս է:

Ժիխարկան վախեցավ, ցատկեց նստարանից, գդալը գցեց հատակին, և ժամանակ չկար այն վերցնելու, և բարձրացավ վառարանի տակ։ Եվ աղվեսը մտավ խրճիթ, այնտեղ նայեց, այստեղ նայեց - Ժիխարկա չկա:

«Սպասիր,- մտածում է աղվեսը,- դու ինքդ կասես, թե որտեղ ես նստած»:

Աղվեսը գնաց սեղանի մոտ, սկսեց դասավորել գդալները.
- Այս գդալը պարզ է, - Պետինա, այս գդալը պարզ է - Կոտովա, բայց այս գդալը հասարակ չէ - ճարմանդ, ոսկեզօծ բռնակ, - ես այս մեկը կվերցնեմ ինձ համար:
Եվ Ժիհարկան վառարանի տակ է իր ձայնի ամենաբարձր ձայնով.
-Այ, այ, այ, մի վերցրու, մորաքույր, չեմ տա:
- Ահա դու, Ժիհարկա:

Աղվեսը վազեց դեպի վառարանը, թաթը մտցրեց այրվածքի մեջ, դուրս հանեց Ժիխարկային, գցեց մեջքի վրա և անտառ։

Նա վազեց տուն, վառարանը տաքացրեց, ուզում է ժիխարկա տապակել ու ուտել։ Աղվեսը բահ առավ։
- Նստիր,- ասում է,- Ժիհարկան:

Իսկ Ժիխարկան փոքր է, բայց հեռավոր։ Նա նստեց թիակի վրա, բացեց ձեռքերն ու ոտքերը, նա չէր մտնում վառարանը:

Այդպես չես նստի, ասում է աղվեսը։
Ժիխարկան գլխի հետևով շրջվեց դեպի վառարանը, ձեռքերն ու ոտքերը տարածեց, նա չէր մտնի վառարանը:
«Այդպես չէ», - ասում է աղվեսը:
-Իսկ դու, մորաքույր, ցույց տուր ինձ, չգիտեմ ինչպես:
- Դու անտեղյակ ես:

Աղվեսը Ժիխարկային գցեց թիակից, ինքը թռավ թիակի վրա, ոլորվեց օղակի մեջ, թաքցրեց թաթերը, ծածկվեց պոչով։ Եվ Ժիխարկան իր զգայարանները ծածկեց վառարանի մեջ և կափույրով, և ինքն էլ արագ դուրս եկավ խրճիթից և տնից։

Իսկ տանը կատուն ու աքլորը լաց են լինում, հեկեկում.
- Ահա մի պարզ գդալ - Կոտովա, ահա մի պարզ գդալ - Պետինա, բայց չկա դաղված գդալ, ոսկեզօծ բռնակ, և չկա մեր Ժիխարկան, և չկա մեր փոքրիկը: ..

Կատուն թաթով սրբում է արցունքները, Պետյան թեւով վերցնում է նրան։

Հանկարծ բարձրանալ աստիճաններով - թակ-թակ-թակ: Ժիհարկան վազում է՝ բարձր ձայնով բղավելով.
- Ես այստեղ եմ! Եվ աղվեսը խորովվեց ջեռոցում:

Կատուն ու աքլորը ուրախացան։ Դե Ժիհարկա համբույր: Դե Ժիհարկա գրկել! Իսկ հիմա այս տնակում ապրում են կատուն, աքլորն ու Ժիհարկան, սպասում են, որ այցելենք։

Այսպես ավարտվում է Ժիխարկայի մասին ռուսական ժողովրդական հեքիաթը

Մի ժամանակ խրճիթում ապրում էին կատու, աքաղաղ և մի փոքրիկ մարդ՝ Ժիհարկան: Կատուն ու աքլորը որսի գնացին, իսկ Ժիհարկան տուն էր պահում։ Նա ճաշ եփեց, սեղան գցեց, գդալներ դրեց։ Դնում է և ասում.

Հետո աղվեսը լսեց, որ խրճիթում Ժիխարկան միակ հյուրն է, և նա ցանկացավ փորձել Ժիխարկայի միսը։

Կատուն ու աքլորը, երբ որսի էին գնում, Ժիխարկային միշտ պատվիրում էին կողպել դռները։ Ժիխարկան դուռը կողպեց։ Ես կողպեցի ամեն ինչ, և մի անգամ մոռացա. Ժիխարկան ամբողջ գործն արեց, ընթրիք եփեց, սեղան գցեց, սկսեց գդալները դնել և ասաց.

- Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս հասարակ գդալը Պետինան է, և սա հասարակ գդալ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ, սա Ժիխարկինան է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Ես պարզապես ուզում էի այն դնել սեղանի վրա, իսկ աստիճանների վրա՝ վերևից վերև:

Աղվեսը գալիս է:

Ժիխարկան վախեցավ, ցատկեց նստարանից, գդալը գցեց հատակին, և ժամանակ չկար այն վերցնելու, և բարձրացավ վառարանի տակ։ Եվ աղվեսը մտավ խրճիթ, այնտեղ նայեց, այստեղ նայեց - Ժիխարկա չկա:

«Սպասիր,- մտածում է աղվեսը,- դու ինքդ կասես, թե որտեղ ես նստած»:

Աղվեսը գնաց սեղանի մոտ, սկսեց դասավորել գդալները.

- Այս գդալը պարզ է, - Պետինա, այս գդալը պարզ է, - Կոտովա, բայց այս գդալը պարզ չէ - ճարմանդ, ոսկեզօծ բռնակ, - ես այս մեկը կվերցնեմ ինձ համար:

«Այ, այ, ախ, մի վերցրու, մորաքույր, չեմ տա»:

- Ահա դու, Ժիհարկա:

Աղվեսը վազեց դեպի վառարանը, թաթը մտցրեց ջեռոցը, դուրս հանեց Ժիխարկային, գցեց մեջքի վրա, և դեպի անտառ։

Նա վազեց տուն, վառարանը տաքացրեց, ուզում է ժիխարկա տապակել ու ուտել։

Աղվեսը բահ առավ։

«Նստիր,- ասում է նա,- Ժիխարկա:

Իսկ Ժիխարկան փոքր է, բայց հեռավոր։ Նստել է թիակի վրա բռնակներ - ոտքերտարածեք այն, այն չի մտնի վառարան:

«Դու այդպես չես նստում», - ասում է աղվեսը:

Ժիխարկան գլխի հետևով շրջվեց դեպի վառարանը, ձեռքերն ու ոտքերը տարածեց, նա չէր մտնի վառարանը:

«Այդպես չէ», - ասում է աղվեսը:

-Իսկ դու, մորաքույր, ցույց տուր ինձ, չգիտեմ ինչպես:

-Ի՜նչ հիմար ես դու։

Աղվեսը Ժիխարկային գցեց թիակից, ինքը թռավ թիակի վրա, ոլորվեց օղակի մեջ, թաքցրեց թաթերը, ծածկվեց պոչով։ Եվ Ժիխարկան իր զգայարանները ծածկեց վառարանի մեջ և կափույրով, և ինքն էլ արագ դուրս եկավ խրճիթից և տնից։

Իսկ տանը կատուն ու աքլորը լաց են լինում, հեկեկում.

- Ահա մի պարզ գդալ - Կոտովա, ահա մի պարզ գդալ - Պետինա, բայց չկա թակած գդալ, ոսկեզօծ բռնակ, և մեր Ժիխարկան չկա, և մեր փոքրիկը չկա:

Կատուն թաթով սրբում է արցունքները, Պետյան թեւով վերցնում է նրան։ Հանկարծ, աստիճաններով ցած՝ թակ-թակ-թակ: Ժիհարկան վազում է՝ բարձր ձայնով բղավելով.

- Ես այստեղ եմ! Եվ աղվեսը խորովվեց ջեռոցում:

Կատուն ու աքլորը ուրախացան։ Դե Ժիհարկա համբույր: Դե Ժիհարկա գրկել! Իսկ հիմա այս տնակում ապրում են կատուն, աքլորն ու Ժիհարկան, սպասում են, որ այցելենք։

Մի ժամանակ խրճիթում ապրում էին կատու, աքաղաղ և մի փոքրիկ մարդ՝ Ժիհարկան: Կատուն ու աքլորը որսի գնացին, իսկ Ժիհարկան տուն էր պահում։ Նա ճաշ եփեց, սեղան գցեց, գդալներ դրեց։ Դնում է և ասում.
- Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս հասարակ գդալը Պետինան է, և սա հասարակ գդալ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ, սա Ժիխարկինան է։ Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Հետո աղվեսը լսեց, որ խրճիթում Ժիհարկան միակ հյուրն է, և նա ցանկացավ փորձել Ժիհարկայի միսը։

Կատուն ու աքլորը, երբ որսի էին գնում, Ժիխարկային միշտ պատվիրում էին կողպել դռները։ Ժիխարկան դուռը կողպեց։ Ես կողպեցի ամեն ինչ, և մի անգամ մոռացա. Ժիխարկան ամբողջ գործն արեց, ընթրիք եփեց, սեղանը գցեց, սկսեց գդալները դնել, և նա ասում է.
- Այս պարզ գդալը Կոտովան է, այս պարզ գդալը Պետինան է, և սա հասարակ չէ՝ փշրված, ոսկեզօծ բռնակ - Ժիխարկինա: Ես դա ոչ մեկին չեմ տա։

Ես պարզապես ուզում էի այն դնել սեղանի վրա, իսկ աստիճանների վրա՝ վերևից վերև:

Fox-ը գալիս է:

Ժիխարկան վախեցավ, ցատկեց նստարանից, գդալը գցեց հատակին, և ժամանակ չկար այն վերցնելու, և բարձրացավ վառարանի տակ։ Եվ աղվեսը մտավ խրճիթ, այնտեղ նայեց, այստեղ նայեց - Ժիխարկա չկա:

«Սպասիր,- մտածում է աղվեսը,- դու ինքդ կասես, թե որտեղ ես նստած»:

Աղվեսը գնաց սեղանի մոտ, սկսեց դասավորել գդալները.
- Այս գդալը պարզ է, - Պետինա, այս գդալը պարզ է, - Կոտովա, բայց այս գդալը պարզ չէ - ճարմանդ, ոսկեզօծ բռնակ, - ես այս մեկը կվերցնեմ ինձ համար:
Եվ Ժիհարկան վառարանի տակ է իր ձայնի ամենաբարձր ձայնով.
«Այ, ախ, ախ, մի՛ վերցրու, մորաքույր, ես չեմ տա»:
- Ահա դու, Ժիհարկա:

Աղվեսը վազեց դեպի վառարանը, թաթը մտցրեց ջեռոցը, դուրս հանեց Ժիխարկային, գցեց մեջքի վրա, և դեպի անտառ։

Նա վազեց տուն, վառարանը տաքացրեց, ուզում է ժիխարկա տապակել ու ուտել։ Աղվեսը բահ առավ։
«Նստիր,- ասում է նա,- Ժիխարկա:

Իսկ Ժիխարկան փոքր է, բայց հեռավոր։ Նա նստեց թիակի վրա, բացեց ձեռքերն ու ոտքերը, նա չէր մտնում վառարանը:

«Դու այդպես չես նստում», - ասում է աղվեսը:
Ժիխարկան գլխի հետևով շրջվեց դեպի վառարանը, ձեռքերն ու ոտքերը տարածելով, նա չէր մտնի վառարանը:
«Այդպես չէ», - ասում է աղվեսը:
-Իսկ դու, մորաքույր, ցույց տուր ինձ, չգիտեմ ինչպես:
-Ի՜նչ հիմար ես դու։

Աղվեսը Ժիխարկային գցեց թիակից, ինքը թռավ թիակի վրա, ոլորվեց օղակի մեջ, թաքցրեց թաթերը, ծածկվեց պոչով։ Եվ Ժիխարկան իր զգայարանները ծածկեց վառարանի մեջ և կափույրով, և ինքն էլ արագ դուրս եկավ խրճիթից և տնից։

Իսկ տանը կատուն ու աքլորը լաց են լինում, հեկեկում.
«Ահա մի հասարակ գդալ՝ կատվի, ահա մի պարզ գդալ՝ Պետյայի, բայց չկա թակած գդալ, ոչ ոսկեզօծ բռնակ, և չկա մեր Ժիխարկան, և չկա մեր փոքրիկը:

Կատուն թաթով սրբում է արցունքները, Պետյան թեւով վերցնում է նրան։

Հանկարծ բարձրանալ աստիճաններով - թակ-թակ-թակ: Ժիհարկան վազում է՝ բարձր ձայնով բղավելով.
- Ես այստեղ եմ! Եվ աղվեսը խորովվեց ջեռոցում:

Կատուն ու աքլորը ուրախացան։ Դե Ժիհարկա համբույր: Դե Ժիհարկա գրկել! Իսկ հիմա այս տնակում ապրում են կատուն, աքլորն ու Ժիհարկան, սպասում են, որ այցելենք։