ev / Salatlar/ Tacik dilinə tərcümə edildiyi kimi. Suallar və müraciətlər

Tacik dilinə necə tərcümə olunur. Suallar və müraciətlər

Santimetr … Sinonim lüğət

Sözlər- PL. 1. Vokal əsərin mətni. 2. köçürmək. danışıq dili Boş-boş danışıq, laqqırtı. Efremovanın izahlı lüğəti. T.F.Efremova. 2000... Efremovanın rus dilinin müasir izahlı lüğəti

sözlər- almaz (Balmont); fırtınalı (Delarue); əzəmətli (Dobrokhotov, Kryukov); solğun (Balmont); qürurlu (Qarşin); nəhəng (Qalina); yüksək səslə (korinf); gurultulu (Puşkin); yazıq (Qonçarov, Dostoyevski, Saltıkov Şedrin); əziz (Lermontov, K ... Epitetlər lüğəti

sözlər- (yox) pis söz demə şifahi (deyil) pis söz şifahi danışıq sözlərin təhlili sözlərin xatırladılması sözlərin təkrarlanması, biliklərin xatırlanması sözlərin passiv, təkrarlanması, biliklərin yadda qalan sözləri passiv, təkrar, bilik ... ... Mövzu olmayan adların fel sıralaması

slovaklar- s, pl. (tək Slovak, a, m; Slovak, və, cəm Slovak, çek, chekam, zh.). Çexlərlə birlikdə Çexoslovakiyanın əsas əhalisini təşkil edən bir xalq, həm də bu millətə mənsub şəxslər... Kiçik akademik lüğət

lüğət- I, m 1. Müəyyən ardıcıllıqla (adətən əlifba sırası ilə) düzülmüş sözlərin siyahısını özündə əks etdirən, eyni dildə şərhi və ya başqa dilə tərcüməsi olan kitab. Fransız rus dili lüğəti. Rus dilinin izahlı lüğətləri. Puşkinin dilinin lüğəti ... Kiçik akademik lüğət

Sözlər- ... Vikipediya

Sözlər sözlər sözlər- Sözlər sözlər sözlər. Çərşənbə Xəyal yeni olmayacaq; İçində sözlər, sözlər, sözlər var. V.S.Kurochkin. Köhnə mahnı. Çərşənbə Həcmin nə faydası var? İllər ötür, Eşq hələ ölür... Ah, qoca bir şairin sözü Sözlər, sözlər, sözlər. I. S. Aksakov. İki ...... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

Tərbiyə edən sözlər- “Tərtibatlı sözlər” və ya “Söz kitabı” (kaz. Kara söz, lit.: Sadə söz, nəsr) böyük qazax akini və maarifçisi Abay Kunanbayevin 45 qısa məsəl və fəlsəfi traktatdan ibarət fundamental əsəridir. Bu ...... Vikipediyada

Kitablar

Sözlər, Jean-Paul Sartre. "Sözlər" J.-P-nin avtobioqrafik hekayəsidir. Sartr, 20-ci əsrin ən böyük fransız yazıçısı və filosofu. Bu heyrətamiz, psixoloji cəhətdən incə iş erkən uşaqlıq dövrünə həsr edilmişdir ... 330 rubl üçün al
Sözlər, Sartr J.-P .. "Sözlər" (1964) - Jan Pol Sartrın avtobioqrafik hekayəsi. Müəllif uşaqlığından, ailəsindən və dostlarından, kitablarla ilk tanışlığından və onun həyatının tədricən dərk edilməsindən səmimi danışır...

Kazan şəhərindəki Kazan Tərcümə Bürosu istənilən sənəd və mətnin tacik dilindən yüksək keyfiyyətli yazılı tərcüməsini təklif edir. Müxtəlif dil qrupları üzrə mütəxəssislərin yaxşı əlaqələndirilmiş işi sayəsində tərcümə agentliyi işi keyfiyyətini itirmədən ən qısa müddətdə başa çatdıracaq!

Yüksək performans

Peşəkar tərcümə təkcə xüsusi təhsil deyil, həm də bacarıq tələb edir. Şirkətin əməkdaşları öz sahələrində təcrübə keçmiş gənc və təcrübəli komandadır. Bu, dillərin xüsusiyyətlərini və yazı qaydalarını nəzərə alaraq istənilən mürəkkəblikdə olan sənədləri tacik dilindən rus dilinə və rus dilindən tacik dilinə tərcümə etməyə imkan verir.

Üstünlüklər

Kazan Tərcümə Bürosu böyük intellektual bazaya malik dil xidmətləri mərkəzidir. Hər bir müştəriyə yüksək xidmət və qüsursuz tərcümə keyfiyyəti təqdim olunur və bu, sənədlərin yenidən işlənməsi üçün vaxta qənaət edir! İşlər qanunvericilik bazası nəzərə alınmaqla həyata keçirilir Rusiya Federasiyası, bunun sayəsində şirkətimizdə tərcümə olunan sənədlər müxtəlif dövlət qurumlarında daha da istifadə üçün əlverişlidir.

Mətnlərin aşağıdakı tərcüməsini həyata keçiririk:

şəxsi sənədlər (pasportlar, sertifikatlar, diplomlar və s.);
maliyyə sənədləri (hesabatlar, bazar araşdırmaları, iqtisadi hesabatlar və s.);
elmi və digər intellektual əsərlər;
notarial qaydada təsdiq edilmiş tərcümələr (Rusiya Federasiyasının ərazisində sertifikatlaşdırma tələb olunan müxtəlif sənədlərin).
Bizim işimiz sizin rahatlığınız və tərcümə edilmiş sənədin aktuallığına inamınızdır!

Tacikistan qədim dövlətdir ki, hər il dünyanın hər yerindən turistlərin diqqətini daha çox cəlb edir. Və bu qəribə deyil. Burada hər kəs turizmdə ən çox sevdiyi şeyi özü üçün tapa bilər. Burada qədim görməli yerlər var: Soqdiana abidələri və İpək Yolu üzərindəki qədim şəhərlər. Bundan əlavə, Tacikistanda inanılmaz Pamir dağlarına qalxa, müalicəvi termal vanna qəbul edə və tacik mətbəxinin dadına baxa bilərsiniz. Aktiv və ya rahat bir tətil üçün hər şey var. Görünür ki, heç bir şey yaxşı bir tətil keçirməyə mane ola bilməz. Ancaq səyahətinizə hələ də xoşagəlməz təsir göstərə biləcək bir şey var - dil maneəsi.

Bu problem sizə heç bir narahatlıq gətirməməsi üçün diqqətinizə əla rus-tacik danışıq kitabçasını təqdim etmək istəyirik. Veb saytımızda pulsuz olaraq mövcuddur. Siz onu yükləyə və ya birbaşa saytdan çap edə bilərsiniz və hamısı tamamilə pulsuzdur. Rahatlığınız üçün danışıq kitabçası səyahət zamanı sizə lazım olacaq mövzulara bölünüb.

Nəzakətli ünvanlar

Sabahınız xeyir	Subh ba hayr! / Assalomu aleykum
yaxşı gün	Assalomu aleykum
Axşamınız xeyir	Assalomu aleykum
hey	Salam! / Salam!
Gecəniz xeyrə	Şəbi sus!
sağol.	Xair
Əlvida / Tezliklə görüşərik.	O bozid
Uğurlar!	Barori kor!
Mənim adım…	Nomi adam. ... ...
Rusiyadan gəlmişəm.	Man az Rusia gəldim.
Bu ağa ...	Ying kas chanobi...
Bu xanım...	Ying kas honumi...
Nə var nə yox?	Korhoyaton kimindir?
İşlər yaxşıdır. Və sən?	mərkəz. Mən səs-küy salıram?
Nuş olsun!	İştihoi sof / həcm!
Sağlam olun!	Salamat bosched!

Oteldə

Qeydiyyat (inzibatçı).	Səbt / Məmuriyyət
Otaqlarınız var?	huchrai müqəddəs cəsarət?
Bir nəfər üçün otaq?	xuçra baroi yak kas / nafar
İki nəfərlik otaq?	xucra baroi do kas / nafar
Mən otaq sifariş etmək istərdim.	Man xucra giriftaniyam.
Vanna ilə / Duşlu.	Bo hamamhona
Çox baha deyil.	Onkadar kimatda
Bir gecə üçün.	Baroi yak shab
Bir həftəlik.	Baroi yak haft
Bir nəfər üçün bir gecəlik otaq nə qədərdir?	Narkhi yak sabbath baroi yak kas chand pool / somon ast?
Nağd ödəyəcəm.	Adam güllə çılpaq mediham.
Mənə dəmir lazımdır.	Ba man darzmol lozim ast.
İşıq işləmir.	Charog kor işarəsi.
Duşa nəsə oldu.	hamm / duş kor ipucu.
Telefona nəsə olub.	Telefon ucun yuva
Xahiş edirəm məni saat 8-də oyat.	İltimos / Lütfan, maro saati həşt bedor kuned.
Zəhmət olmasa on saatlıq taksi sifariş edin.	Iltimos / Lutfan, ba man taxiro ba saati dah pharmoed.

Qatar stansiyasında

Şəhər gəzintiləri

Suallar və müraciətlər

Valyuta əməliyyatları

Gömrükdə

Budur mənim pasportum və gömrük bəyannaməsi.	Ying shinosnoma va elomiyai gumrukii man
Bu mənim baqajımdır.	Ying bori adam
Bu şəxsi səfərdir.	Ying safari şahsı ast.
Bu işgüzar səfərdir.	Ying safari kory ast.
Bu turist səfəridir.	Safari turist ast.
Mən tur qrupunun bir hissəsi kimi səyahət edirəm.	Man dar qrup turiston safar mekunam
Bağışlayın başa düşmürəm.	Bubəxşed, kişi adı Fəhməm.
Mənə tərcüməçi lazımdır.	Ba man tərçumon lozim ast.
Komanda liderinizə zəng edin.	Sardori qrupro cheg zaned.
Mənimlə görüşürlər.	Maro pesvoz megirand.
Gömrük.	Gümrük
Mənim bəyan edəcək heç nəyim yoxdur.	Man chize baroi elomiya nadoram.
Bunlar şəxsi istifadə üçün nəzərdə tutulmuş şeylərdir.	Ying chizkhoi şahsii man.
Bu hədiyyədir.	Tuxfa ast.
Onlar hədiyyələrdir.	Inxo tukhfaand.

Rəqəmsal

Mağazada

Mən baxıram	Adam Amma Dida Istodam.
Bunu mənə göstər, xahiş edirəm	Ba man inro nişan dihed, zəhmət olmasa
Mən istərdim …	Man mehostam, ki...
Mənə verin zəhmət olmasa	Inro ba man dihed, zəhmət olmasa
Neçəyədir?	Ying Chand hovuz ast?
Mən bunu götürürəm	Man inro megiram
Qiyməti yazın zəhmət olmasa	İltimos, narhaşro navised
Bu çox bahadır	Ying muncuqlar kimat ast
Mən bunu sınaya bilərəm?	Man metavonam inro pushida binam?
Qonaq otağı (otaq) haradadır?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
Bu mənim üçün kifayət deyil	Ying baroi man khurd
Bu mənim üçün əladır	Ying baroi man kalon
Bu mənə uyğun gəlir	Ying baroi man meshavad
Daha böyük bir şeyiniz varmı?	Kalontaras tələsik?

Ümumi ifadələr

Taksidə

Haradan taksi ala bilərəm?	Man az cox metavones taksi giram?
Zəhmət olmasa taksi çağırın	Taxiro cheg zaned, zəhmət olmasa
... çatmaq nə qədər başa gəlir?	Bu ... chand poole meshawad?
Bu ünvanda, zəhmət olmasa!	Ba in cho bared, zəhmət olmasa
Götür məni ..	Maro ba... bared.
Məni hava limanına aparın.	Maro ba hava limanı ləğv edildi
Məni qatar stansiyasına aparın.	Maro ba qatar stansiyaları rohi ohan bared
Məni otelə aparın...	Maro ba mehmanhonai ... bared
Məni gözəl bir otelə aparın.	Maro ba yaqon qonaqxanai hub bared.
Məni ucuz otelə aparın.	Maro ba yaqon qonaqxanai ucuz bared.
Məni şəhərin mərkəzinə aparın.	Maro ba mərkəzi şəhər bared.
Sol	Ba bölüm
Sağ	Ba qalx
Mən geri qayıtmalıyam.	Kişi Boyad Bozgardam.
Burada dayan, xahiş edirəm.	hamin cho istedi.
Sənə nə qədər borcum var?	Ba shumo çənd hovuz / sum / somon dikham?
Məni gözləyə bilərsən?	Metavoned maro intizor qırxılıb zəhmət olmasa?

Fövqəladə hallar

Qarşılıqlı anlaşmanın tapılması - bu mövzuya yerli əhali ilə ümumi dil tapmağa kömək edəcək ifadələr daxildir, məsələn, bir şəxsdən ingiliscə danışdığını soruşa bilərsiniz, ondan müəyyən bir yerin ünvanını yazmasını xahiş edə bilərsiniz və s.

Salamlar və nəzakət düsturları - bu ifadələrin köməyi ilə siz öz ünsiyyət mədəniyyətinizi göstərə bilərsiniz: salam deyin, xoş gün arzulayın və Gecəniz xeyrə, özünüzü təqdim edin və harada olduğunuzu söyləyin və s.

Otel - otelə daxil olmanıza və ya oteldən çıxmağınıza, həmçinin qaldığınız müddətdə orada özünüzü rahat hiss etməyinizə kömək edəcək ifadələr və sözlərin siyahısı.

Stansiyada - avtomobil və dəmir yolu stansiyalarında zəruri və tez-tez istifadə olunan ifadələrin siyahısı.

Şəhərdə oriyentasiya - Tacikistanın bəzi şəhərlərində gəzərkən sizə faydalı olacaq bütün sözlər.

Pul mübadiləsi - valyuta mübadiləsi edə biləcəyiniz ifadələr, ən yaxın bankın harada olduğunu, valyuta mübadiləsinin dəyərini və s.

Pasport nəzarəti və gömrük - Tacikistana səyahət məqsədinizin nə olduğunu, dəqiq hara getdiyinizi izah etməyə kömək edəcək sözlər və gömrük və pasport nəzarətindən keçməyinizə kömək edəcək bir çox başqa sözlər.

Alış-veriş - rus-tacik danışıq kitabçasında bu mövzunu açmaqla siz satıcı ilə aranızda dil baryeri hiss etmədən asanlıqla istənilən alış-veriş edə bilərsiniz.

Standart sorğular - tacik dilində bir şey istəməlisinizsə, bu mövzu sizə bu işdə kömək edəcəkdir.

Taksi - taksi tutmağınıza, hara getməli olduğunuzu izah etməyə və sizə lazım olan bu və ya digər marşrutun nə qədər başa gələcəyini öyrənməyə kömək edəcək ifadələr.

Fövqəladə hallar fövqəladə hallarda düzgün sözləri tapmağınıza kömək edəcək mühüm mövzudur. Təcili yardıma, polisə və s.

Rəqəmlər, sayma - nömrələrin rus dilindən tacik dilinə tərcüməsini tapa biləcəyiniz bölmə.

4 rus

II, ci, ci

1. rusi, ... və rus;. rus dili saboni rusi; rus mədəniyyəti mədəniyyəti rus

2.… və Rusiya,… və kişvari rus; -Rus tarixi Rusiya tarixi; rus təbiəti təbiəti kişvəri rus rus rəvani zərd yağı; rus soba sobaları rusї, otaşdoni rusї; rus köynəyi kurtai rusі (kurtai urebgirebon); Rus çəkmələri muzai rusӣ (muzai sodaroz)

5 tacik

tojiki,… və tojik; tacik dili zaboni tojiki; Tacik ədəbiyyatı ədəbiyyatı tojik

6 tərcüməçi

m tarcumon, mütərcim; tərcüməçi vasitəsilə ünsiyyət ba vasitəi tarҷumon guftugӯ kardan

7 dialekt

2. sadədir. (şayiə, söz-söhbət) səsa, qapü qapça, qapü kaloça

3.tərzi talaffuz (quftor); onun ləhcəsi rus üslubunda talaffuzi onun rusї yuvası deyil

4. dilli. sheva, laҳҷa; tacik dilinin cənub dialektləri

8 haqqında

1.şərabla. (hərəkət istiqamətini göstərir) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; bar; ba kӯcha raftan küçəsinə getmək; öz yerində otur ba oi hud nişastan; masaya ba ryi miz guzoshtan qoymaq; gözümü tutma! ba nazaram nanamo !; incitmək az kase hafa shudan; cəvobi sualın cavabı; qəzetlərə abunə ba gazetaҳо obunashavі

2.şərabla. (termin göstərildikdə) ba, dar, ba muddati ..., baroi; iş sabaha cor baroi fərdo; bax ertəsi gün dar rӯzi digar vohӯrdan; qış üçün odun yığmaq baroi zimieton hezum hazır-kardan; daha tam bir həftə işlə kor boz ba yak xaftai tamom merasad

3.şərabla. (əhəmiyyətli fərqi, qəpiklik üstünlüyü və ya çatışmazlığı ifadə edərkən): beş dəqiqə gecikin panҷ daқiқа der Mondan; do sol kalon iki yaş böyük; bir ay əvvəl yak gəzmək olar; bist sӯm ziyodtardan iyirmi rubl çox

4.şərablarla. (çoxalanı və ya bölücünü bildirərkən) ba; üçə bölmək ba se təqsim kardan; beşi dördə vur panjro ba chor zarb verilir; iki hissəyə bölmək ba du һissa təqsim kardan; kardanı parçalara ayırın

5.şərablarla. (ölçü təyin edərkən, bir şeyin sərhədlərini müəyyən edən kəmiyyət) ba; on rubl ba daҳ sӯm haridan al; bütün ba hama merasad üçün kifayətdir. donuz. (məqsədi, təyinat yerini təyin edərkən) ba; ba tərbiyə giriftan təhsilini üzərinə götürmək; cəhd etmək makamia chizero san-idanın gücü; iki nəfərlik otaq khonai dukasa; beş nəfərlik nahar khӯrok baroi panҷkas

7.şərabla. (şərtlərin, halların təyin edilməsi ilə) bo; acqarına ac idilər, gurlardan qorxurdular; təzə baş üzərində badi istiroҳat // (hadisəyə emosional qiymət verən sözlərlə) baroi, ba; dağda ba badbaxtı, badbaxtona; sevincim üçün xushbaxton

8.şərabla. (fəaliyyət kursunu göstərən zaman) ba; inanmaq ba qavli kase bovar kardan sözünde; hafizədən danış yodakı qapı qoyulur, az yod guftan

9.şərabla. (ka-smb. atributunu təyin edərkən) bo, ba; bir ayaqda axsamaq ba yak oxumaq langidan; murdar dastaş qəlb, qədəst

10. təkliflə. (yer təyin edərkən) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrӯi ..., dar peşi ...; cənubda yaşamaq dar anub zindagі kardan; məclisdə oturmaq dar məclis nişastan; monda raftan süfrəsini ba boloi süfrəsində buraxın; ayaqlarda çəkmələr hədiyyə ayaqqabı kəməri // ("in" ön sözünə uyğundur) hədiyyə; hərbi xidmətdə hizməti hərbinin hədiyyəsi; kəndin ilk işçisi beњtarin qorxuni deњa; dil hafa qəlbində həsrət // (əşyaları, yanında iş görülən şəxsləri təyin edərkən) peşi hədiyyəsi ...; camaat içində peşi mardum hədiyyəsi; gözümün qabağında peşi nəzəri adamın hədiyyəsi; dünyada və ölüm qırmızıdır. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast

11.cümlə ilə. ("nə vaxt" sualına) hədiyyə, vaqti hədiyyəsi ...; tətildə, dar vakti ta'til; o həftə xaftai oyanda hədiyyə; bu günlərdə һamin rӯzo hədiyyəsi; yaddaşımızda hotiri (yodi hədiyyəsi) hədiyyəsi mo

12.cümlə ilə. (nəqliyyat vasitəsini təyin edərkən) bo; təyyarədə uçmaq; paroxodda yelkən bo kişti raftan; bo haik sair kardan

13.təkliflə; (hərəkətin gedişatını göstərən zaman): tam çaparaq xorhezza-non; qaçışda davdavon, davon-davon; uçmaq 1) aini uçuş hədiyyəsi, uçuşku-non 2) köçürmək. yakbora, darҳol, tez; o mənim düşüncələrimi qapıb uçur onun ba fikri man darҳol pay mebarad

14.cümlə ilə. (vasitəsilə) hədiyyə, bo; yağda qovurmaq dar ravgan biren kardan

15.cümlə ilə. (cihaz, əmlak, dövlət təyin edilərkən) gdor; vaqon tramplininin yaylarında vaqon; yaylı döşək döşəklər yaylı döşək 1

6. təkliflə. kombinasiyada ch .-dən: royalda navoxtan çalmaq; rusca danışmaq bo zaboni rus gap qoyulur; kitabı tacik dilinə tərcümə et kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarjima cardan; sərbəst oxuyun Ingilis dili ba zaboni ingilis dili bemalol hondan 1

7.cümlə ilə. (ka-l. vəziyyətdə olmağı bildirdikdə) hədiyyə; saatda durmaq dar posbonі istodan, karovulі kardan nə üçün [həqiqətən] (nə qədər, çox da olsa) һar çənd ki, agar çande

mənada hissəcik nağıl. danışıq dili ana, mana; on, götür ana, qız; mana ba tu kitob kitabınız var burada o (siz) [və] na! ana !, obbo !, ana halos !; sənə! ana inro bin !; ana halos!, obo!

zərrə: kim olsa hele ki boşad, kar nave ki bo-şad; hər kəs kase ki (kі ki) boşad, һar kі boşad, har kas; muncuq nə olursa olsun, üdo, niyoyat da-raҷa, guzaro

prefiks

1. prefiks, ki baroi sokhtani fe'l va ismҳoi fe'lӣ cor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro ifadə mekunad: 1) ravona shudani amal ba satҳi subyekt - david baromadan, david rӯi chizero pӯshondan ilə qarşılaşmaq; swoop down parida omada hamla ovardan; barkhrdan, duçor şudana qaçmaq; daraftodan; vurmaq barxirdan 2) boloi obyekt quzoshtan - yel peçendan; tikmək az ryy dakhtan, dahta çaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chize - dondurmaq qirav bastan; yah bastan (kardan) 4) purı, az həd ziyod budani əməl - muncuq boşluğu demək, ləqqidan; bişirmək puf, tayer kardan puf; peyin muncuqları kaşonda ovardan; namak (şұr) kardan, dar namaq hobondan bezdirmək; qarm kardanı qızdırmaq, təfsondan 5) hədiyyə fe'lҳoi bo "-sya" tamom mesudagӣ - sershavӣ, purra qanoat kardani şahsi amalkunanda - hang out hub gap za giriftan; muncuq işləmək (xub) kor kardan 6) dar fe'lҳoi doroi şəkilçisi “söyüd”, “yva”, “sva” - sustshavі, andak ry dodani amal - hum zamzama cardan; fısıldayan keçmiş-pastalar hüştək kaşidan 7) baroi saxtani namudi mutlahi fe'l hizmət məkunad - yaz naviştə tam kardan, naviştə şudan; kaşidan çəkmək, surət kaşidan

2. baroi soxtani sifəti ismҳoi doroi manoi zerin kor pharmuda meşavad: boloi chize mavҷudbuda - qol ryostinӣ; peşgir döş nişanı

3. baroi sokhtani zarfҳо kor farmuda şuda, daraҷai olі, һəddi niҳova alomati chizero ifadə mekunad - möhkəm beads səxt; nasgry beads iddі

9 ornament

m.,. nəş, hum, gülşor, nəşü nigor; köhnə rus ornamenti we nshu nigori kadimii rusї.

10 qabaqcıl

m matbaachii yakum (in), asosguzori kitobchopkunі; Rusiyanın ilk printeri İvan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus İvan Fedorov

11 tərcümə etmək

1.whoshto_ guzarondan; ikiillik küçənin o tayında uşaqlar

2. guzarondan, kӯchondan olan kimsə; müəssisəni başqa binaya köçürmək moissisaro ba binoi digar kochondan; qatarı yan yola köçürmək qatar ba roҳi eҳtiyotі guzarondan // nə (hərəkət etmək) ovardan; saatı qabağa çək akrabaki saatro peş ovardan

3. quzarondan, tain kardan olan kimsə; yeni vəzifəyə keçmək ba wazifai nav tain kardan; şagirdi yeddinci sinfə köçürmək tələbaro ba sinfi həftum guzarondan; müəssisəni özünümaliyyələşdirməyə keçirmək; zavodu yeddi saatlıq iş gününə keçirin

4. o ravona kardan, nigarondan, dukhtan; bir surətdən o birinə bax az yak surət chashm qanda ba digare dukhtan chto peren. qardondan, ravona kardan; söhbəti başqa mövzuya çevir söhbatro ba mawzӯi digar gardondan

5. o quzardan, dodan, supurdan; güllələrin oğlu pasandozro əmanət köçürmə ba nomi məmur guzarondan o. o firistodan, ravona kardan; teleqraf pulro ba vitai teleqraf firistodan pul ötür

7. tarcuma kardan nədir; bir kitabı tacik dilindən rus dilinə tərcümə et kitobro az tojikі ba rusі tarjuma cardan

8. o bağdan; metrik ölçülərə çevirmək ba andozaҳoi metrї gardondan

9. həmin nusxa bardoştan, kӯçondan; nüshai rəsmini rəsmro bardoshtan tərcümə et

10. başqası. yuva kardan, barҳam zadan, kuştan; tərcümə siçan musҳoro yuva gimbal

11. Bu nədir. (israf) bekorə sərf kardan, beҳuda xarҷ (isrof) kardan \ nəfəs almaq (nəfəs) 1) nəfəs artımı kardan 2) bənd giriftan.

12 tərcüməçi

13 yaxşılaş

1.hatoi (saҳvi, kalati) hudro durust (isloҳ, tasҳeҳ) kardan, ıştiboҳro az miyon bardoshtan; tərcüməçi ağırlıq qoydu mutarjim hatoi hudro durust kart

2. beњtar şudan; onun işləri yaxşılaşdı

3. durust (siҳat) şudan, şifo (ofiyat) eftan; xəstə sağaldı xəstə siҳat yoft, xəstə durust şud

4.farbeҳ şudan, gӯşt giriftan

14 danışıq dili

fərqli olaraq məna guftugu, ... və guftugӯ; Tacik dilində danışıq dili zaboni guftugӯii toҷikӣ

15 rus

zani (duxtari) rus, ruszanak, rusduxtar

f raksi rusі va musiqii he russians pl. rus rus

16 pulsuz

1.ozodone, mustaqilona; o özünü boş saxlayır vay ozodona raftor məkunad, onun betakalluf ast

2. güldan, kusod, fərox; kostyum üzərində boş oturur

3.ba asanlıq, mərkəz; rus dilində səlis danışır wai ba rusі bemalol gap mezanad

4. (dəstəksiz) sərbəst nəfəs almağa əmin olun hotirjam şudan

17 lüğət

1. luғat, kitobi luғat, fərəhəng, komus; rusca-tacikcə lüğət luғati rusі-tojiki; izahlı lüğət luғаti təfsir; ensiklopedik lüğət luғati ensiklopediyası; cib lüğəti luғati kisagі

2. luғat, lüğət, kəlmə; Rus lüğəti luғati zaboni rus

18 qovaq

m seydor; gümüş qovaq kaduzafedor; piramidal qovaq daraxti ar-ar; qovaq Tacik Roma; titrəyən qovaq avr; \ qovaq boş hadang

19 universitet

m universitet; Tacikistan Dövlət Universiteti Tojikiston Dövlətiya Universiteti