Kush e shkroi përrallën e zhiharkës. Përralla popullore ruse "Zhikharka. Ja ku je, e dashura ime

Njëherë e një kohë jetonin një mace, një gjel dhe një djalë i vogël - Zhikharka në një kasolle.

Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, dhe Zhikharka luajti amvise: ai gatuan darkë, shtroi tryezën, shtroi lugë.

Shtrohet dhe thotë:

Kjo lugë e thjeshtë është kotova, kjo lugë e thjeshtë është Petina, dhe kjo nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - kjo është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Këtu dhelpra dëgjoi se në kasollen e Zhikharkës ia del, dhe ajo donte të provonte mishin e Zhikharkës.

Macja dhe gjeli, ndërsa shkonin për gjueti, i thoshin gjithmonë Zhikharkës të mbyllte dyert. Zhiharka mbylli dyert, mbylli gjithçka dhe një herë harroi.

Zhiharka u kujdes për gjithçka, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugët dhe tha:

Kjo lugë e thjeshtë - kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo jo e thjeshtë - dorezë e gdhendur, e praruar - kjo është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Thjesht doja ta vendosja në tavolinë, dhe në shkallët - lart-lart-lart.

Nënë! Dhelpra po vjen!

Zhikharka u frikësua, u hodh nga stoli, hodhi lugën në dysheme - dhe nuk kishte kohë për ta ngritur - por u ngjit nën sobë.

Dhe dhelpra hyri në kasolle, duke kërkuar atje, duke kërkuar këtu - nuk ka Zhikharka.

"Prit," mendon dhelpra, "ti do të më tregosh vetë ku je ulur".

Dhelpra shkoi në tryezë, filloi të zgjidhte lugët:

Kjo lugë është e thjeshtë - Petina, kjo lugë është e thjeshtë - mace, dhe kjo lugë nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - këtë do ta marr për vete.

Aj, aj, aj, mos e merr halla, nuk do ta jap!

Ja ku je, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi te sobë, futi putrën në furrë, nxori Zhikharka, e hodhi në shpinë - dhe në pyll.

Ajo vrapoi në shtëpi, e ngrohu sobën: ajo dëshiron të skuqë Zhikharka dhe ta hajë atë. Dhelpra mori një lopatë.

Uluni, - thotë ai, - Zhikharka.

Dhe Zhikharka është i vogël, por i zgjuar. Ai u ul në një lopatë, shtriu krahët dhe këmbët - dhe ajo nuk do të hynte në sobë.

Ju nuk jeni ulur kështu, "thotë dhelpra. Zhiharka ktheu kokën drejt sobës, shtriu dorezat dhe këmbët - nuk do të hynte në sobë.

Jo kështu, - thotë dhelpra.

Dhe ti halla më trego, nuk e di si.

Ju jeni kaq mendjemprehtë!

Dhelpra e hodhi Zhikharkën nga lopata, u hodh vetë mbi lopatë, u përkul në një unazë, fshehu këmbët e saj, u mbulua me bishtin e saj.

Dhe Zhiharka e futi në sobë dhe mbylli qepenin, dhe ai vetë do të preferonte të dilte nga kasolle dhe të shkonte në shtëpi.

Dhe në shtëpi, macja dhe gjeli po qajnë, duke qarë:

Këtu është një lugë e thjeshtë - kotova, këtu është një lugë e thjeshtë - Petina, por nuk ka lugë të gdhendur, dorezë të praruar, dhe nuk ka Zhikharka tonë, dhe nuk ka të voglin tonë! ..

Macja fshin lotët me putrën e saj, Petya e merr me krahun e tij.

Papritmas në shkallë - trokitje-trokitje-trokitje. Zhiharka vrapon, bërtet me zë të lartë:

Ja ku jam! Dhe dhelpra piqet në furrë!

Macja dhe gjeli u kënaqën. Epo puth Zhikharka! Epo përqafo Zhikharka! Dhe tani macja, gjeli dhe Zhikharka jetojnë në këtë kasolle, ata po presin që ne t'i vizitojmë.

D Larg në pyjet e dendura të Siberisë ishte një kasolle e vogël, dhe në atë kasolle jetonin një mace dhe një gjel dhe një burrë i vogël i quajtur Zhikharka.

Macja dhe gjeli shkuan për gjueti në taiga,

dhe Zhikharka qëndroi në shtëpi në fermë, duke fshirë dyshemetë, duke ndezur sobën, duke përgatitur ushqimin, duke shtruar tryezën.

Zakonisht vendos lugë në tavolinë dhe thotë:

Kështu që ata jetuan së bashku, nuk u pikëlluan.

I mbylla të gjitha, dhe një herë harrova.

Po, vetëm dhelpra një herë zbuloi se Zhikharka ishte vetëm në krye të kasolles, dhe ajo vendosi të hante Zhikharka.

Herët në mëngjes, macja dhe gjeli shkojnë për gjueti, Zhikharka dënohet:

- Ti, Zhikharka, mbylli dyert fort, mos dil nga dritarja, mos dil në rrugë!

Zakonisht Zhiharka sheh një mace me një gjel, dera mbyllet fort pas tyre dhe fillon të shqetësohet për shtëpinë. Vetëm një herë Zhiharka harroi të mbyllte derën.

Zhiharka u kujdes për gjithçka: ndezi sobën, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugë në tryezë dhe të thoshte:

- Kjo lugë e thjeshtë është një mace, kjo lugë e thjeshtë është një gjel dhe kjo, jo e thjeshtë, është e imja, Zhikharkina. Dhe luga e Zhikharkinës është më e mira, ajo ka një dorezë të daltë, të praruar. Nuk do t'ia jap askujt.

Dhe në këtë kohë në verandë dikush dëgjoi hapa, top-top-top! Dhelpra po vjen! Zhiharka u frikësua, u hodh nga karrigia, aksidentalisht lau lugën e tij në dysheme. Po, nuk ka kohë për të ngritur - le të gënjejë! Zhiharka u ngjit nën sobë, e strukur në cepin më të largët, ulet në heshtje, nuk lëviz.

Dhe dhelpra tashmë kishte hapur derën dhe kishte hyrë në kasolle.Duke kërkuar atje, duke kërkuar këtu: Zhikharka nuk gjendet askund. Po, vetëm dhelpra ishte dinake "Prit", mendon dhelpra, "ti vetë do të më tregosh ku je fshehur". Ajo shkoi në tryezë, filloi të zgjidhte lugët.

- Kjo lugë e thjeshtë është një mace, kjo lugë e thjeshtë është një gjel, por ku është luga e Zhikharkinës? Dhe, ja ku është, nën tryezë. Kjo lugë, jo e thjeshtë, është më e mira. Ajo ka një dorezë të daltë, të praruar - mendoj se do ta marr këtë për vete.

Aj, aj, aj, mos ja merr hallën, kjo është luga ime, nuk të jap!

Dhe dhelprës i duhet vetëm kjo:

Aty po fshihesh, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi te sobë, futi këmbën në furrë, nxori Zhikharka nga nën sobë.

E futa në një qese. E hodha çantën mbi shpinë - por më tepër e çova në shtëpinë time. Ajo vrapoi në shtëpi, e ngrohu sobën e nxehtë: ajo do të skuqte dhe hante Zhikharka. Dhelpra mori lopatën që po futnin në furrë dhe i tha Zhikharkës:

- Hipni në lopatë.

Dhe Zhikharka ishte të paktën një djalë i vogël, por një i largët. Ai e kuptoi menjëherë se si dhelpra mund të mashtrohej.

Ai u ul në një lopatë, i vuri krahët dhe këmbët anash - ai nuk futet në sobë. Dhelpra i thotë:

- Nuk je ulur ashtu, kthehu.

Zhiharka ktheu shpinën nga soba dhe përsëri i ndau krahët dhe këmbët. Dhe përsëri nuk futet në sobë!

- Po, nuk ulesh kështu! Dhelpra e udhëzon përsëri.

- Dhe si duhet të jetë? - pyet Zhikharka.

“Nuk di si ta bëj ndryshe. Do më tregoje, hallë!

- Sa i ngadaltë je, - thotë dhelpra.

Ajo lau Zhikharkën nga lopata me putrën e saj dhe u ul në lopatë në vend të tij. E përkulur në një top, e mbuluar me bisht, i shtypi veshët, i ngriti këmbët. Unë thjesht do të pyesja Zhikharkën nëse ai e kuptonte se si të ulej, por nuk kishte kohë të shqiptonte një fjalë.

Zhiharka kapi lopatën dhe dhelprën në sobë, e futi dhe e mbylli fort me qepen, dhe ai vetë do të donte të dilte nga kasolle. U nisa në shtëpi sa më shpejt që munda. Vrapon me nxitim.

Dhe në shtëpi macja dhe gjeli janë ulur të pikëlluar.

Ata erdhën nga një gjueti, dera e kasolles ishte e hapur, lugët ishin të gjitha të shpërndara në dysheme, por Zhikharka nuk ishte aty. Ata u ulën në një stol, duke qarë, duke qarë.

Macja fshin lotët me putrën e saj, gjeli i merr me krahun e saj:

- Kjo lugë është e imja, ky gjeli. Dhe kjo, e gdhendur, e bukur, e kujt do të jetë tani?

Papritmas në shkallë - trokitje-trokitje-trokitje. Dhe nga pas derës dëgjohet zëri i Zhikharkin:

- Dhe kjo, luga më e bukur, është e imja. Nuk do t'ia jap askujt! Dhelpra nuk vjen më, e kam skuqur në furrë!

Macja dhe gjeli u kënaqën, ngritën Zhikharka në krahë. Filluan ta përqafonin dhe ta puthnin, ta rrotullonin rreth kasolles.Ai ishte gëzim!

Një mace me një gjel dhe Zhikharka sot jetojnë në atë kasolle. Ju dhe unë jemi të ftuar t'ju vizitojmë.

- FUND -

Ilustrimet: Anatoli Mikhailovich Eliseev

Zhikhari në kuptimin e "të vjetrit", "qëndroni në shtëpi", "pronarët e fermave", "pronarët e pasur". Zhikhar - jeton që nga kohërat e lashta në një vend të njohur. Ata mund të quheshin shpirtrat-banorë dhe kujdestarët e shtëpisë së fshatarëve, pasurive të brownie, oborrit, hambarit, bannik. Shprehja "zhikhorko" e aplikuar për një person karakterizon një person që e do jetën në shtëpi (Vyatsk.)<Васнецов, 1908>.

Në përralla Zhikharka, Zhikhorko, Zhikhorko janë një njeri i vogël. Imazhi i tij, me sa duket, lidhet me imazhin e shpirtit të shtëpisë dhe shërben si "një shprehje e përkëdheljes, dashurisë, dashurisë për shtëpinë" (Vyatsk., Sverdl.).

Zhikharka / rusisht përrallë popullore... Kënaquni duke lexuar! Njëherë e një kohë, ishte një mace, një gjel dhe një burrë i vogël në një kasolle - Zhikharka. Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, ...

Zhikharka / Përrallë popullore ruse

Njëherë e një kohë, ishte një mace, një gjel dhe një burrë i vogël në një kasolle - Zhikharka. Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, dhe Zhikharka luante amvise. Gatua darkën, shtrova tryezën, shtrova lugët. Shtrohet dhe thotë:
- Kjo lugë e thjeshtë - kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - kjo është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Këtu dhelpra dëgjoi se në kasollen e Zhikharkës ia del, dhe ajo donte të provonte mishin e Zhikharkës.

Macja dhe gjeli, ndërsa shkonin për gjueti, i thoshin gjithmonë Zhikharkës të mbyllte dyert. Zhiharka mbylli dyert. Unë mbylla gjithçka, dhe një herë e harrova. Zhiharka u kujdes për gjithçka, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugët dhe tha:
- Kjo lugë e thjeshtë - kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo jo e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Thjesht doja ta vendosja në tavolinë, dhe në shkallët - lart-lart-lart.

Dhelpra po vjen!

Zhikharka u frikësua, u hodh nga stoli, hodhi lugën në dysheme - dhe nuk kishte kohë për ta ngritur atë - por u ngjit nën sobë. Dhe dhelpra hyri në kasolle, duke kërkuar atje, duke kërkuar këtu - nuk ka Zhikharka.

"Prit," mendon dhelpra, "ti do të më tregosh vetë ku je ulur".

Dhelpra shkoi në tryezë, filloi të zgjidhte lugët:
- Kjo lugë është e thjeshtë - Petina, kjo lugë është e thjeshtë - mace, dhe kjo lugë nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - këtë do ta marr për vete.
Dhe Zhikharka është nën sobë me majë të zërit:
- Aj, aj, aj, mos e merr hallë, nuk do ta jap!
- Ja ku je, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi te sobë, futi putrën në furrë, nxori Zhikharka, e hodhi në shpinë - dhe në pyll.

Ajo vrapoi në shtëpi, e ngrohu sobën: ajo dëshiron të skuqë Zhikharka dhe ta hajë atë. Dhelpra mori një lopatë.
- Ulu, - thotë ai, - Zhikharka.

Dhe Zhikharka është i vogël, por i zgjuar. Ai u ul në një lopatë, shtriu krahët dhe këmbët - nuk do të futej në sobë.

Ju nuk jeni ulur kështu, "thotë dhelpra.
Zhiharka ktheu kokën drejt sobës, shtriu krahët dhe këmbët - dhe ajo nuk do të hynte në sobë.
"Jo kështu," thotë dhelpra.
- Dhe ti, hallë, më trego, nuk e di si.
- Ju jeni kaq mendjemprehtë!

Fox hodhi Zhikharka nga lopata, u hodh mbi lopatë vetë, u përkul në një unazë, fshehu këmbët e saj, u mbulua me bishtin e saj. Dhe Zhikharka e vendosi atë në sobë dhe e mbuloi me një damper, dhe ai doli me shpejtësi nga kasolle dhe në shtëpi.

Dhe në shtëpi, macja dhe gjeli po qajnë, duke qarë:
- Këtu është një lugë e thjeshtë - kotova, këtu është një lugë e thjeshtë - Petina, por nuk ka lugë të gdhendur, dorezë të praruar, dhe nuk ka Zhikharka tonë, dhe nuk ka asnjë të vogël tonë! ..

Macja fshin lotët me putrën e saj, Petya e merr me krahun e tij.

Papritur në shkallë - trokitje-trokitje-trokitje. Zhiharka vrapon, bërtet me zë të lartë:
- Ja ku jam! Dhe dhelpra piqet në furrë!

Macja dhe gjeli u kënaqën. Epo puth Zhikharka! Epo përqafo Zhikharka! Dhe tani macja, gjeli dhe Zhikharka jetojnë në këtë kasolle, ata po presin që ne t'i vizitojmë.

Ky është fundi i përrallës popullore ruse për Zhikharka

Njëherë e një kohë, ishte një mace, një gjel dhe një burrë i vogël në një kasolle - Zhikharka. Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, dhe Zhikharka luante amvise. Gatua darkën, shtrova tryezën, shtrova lugët. Shtrohet dhe thotë:

Këtu dhelpra dëgjoi se vetëm në kasollen e Zhikharkës ishte përgjegjës dhe ajo donte të shijonte mishin e Zhikharkës.

Macja dhe gjeli, ndërsa shkonin për gjueti, i thoshin gjithmonë Zhikharkës të mbyllte dyert. Zhiharka mbylli dyert. I mbylla të gjitha, dhe një herë harrova. Zhiharka u kujdes për gjithçka, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugët dhe tha:

- Kjo lugë e thjeshtë - Kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - kjo është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Thjesht doja ta vendosja në tavolinë, dhe në shkallët - lart-lart-lart.

- Dhelpra po vjen!

Zhikharka u frikësua, u hodh nga stoli, hodhi lugën në dysheme - dhe nuk kishte kohë për ta ngritur atë - por u ngjit nën sobë. Dhe dhelpra hyri në kasolle, duke kërkuar atje, duke kërkuar këtu - nuk ka Zhikharka.

"Prit," mendon dhelpra, "ti do të më tregosh vetë ku je ulur".

Dhelpra shkoi në tryezë, filloi të zgjidhte lugët:

- Kjo lugë është e thjeshtë - Petina, kjo lugë është e thjeshtë - Kotova, dhe kjo lugë nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - këtë do ta marr për vete.

- Aj, aj, aj, mos e merr halla, nuk do ta jap!

- Ja ku je, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi te sobë, futi putrën në furrë, nxori Zhikharka, e hodhi në shpinë - dhe në pyll.

Ajo vrapoi në shtëpi, e ngrohu sobën: ajo dëshiron të skuqë Zhikharka dhe ta hajë atë.

Dhelpra mori një lopatë.

- Ulu, - thotë ai, - Zhikharka.

Dhe Zhikharka është i vogël, por i zgjuar. U ula në një lopatë, doreza - këmbë përhapeni gjerësisht - nuk do të futet në sobë.

"Ti nuk je ulur ashtu," thotë dhelpra.

Zhiharka ktheu kokën drejt sobës, shtriu dorezat dhe këmbët - nuk do të hynte në sobë.

"Jo kështu," thotë dhelpra.

- Dhe ti, hallë, më trego, nuk e di si.

- Ju jeni kaq mendjemprehtë!

Fox hodhi Zhikharka nga lopata, u hodh mbi lopatë vetë, u përkul në një unazë, fshehu këmbët e saj, u mbulua me bishtin e saj. Dhe Zhiharka e futi në sobë dhe mbylli qepenin, dhe ai vetë do të preferonte të dilte nga kasolle dhe të shkonte në shtëpi.

Dhe në shtëpi, macja dhe gjeli po qajnë, duke qarë:

- Këtu është një lugë e thjeshtë - Kotova, ja një lugë e thjeshtë - Petina, por nuk ka lugë të gdhendur, dorezë të praruar, dhe nuk ka Zhikharka tonë, dhe nuk ka të voglin tonë! ..

Macja fshin lotët me putrën e tij, Petya i mbledh me krahun e tij. Papritmas në shkallë - trokitje-trokitje-trokitje. Zhiharka vrapon, bërtet me zë të lartë:

- Ja ku jam! Dhe dhelpra piqet në furrë!

Macja dhe gjeli u kënaqën. Epo puth Zhikharka! Epo përqafo Zhikharka! Dhe tani macja, gjeli dhe Zhikharka jetojnë në këtë kasolle, ata po presin që ne t'i vizitojmë.

Njëherë e një kohë, ishte një mace, një gjel dhe një burrë i vogël në një kasolle - Zhikharka. Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, dhe Zhikharka luante amvise. Gatua darkën, shtrova tryezën, shtrova lugët. Shtrohet dhe thotë:
- Kjo lugë e thjeshtë - kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - kjo është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Këtu dhelpra dëgjoi se në kasollen e Zhikharkës ia del, dhe ajo donte të provonte mishin e Zhikharkës.

Macja dhe gjeli, ndërsa shkonin për gjueti, i thoshin gjithmonë Zhikharkës të mbyllte dyert. Zhiharka mbylli dyert. Unë mbylla gjithçka, dhe një herë e harrova. Zhiharka u kujdes për gjithçka, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugët dhe tha:
- Kjo lugë e thjeshtë - kotova, kjo lugë e thjeshtë - Petina, dhe kjo jo e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Thjesht doja ta vendosja në tavolinë, dhe në shkallët - lart-lart-lart.

Dhelpra po vjen!

Zhikharka u frikësua, u hodh nga stoli, hodhi lugën në dysheme - dhe nuk kishte kohë për ta ngritur atë - por u ngjit nën sobë. Dhe dhelpra hyri në kasolle, duke kërkuar atje, duke kërkuar këtu - nuk ka Zhikharka.

"Prit," mendon dhelpra, "ti do të më tregosh vetë ku je ulur".

Dhelpra shkoi në tryezë, filloi të zgjidhte lugët:
- Kjo lugë është e thjeshtë - Petina, kjo lugë është e thjeshtë - mace, dhe kjo lugë nuk është e thjeshtë - dorezë e daltë, e praruar - këtë do ta marr për vete.
Dhe Zhikharka është nën sobë me majë të zërit:
- Aj, aj, aj, mos e merr hallë, nuk do ta jap!
- Ja ku je, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi te sobë, futi putrën në furrë, nxori Zhikharka, e hodhi në shpinë - dhe në pyll.

Ajo vrapoi në shtëpi, e ngrohu sobën: ajo dëshiron të skuqë Zhikharka dhe ta hajë atë. Dhelpra mori një lopatë.
- Ulu, - thotë ai, - Zhikharka.

Dhe Zhikharka është i vogël, por i zgjuar. Ai u ul në një lopatë, shtriu krahët dhe këmbët - nuk do të futej në sobë.

"Ti nuk je ulur ashtu," thotë dhelpra.
Zhiharka ktheu kokën drejt sobës, shtriu krahët dhe këmbët - dhe ajo nuk do të hynte në sobë.
"Jo kështu," thotë dhelpra.
- Dhe ti, hallë, më trego, nuk e di si.
- Ju jeni kaq mendjemprehtë!

Fox hodhi Zhikharka nga lopata, u hodh mbi lopatë vetë, u përkul në një unazë, fshehu këmbët e saj, u mbulua me bishtin e saj. Dhe Zhikharka e vendosi atë në sobë dhe e mbuloi me një damper, dhe ai doli me shpejtësi nga kasolle dhe në shtëpi.

Dhe në shtëpi, macja dhe gjeli po qajnë, duke qarë:
- Këtu është një lugë e thjeshtë - kotova, këtu është një lugë e thjeshtë - Petina, por nuk ka lugë të gdhendur, dorezë të praruar, dhe nuk ka Zhikharka tonë, dhe nuk ka asnjë të vogël tonë! ..

Macja fshin lotët me putrën e saj, Petya e merr me krahun e tij.

Papritur në shkallë - trokitje-trokitje-trokitje. Zhiharka vrapon, bërtet me zë të lartë:
- Ja ku jam! Dhe dhelpra piqet në furrë!

Macja dhe gjeli u kënaqën. Epo puth Zhikharka! Epo përqafo Zhikharka! Dhe tani macja, gjeli dhe Zhikharka jetojnë në këtë kasolle, ata po presin që ne t'i vizitojmë.