гэр / Салатууд/ Тажик хэл рүү орчуулсан. Асуулт, хүсэлт

Тажик хэл рүү яаж орчуулдаг вэ. Асуулт, хүсэлт

см… Синоним толь бичиг

Үг- pl. 1. Дууны зохиолын текст. 2. шилжүүлэх. ярианы хэлээр Хоосон яриа, чалчаа. Ефремовагийн тайлбар толь бичиг. Т.Ф.Ефремова. 2000 ... Ефремовагийн орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг

үг- алмааз (Балмонт); шуургатай (Делару); агуу (Доброхотов, Крюков); бүдгэрсэн (Балмонт); бардам (Гаршин); аймшигтай (Галина); чанга (Коринт); аянга цахилгаан (Пушкин); өрөвдмөөр (Гончаров, Достоевский, Салтыков Щедрин); эрхэмлэдэг (Лермонтов, К ... Эпитетийн толь бичиг

үг- (биш) муу үг хэлэх үг хэлэх (биш) муу үг хэлэх үг хэлэх үг жинлэх дүн шинжилгээ санах үг давтах, мэдлэг идэвхгүй, давтагдах, мэдлэг идэвхгүй, давтах, мэдлэг гэсэн үгсийг эргэн санах ... ... Сэдвийн бус нэрсийн үйл үгийн хослол

словакууд- s, pl. (ганц тоо, словак, а, м; словачка, олон тооны словакууд, чек, чекам, ж.). Чехүүдтэй хамт Чехословакийн үндсэн хүн амыг бүрдүүлдэг үндэстэн, мөн энэ үндэстний хүмүүс ... Жижиг академик толь бичиг

толь бичиг- I, m 1. Тодорхой дарааллаар (ихэвчлэн цагаан толгойн үсгийн дарааллаар) байрлуулсан үгсийн жагсаалтыг нэг хэлээр тайлбарласан эсвэл өөр хэл рүү орчуулсан ном. Францын орос хэлний толь бичиг. Орос хэлний тайлбар толь бичиг. Пушкины хэлний толь бичиг ... Жижиг академик толь бичиг

Үг- ... Википедиа

Үг үгс үгс- Үг үгс үгс. Лхагва Мөрөөдөл шинэ биш байх болно; Үүнд үг, үг, үг бий. V. S. Курочкин. Хуучин дуу. Лхагва Эзлэхүүн ямар хэрэгтэй вэ? Он жилүүд улиран одож, Хайр үхсэн хэвээрээ ... Өө, хөгшин яруу найрагчийн үг Үг, үг, үг. I. S. Аксаков. Хоёр ...... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)

Боловсролын үгс-“Бүтээлийн үг” буюу “Үгийн ном” (каз. Кара соз, lit.: Энгийн үг, зохиол) нь Казахын агуу их зохиолч, соён гэгээрүүлэгч Абай Кунанбаевын 45 богино сургаалт зүйрлэл, гүн ухааны түүвэр зохиолоос бүрдсэн суурь бүтээл юм. Үүнд ...... Wikipedia

Номууд

Үг, Жан-Пол Сартр. "Үг" бол Ж.-П-ийн намтар түүх юм. Сартр, 20-р зууны Францын хамгийн агуу зохиолч, гүн ухаантан. Энэхүү гайхалтай, сэтгэлзүйн хувьд нарийн ажил нь бага насны хүүхдүүдэд зориулагдсан ... 330 рубль худалдаж аваарай
Үг, Сартр Ж.-П .. "Үг" (1964) бол Жан Пол Сартрын намтар түүх юм. Зохиолч бага нас, гэр бүл, найз нөхдийн тухай, номтой анх танилцаж, түүний тухай аажмаар ойлгосон тухайгаа илэн далангүй ярьдаг ...

Казань дахь Казанийн орчуулгын товчоо нь аливаа бичиг баримт, текстийг тажик хэлнээс өндөр чанартай орчуулгыг санал болгож байна. Төрөл бүрийн хэлний бүлгүүдийн мэргэжилтнүүдийн сайн уялдаа холбоотой ажлын ачаар орчуулгын товчоо хамгийн богино хугацаанд чанарыг алдагдуулахгүйгээр ажлыг дуусгах болно!

Өндөр бүтээмжтэй

Мэргэжлийн орчуулга нь тусгай боловсрол төдийгүй ур чадвар шаарддаг. Тус компанийн ажилчид мэргэжлээрээ дадлага туршлагатай залуу, туршлагатай хамт олон юм. Энэ нь хэлний онцлог, бичгийн дүрмийг харгалзан тажик хэлнээс орос хэл рүү, орос хэлнээс тажик хэл рүү аливаа нарийн төвөгтэй баримт бичгийг орчуулах боломжийг олгодог.

Давуу тал

Казанийн орчуулгын товчоо нь оюуны томоохон суурьтай хэлний үйлчилгээний төв юм. Үйлчлүүлэгч бүр өндөр үйлчилгээ, өөгүй чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд энэ нь баримт бичгийг дахин боловсруулахад цаг хугацаа хэмнэдэг! Хууль эрх зүйн орчныг харгалзан үзэж ажил хийгдэж байна Оросын Холбооны Улс, үүний ачаар манай компанид орчуулагдсан баримт бичгүүд нь засгийн газрын янз бүрийн байгууллагуудад цаашид ашиглахад тохиромжтой.

Бид дараах текстийн орчуулгыг гүйцэтгэдэг.

хувийн баримт бичиг (паспорт, гэрчилгээ, диплом гэх мэт);
санхүүгийн баримт бичиг (тайлан, зах зээлийн судалгаа, эдийн засгийн тайлан гэх мэт);
шинжлэх ухааны болон бусад оюуны бүтээл;
нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга (ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт баталгаажуулах шаардлагатай янз бүрийн баримт бичиг).
Бидний ажил бол таны сэтгэлийн амар амгалан, орчуулсан баримт бичгийн хамааралтай гэдэгт итгэх итгэл юм!

Тажикистан бол жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн жуулчдын анхаарлыг ихэд татдаг эртний улс юм. Мөн энэ нь сонин биш юм. Эндээс хүн бүр аялал жуулчлалын хамгийн дуртай зүйлээ өөрөө олох боломжтой. Энд эртний дурсгалт газрууд байдаг: Согдианагийн дурсгалууд, Торгоны зам дээрх эртний хотууд. Нэмж дурдахад Тажикистанд та гайхалтай Памир ууланд авирч, эдгээх халуун усанд орж, Тажикийн хоолыг амтлах боломжтой. Идэвхтэй эсвэл тайван амралтанд зориулсан бүх зүйл байдаг. Таныг сайхан амралтанд юу ч саад болохгүй юм шиг санагдаж байна. Гэхдээ таны аялалд таагүй нөлөө үзүүлэх нэг зүйл байдаг - хэлний бэрхшээл.

Энэ асуудал танд ямар ч таагүй байдал авчрахгүйн тулд бид танд Орос-Тажик хэлээр маш сайн хэлцийг толилуулж байна. Энэ нь манай вэбсайт дээр үнэ төлбөргүй байдаг. Та үүнийг сайтаас шууд татаж авах эсвэл хэвлэх боломжтой бөгөөд энэ нь бүрэн үнэ төлбөргүй юм. Тохиромжтой болгох үүднээс хэлцийг аялж байхдаа танд хэрэгтэй сэдвүүдэд хуваасан.

Эелдэг хаягууд

Өглөөний мэнд	Субх ба хайр! / Ассалому алейкум
Сайхан өдөр	Ассалому алейкум
оройн мэнд	Ассалому алейкум
Хөөе	Салом! / Ассалом!
Сайн шөнө	Шаби чимээгүй!
хүртэл.	Хайр
Баяртай / Удахгүй уулзацгаая.	Тэр боздид
Амжилт хүсье!	Барори кор!
Миний нэр…	Номи хүн. ... ...
Би Оросоос ирсэн.	Man az Rusia omadaam.
Энэ бол эзэн ...	Ин кас Чаноби...
Энэ бол хатагтай ...	Ин кас хонуми...
Юу байна?	Корхоятон хэн бэ?
Байдал сайн байна. Тэгээд чи?	Төв. Би чимээ гаргаж байна уу?
Сайхан хооллоорой!	Иштихой соф / боть!
Эрүүл байх!	Саломат бошед!

Зочид буудалд

Бүртгэл (администратор).	Сабт / Мамурият
Танд өрөөнүүд байгаа юу?	huchrai holy dored?
Нэг хүний өрөө?	хучра барой як кас / нафар
Хоёр хүний өрөө?	хучра барой до кас / нафар
Би өрөө захиалмаар байна.	Хүн хучра гирифтаниам.
Усанд орох / шүршүүртэй.	Бо хаммхона
Маш үнэтэй биш.	Онкадар кимат дээр
Нэг шөнийн турш.	Барой сарлаг шаб
Нэг долоо хоногийн турш.	Барой сарлагийн хафт
Нэг хүнд ногдох өрөө хэд вэ?	Нархи як саббаш барой як кас чанд бассейн / сомон аст?
Би бэлнээр төлнө.	Хүн Медихамыг буудаж байна.
Надад төмөр хэрэгтэй байна.	Ба ман дарзмол лозим аст.
Гэрэл ажиллахгүй байна.	Чарог кор зөвлөмж.
Шүршүүрт ямар нэгэн зүйл тохиолдсон.	hamm / шүршүүрийн зөвлөмж.
Утсанд ямар нэг зүйл тохиолдсон.	Утас учир үүр
Намайг 8 цагт сэрээж өгөөч.	Илтимос / Лутфан, маро соати хашт бедор кунед.
Арван цагийн такси захиалаарай.	Илтимос / Лутфан, ба ман таксиро ба саати дах фармоед.

Галт тэрэгний буудал дээр

Хотын алхалт

Асуулт, хүсэлт

Валютын үйл ажиллагаа

Гааль дээр

Энд миний паспорт, гаалийн мэдүүлэг байна.	Ин шиноснома ва эломияй гумрукии ман
Энэ бол миний ачаа.	Ин Бори хүн
Энэ бол хувийн аялал юм.	Ин сафари шахси аст.
Энэ бол бизнес аялал юм.	Ying Safari kory ast.
Энэ бол жуулчны аялал юм.	Сафари аялал жуулчлалын ast.
Би аялалын багийн нэг хэсэг болж явж байна.	Ман дар гурухи туритон сафар мекунам
Би ойлгохгүй байна Уучлаарай.	Бубахшед, эрэгтэйн нэр Фахмам.
Надад орчуулагч хэрэгтэй байна.	Ба ман тарчумон лозим аст.
Багийн ахлагчаа дууд.	Сардори группро чэг занед.
Тэд надтай уулздаг.	Маро песвоз мегиранд.
Гааль.	Гумрук
Надад мэдүүлэх зүйл алга.	Ман чиэ барой эломиа надорам.
Эдгээр нь хувийн хэрэгцээнд зориулагдсан зүйл юм.	Ying chizkhoi shahsii man.
Энэ бол бэлэг.	Тухфа аст.
Тэд бол бэлэг юм.	Инхо тухфаанд.

Тоон

Дэлгүүр дотор

би харж байна	Хүн зөвхөн дида истодам.
Үүнийг надад үзүүлээч	Ба ман инро нишон дихед, гуйя
Би хүсч байна ...	Хүн mehostam, ki ...
Надад өгөөч	Инро ба ман дихед, гуйя
Энэ ямар үнэтэй вэ?	Ying Chand pool ast?
Би үүнийг авч байна	Man inro megiram
Үнийг бичнэ үү	Илтимос, нархашро navised
Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм	Ying бөмбөлгүүдийг kimat ast
Би үүнийг өмсөж болох уу?	Хүн метавонам инро пушида бинам?
Тохируулах өрөө (өрөө) хаана байдаг вэ?	Инро дар кучо метавонам пушида бинам?
Энэ нь надад хангалтгүй	Ин барой ман хурд
Энэ бол миний хувьд гайхалтай	Ин барой ман калон
Энэ нь надад тохирсон	Ин барой ман мешавад
Танд илүү том зүйл байна уу?	Калонтарас яарав уу?

Нийтлэг хэллэгүүд

Таксинд

Би хаанаас такси авах вэ?	Хүн аз маш их метавонууд такси гирам?
Такси дуудна уу	Таксиро чэг занед, гуйя
... хүрэхэд хэр үнэтэй вэ?	Тэр ... Чанд Пуэ Мешавад?
Энэ хаягаар хандана уу!	Ба ин чо баред, гуйя
Намайг аваач ..	Маро ба ... нүцгэн.
Намайг онгоцны буудал руу аваач.	Маро ба нисэх онгоцны буудал хаагдсан
Намайг галт тэрэгний буудал руу аваач.	Маро ба галт тэрэгний буудлууд rohi ohan bared
Намайг зочид буудалд хүргэж өгөөч...	Маро ба мехмонхонай ... нүцгэн
Намайг сайхан зочид буудалд аваач.	Маро ба ягон мехмонхонай хуб баре.
Намайг хямдхан зочид буудалд аваач.	Маро ба ягон мехмонхонай хямд баред.
Намайг хотын төвд аваач.	Маро ба төвийн шахр баред.
Зүүн	Ба бүлэг
Зөв	Босоорой
Би буцах хэрэгтэй байна.	Эр Бояд Бозгардам.
Энд зогсооч.	хамин чо истэд.
Би чамд хэр их өртэй вэ?	Ба шумо чанд бассейн / сум / сомон дихам?
Та намайг хүлээж чадах уу?	Metavoned maro intizor shaved, гуйя?

Онцгой байдал

Харилцан ойлголцлыг олох - энэ сэдэв нь нутгийн хүн амтай нийтлэг хэл олоход туслах хэллэгүүдийг агуулдаг, жишээлбэл, та хүнээс англиар ярьдаг эсэхийг асууж, тодорхой газрын хаягийг бичихийг хүсэх гэх мэт.

Мэндчилгээ, эелдэг үг хэллэг - эдгээр хэллэгийн тусламжтайгаар та харилцааны соёлоо харуулж чадна: мэндчилж, өдрийн мэнд хүргэе. Сайн шөнө, өөрийгөө танилцуулж, хаанаас ирснийг хэлэх гэх мэт.

Зочид буудал - зочид буудалд орох эсвэл гарахад туслах хэллэг, үгсийн жагсаалт, мөн тэнд байх хугацаандаа тухтай байх болно.

Станц дээр - авто болон төмөр замын өртөөнд зайлшгүй шаардлагатай, ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэллэгүүдийн жагсаалт.

Хотын чиг баримжаа - Тажикистаны зарим хотоор зугаалж байхдаа танд хэрэгтэй бүх үгс.

Мөнгө солилцох - та валют солилцох, хамгийн ойрын банк хаана байгааг, валют солих зардал хэд байгааг мэдэх гэх мэт хэллэгүүд.

Паспортын хяналт, гааль - Тажикистан руу зорчих зорилго, яг хаашаа явж байгаагаа тайлбарлахад туслах үгс болон гааль, паспортын хяналтаас гарахад туслах олон үгс.

Худалдан авалт - Орос-Тажик хэлний ярианы дэвтэрт энэ сэдвийг нээснээр та худалдагч хоёрын хоорондох хэлний бэрхшээлийг мэдрэхгүйгээр аливаа худалдан авалтыг хялбархан хийх боломжтой.

Стандарт хүсэлтүүд - Хэрэв та Тажик хэлээр ямар нэг зүйл асуух шаардлагатай бол энэ сэдэв танд туслах болно.

Такси - такси барихад тань туслах хэллэгүүд, хаашаа явахаа тайлбарлаж, танд хэрэгтэй нэг эсвэл өөр зам хэр үнэтэй болохыг олж мэдэх болно.

Онцгой байдлын асуудал бол онцгой байдлын үед зөв үг олоход туслах чухал сэдэв юм. Түргэн тусламж, цагдаа гэх мэтийг дуудах.

Тоонууд, тоолох - Орос хэлнээс Тажик хэл рүү тоонуудын орчуулгыг олох хэсэг.

4 орос

II, th, th

1. rus, ... and rus;.Орос хэлний сабони русӣ; Оросын соёл маданияти орос

2.… болон Орос,… ба кишвари рус; - Оросын түүхэн дэх Оросын түүх; оросын байгаль байгалийн байгалийн кишвари орос орос равани зард тос; Оросын зуухны зуухнууд русӣ, оташдони русӣ; орос цамц куртай русї (куртай уребгиребон); Орос гутал muzai rusі (muzai sodaroz)

5 Тажик

tojiki,… and tojik; Тажик хэл забони тожики; Тажикистанын уран зохиолын тожик

6 орчуулагч

м таржумон, мутаржим; орчуулагчаар дамжуулан харилцах ba vositai tarjumon guftugӯ cardan

7 аялгуу

2. энгийн. (цуу яриа, цуурхал) овоза, гапу гапча, гапу калоча

3. тарз талаффуз (гуфтор); тэр орос маягаар talaffuzi түүний rus nest ярьдаггүй

4. хэл. sheva, lahja; Тажик хэлний өмнөд аялгуу

8 дээр

1.дарстай. (үйл ажиллагааны чиглэлийг заана) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; баар; гудамжинд явах ba kӯcha raftan; байрандаа суу ба ой худ нишастан; ба рыи миз гузоштаныг ширээн дээр тавих; миний нүдийг бүү тат! ба назарам нанамо !; хэн нэгэнд гомдох. аз касэ хафа шудан; Жавоби асуултын хариулт; сонин захиалах ба газетахо обунашавь

2.дарстай. (нэр томьёо заахдаа) ба, дар, ба хугацаа ..., барой; маргаашийн төлөө ажиллах cor baroi fardo; дараагийн өдөр үзнэ үү dar rӯzi digar vohӯrdan; өвөлдөө түлээ нөөцлөх baroi zimieton һезум бэлтгэл-кардан; дахиад бүтэн долоо хоног ажиллаад кор боз ба сарак khaftai tamom merasad

3.дарстай. (үлэмжтэй ялгаа, ше-пенний давуу байдал эсвэл сул талыг илэрхийлэхэд): таван минут хоцорч байна panj daқiқа der Mondan; до сол калон хоёр насаар ахимаг; сарын өмнө сарлаг алхаж байна; бист сїм зиёдатараас хорин рублиэр их

4.дарстай. (хүчин зүйл, хуваагчийг тэмдэглэх үед) ba; гурван ба се таксим кардан хуваах; тавыг дөрөвөөр үржүүлэх panjro ba chor зарб өгөгдсөн; хоёр хэсэгт хуваах ба ду ҳисса таксим кардан; гимбалыг хэсэг болгон хайчилж ав

5.дарстай. (хэмжигдэхүүнийг тодорхойлохдоо аливаа зүйлийн хил хязгаарыг тодорхойлсон хэмжигдэхүүн) ba; арван рублиэр худалдаж авах ba dah sӯm haridan; бүгдэд хангалттай ба һама мерасад. гахай. (зорилго, хүрэх газрыг тодорхойлохдоо) ba; ба тарбия гирифтаны боловсрол эзэмших; оролдох макамия чиэро сан-идангийн хүч чадал; хоёр хүний өрөө байр дукаса; таван хүний үдийн хоол hӯrok baroi panjkas

7.дарстай. (нөхцөл, нөхцөл байдлын тодорхойлолттой) bo; тэд өлөн элгэн дээрээ өлсөж, гуругаас айдаг байсан; шинэхэн толгой дээр бади истироҳат // (үйл явдлын сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээг илэрхийлсэн үгстэй) baroi, ba; ба бадбахтй ууланд, бадбахтона; миний баяр баясгалангийн төлөө

8.дарстай. (үйл ажиллагааны чиглэлийг зааж өгөх үед) ba; хэн нэгэнд итгэх дээр ба кавли касэ бовар кардан; ой санамжаас ярих ёдакй гап тогтлоо, аз йод гуфтан

9.дарстай. (ка-smb. шинж чанарыг тодорхойлоход) бо, ба; нэг хөл дээрээ доголон ба сарлаг дуулах langidan; бузар Дасташ зүрх, кадаст

10. саналын хамт. (газар заахдаа) дар, ба, ба болой ..., бар болой ..., даррүй ..., дар пеши ...; өмнөд дарануб зиндагй карданд амьдрах; Дар мажлис нишастан хуралд суух; монда raftan ширээг ба болой ширээн дээр үлдээх; хөл дээр гутал бэлэг гутлын бүс // ("д" гэсэн угтвар үгтэй тохирно) бэлэг; цэргийн албанд хизмати һарбийн бэлэг; тосгоны анхны ажилчин beҳtarin коркуни deha; дил хафагийн зүрхэнд хүсэл тэмүүлэл // (объект, тэдний дэргэд ямар нэгэн зүйл хийгдсэн хүмүүсийг тодорхойлохдоо) пешигийн бэлэг ...; олон нийтэд пеши мардум бэлэглэх; миний нүдний өмнө пеши назари хүний бэлэг; Дэлхий дээр үхэл улаан өнгөтэй байдаг. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast

11. өгүүлбэртэй ("хэзээ" гэсэн асуултанд) бэлэг, вакти бэлэг ...; амралтаараа, дар вакти татил; тэр долоо хоногт һафтай ойдагийн бэлэг; эдгээр өдрүүдэд һамин рӯзогийн бэлэг; бидний ой санамжинд хотири (ёдигийн бэлэг) мо

12. өгүүлбэртэй. (тээврийн хэрэгслийг тодорхойлохдоо) bo; онгоцоор нисэх; усан онгоцон дээр дарвуул бо кишты рафтан; завиар завиар зугаалах

13.саналтай; (үйл ажиллагааны чиглэлийг зааж өгөх үед): chorhezza-non at full gallop; гүйлтийн дээр давдавон, давон-давон; нисэх 1) айни нислэгийн бэлэг, нислэгку-нон 2) шилжүүлэх. якбора, дархол, тез; тэр миний бодлыг ялаа түүний ba fikri man darҳol pay mebarad grasps

14. өгүүлбэртэй. (дамжуулан) бэлэг, бо; шарсан тос дарравган бирэн кардан

15. өгүүлбэртэй. (төхөөрөмж, эд хөрөнгө, мужийг тодорхойлохдоо) gdor; вагоны трамплингийн булаг дээр вагон; пүршний матрас матрас пүрш 1

6. саналын хамт. хослуулан ch .-аас: том төгөлдөр хуурын навохтан тоглох; орос хэлээр ярих бо забони рус хэл яриа нь тогтоогдсон; номыг тажик хэл рүү орчуулах kitobro ba [zaboni] тоҷикӣ тарҷима кардан; чөлөөтэй уншаарай Англи хэл ba zaboni anglisӣ bemalol hondan 1

7. өгүүлбэртэй. (ка-л. байдалд байгааг илтгэх үед) бэлэг; цаг дээр зогсох dar posbonі istodan, karovulі cardan for what [үнэхээр] (хэчнээн их ч гэсэн) һар чанд ки, агар чанде

утгын бөөмс үлгэр. ярианы хэлээр ээж, мана; дээр, ав ээж, охин; Танд мана ба ту номын ном байгаа бөгөөд тэдгээр нь (та) [болон] на! ana !, obbo !, ana halos !; чам дээр! ана инро бин!; ana halos!, obbo!

тоосонцор: ямар ч байсан хэлэ ки бошад, кар навэ ки бо-шад; хэн бол касе ки (кӣ ки) бошад, һар кӣ бошад, хар кас; бөмбөлгүүдийг ямар ч байсан, өүдо, нийоят да-ража, гузаро

угтвар

1. угтвар, ки baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'lӣ cor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro илэрхийлэх mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi субьект - давид baromadan, david rӯi chizero pӯshondan руу гүйх; swoop down parida omada hamla ovardan; бархрдан, душор шудан руу гүйх; дарафтодан; цохих бархрдан 2) болой объект гузоштан - салхи печондан; оёх аз рый духтан, дахта часпондан 3) ба җо овардани амал дар сатьи чизэ - хөлдөөх кирав бастан; yah bastan (кардан) 4) пурӣ, аз һад зиёда будани амал - бөмбөлгүүдийг завсар өгөгдсөн гэж хэлэх, лакқидан; жигнэх пухтан, тайер кардан хийсвэр; аргал кашонда овардан бөмбөлгүүдийг; намак (шөр) кардан, дар намак хобондан залхаах; дулаан гарм кардан, тафсондан 5) бэлэг фэълҳой бо "-ся" тамом месудагӣ - сершавӣ, пурра каноат кардани шахси амалкунанда - hang out khub gap za giriftan; to work out beads (khub) kor cardan 6) dar fe'lҲoi doroi дагавар "бургас", "ыва", "сва" - сусшавй, андак ры додани амал - хум замзама кардан; исгэлэн ѳнгѳршѳѳ һуштак кашидан 7) барой сахтани намуди мутлахи фэ'л хизмат мекунад - навишта там кардан, навишта шудан бичнэ; кашидан зурах, кашидан зураг зурах

2. baroi sohtani сифату исмҳой дорой маной зерин кор фармуда мешавад: болой чизе мавҷудбуда - ханцуй рёстинӣ; пешгирийн хөхний тэмдэг

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darajai olі, һадди нихова аломати чизеро ифода мекунад - баттай беадс сакт; nasgry beads iddї

9 гоёл чимэглэл

м.,. нақшу, гул, гулшорӣ, нақшу нигор; хуучин орос чимэглэл we nshu nigori kadimii rusї.

10 анхдагч

м матбаачии якум (ин), асосгузори китобчопкунї; Оросын анхны хэвлэгч Иван Федоров матбаачий якуми (ни) рус Иван Федоров

11 орчуулах

1.whoshto_guzarondan; хоёр жил гудамжны эсрэг талын хүүхдүүд

2. гузарон, кӯчондан хүн; байгууллагыг өөр барилга руу шилжүүлэх моиссисаро ба биной дигар кочондан; галт тэргийг хажуугийн зам руу шилжүүлэх галт тэрэг ba roҳi eҳtiyotі guzarondan // юу хийх (нүүлгэх) ovardan; цагийг урагшлуулах akrabaki saatro pesh ovardan

3. гузардан, тайн кардан болох хэн нэгэн; шинэ албан тушаалд шилжих ba wazifai nav tain cardan; сурагчийг долдугаар ангид шилжүүлэх талабаро ба синфи хафтум гузардан; аж ахуйн нэгжийг өөрийгөө санхүүжүүлэхэд шилжүүлэх; үйлдвэрийг долоон цагийн ажлын өдөрт шилжүүлэх

4. тэр равона кардан, нигарондан, духтан; нэг зургаас нөгөө зураг руу харах az yak surat chasm kanda ba digare dukhtan chto peren. гардондан, равона кардан; харилцан яриаг өөр сэдэв рүү орчуулах söhbatro ba mawzӯi digar gardondan

5. тэр гузардан, додан, супурдан; хуримтлалыг сумны хүүд шилжүүлэх пасандозро ба номи бичиг хэргийн ажилтан guzarondan о. тэр фиристодон, равона кардан; телеграфаар мөнгө шилжүүлэх pulro ba vitai telegraph firistodan

7. таржума кардан гэж юу вэ; номыг тажик хэлнээс орос хэл рүү орчуулах китобро аз тожикӣ ба русӣ тарҷума кардан

8. тэр гардондан; хэмжигдэхүүн рүү хөрвүүлэх ba andozaҳоi meterӣ gardondan

9. тэр нусха бардоштан, кӯчондан; Rasmro bardoshtan-ийн зурсан нушай зургийг орчуул

10. өөр хэн нэгэн. үүр кардан, бархам задан, куштан; орчуулах хулгана musҳoro nest gimbal

11. Энэ юу вэ. (хог хаягдал) бекора сарф кардан, беһуда харж (исроф) кардан \ амьсгал авах (амьсгалах) 1) амьсгалын өсөлт кардан 2) дам гирифтан

12 орчуулагч

13 илүү дээрдэх

1.хатой (саҳви, калати) худро дураст (ислоҳ, тасҳeҳ) кардан, иштибоҳро аз миён бардоштан; орчуулагч жин тавьсан mutarjim hatoi hudro durust card

2.бетар шудан; түүний ажил үйлс сайжирсан korhoi түүний behtar shudand

3. дуруст (сињат) шудан, шифо (офият) эфтан; өвчтөн эдгэрч өвчтөн siҳat yoft, өвчтөн дурус шуд

4.фарбех шудан, гүшт гирифтан

14 ярианы хэлээр

өөр утга учир guftugu, ... and guftugӯ; Тажик ярианы хэл zaboni guftugӯii tojikӣ

15 орос

зани (духтари) рус, русзанак, русдухтар

f raksi rusі va musiqii he russians pl. Орос орос

16 үнэгүй

1.озодон, мустакилона; тэр өөрийгөө сул байлгадаг вай озодона raftor mekunad, түүний betakalluf ast

2. Васие, Кушод, Фарох; костюм дээр нь чөлөөтэй сууна

3. ба амарханий, зангилаа; тэр орос хэлээр чөлөөтэй ярьдаг wai ba rusі bemalol gap mezanad

4. (тусламжгүй) чөлөөтэй амьсгалахаа мартуузай хотиржам шудан

17 толь бичиг

1. луғат, китоби луғат, фарһанг, комус; Орос-Тажик толь бичиг луғати русӣ-тожикӣ; тайлбар толь бичиг луғати тафсирӣ; нэвтэрхий толь бичиг luғati нэвтэрхий толь бичиг; халаасны толь бичиг луғати кисагӣ

2. luғat, үгсийн сан, kalimaҳo; Орос хэлний толь бичиг луғати забони русӣ

18 улиас

м сейдор; мөнгөлөг улиас кадусафедор; пирамид хэлбэрийн улиас дарахти ар-ар; улиас Тажик Ром; чичирсэн улиас авр; \ улиас хоосон hadang

19 их дээд сургууль

m их сургууль; Тажикистан улсын их сургууль, Давлатия Тажикстаны их сургууль