«Սիրո խմիչք. «Սիրո ըմպելիք» Գաետանո Դոնիցետտի Սիրո խմելիքի բովանդակությունը

Ամփոփում

Օպերայի գործողությունները տեղի են ունենում 19-րդ դարի Իտալիայում։ Իրադարձությունները ծավալվում են երիտասարդ, հարուստ և գեղեցիկ Ադինայի ֆերմաներից մեկում: Տանտիրուհին հյուրերի համար կարդում է Տրիստան և Իզոլդա վեպը, որտեղ ազդեցության տակ բռնկվում է հերոսների սերը. կախարդական ըմպելիք. Նեմորինոն, որը տառապում է կակազով և անհույս սիրահարված Ադինային, երազում է հրաշք էլիքսիր գտնել։ Գեղեցկուհին հոգնել է դժբախտ ընկերոջ հաճախակի խոստովանություններից, և նա հեռացնում է նրան։ Հրապարակում հայտնվում է խելացի հագնված տղամարդ՝ շառլատան բժիշկ Դուլկամարան, ով վաճառում է ամեն տեսակ թմրանյութ։ Գյուղացիներին հետաքրքրում էր, իհարկե, սիրային խմիչքը՝ բժշկի համար հերթ է գոյանում։ Նեմորինոն խնդրում է լավագույն էլիքսիրը, որը կիրք է սերմանել Իզոլդայի մեջ։ Մեծ գումարի համար խնդրանքը բավարարվում է, բայց սա ամենատարածված գինին է։ Նա արբած կրկին Ադինային պատմում է իր սիրո մասին, սակայն նա, ի հեճուկս նրա, համաձայնում է ամուսնանալ սերժանտ Բելկորի հետ։

Հարսանիքը նախատեսված է, իսկ Նեմորինոն հուսահատության մեջ է։ Նա կրկին խնդրում է բուժողին արագ ազդեցություն ունեցող էլիքսիր: Կախարդական ըմպելիքը խմելով՝ Նեմորինոն անմիջապես դառնում է բոլոր աղջիկների, այդ թվում՝ Ադինայի սիրո առարկան, բացի այդ, պարզվում է, որ հորեղբայրը նրան հարուստ ժառանգություն է թողել։ Նեմորինոն ձևացնում է, թե անտարբեր է Ադինայի հանդեպ, բայց օպերայի վերջում երկուսն էլ երգում են փոխադարձ սիրո մասին։ Դե, բժիշկը բոլորին վստահեցնում է, որ իրադարձությունների այս շրջադարձի պատճառը իր սիրային խմիչքն էր։

Ստեղծման պատմություն

Օպերայի պրեմիերան կայացել է 1832 թվականի մայիսի 12-ին Միլանում, Teatro della Canobbiana-ում։ Այս երաժշտական ​​կատակերգությունը համարվում է Գաետանո Դոնիցետիի ստեղծագործության գագաթնակետը։ Իտալական լիբրետոն ստեղծվել է այն ժամանակ հայտնի Ֆելիչե Ռոմանիի կողմից, ով գրել է բազմաթիվ օպերաների խոսքերը, մասնավորապես՝ Վ. Բելլինիի «Էռնանի»-ին։ «Սիրո խմիչք»-ի լիբրետոն գրվել է Ռոմանիի կողմից՝ օգտագործելով հեղինակ Է. Սկրիբի ֆրանսիական լիբրետոն:

Դոնիցետիի քառասուներորդ օպերան ստեղծվեց ընդամենը 2 շաբաթում և ունեցավ այնպիսի ապշեցուցիչ հաջողություն, որ չէին սպասում ոչ լիբրետիստը, ոչ էլ այն ժամանակ 34-ամյա կոմպոզիտորն ինքը։ Պրեմիերայից սկսած սիրո խմելիք» անընդհատ ճանապարհորդում է օպերային բեմում տարբեր երկրներև քաղաքներ։ Իսկ այսօր սյուժեի թեթեւությունը, կերպարների զավեշտական ​​բնույթն ու գեղեցիկ երաժշտությունը դարձնում են այն ամենասիրված օպերաներից մեկը։

Ռուսաստանում այն ​​նույնպես առաջացրել է հանդիսատեսի բերկրանքը՝ նրա առաջին ներկայացումը կայացել է 1841 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում։

Հետաքրքիր փաստեր

• Լիբրետիստ Ռոմանիին ուղղված նամակներից մեկում Դոնիցետին գրել է, որ իրեն ընդամենը մեկ շաբաթ է տալիս աշխատելու համար, բայց միևնույն ժամանակ խնդրել է հաշվի առնել, որ տենորը կակազում է, իսկ բուֆոն՝ այծի ձայն։ «Բայց դա ամենևին չի նշանակում, որ օպերան չպետք է հաջողություն ունենա։ Ընդհակառակը, այս գործով կարելի է և պետք է հայտնի դառնաս»,- հավելեց կոմպոզիտորը։ Եվ այդպես էլ եղավ. թեև տենորային մասը իսկապես ստեղծվել էր կակազող Նեմորինոյի համար, սակայն օպերայի հաջողությունը գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։
• Նեմորինոյի գեղեցիկ և կրքոտ արիան, որը կարելի է անվանել սերենադ՝ «Ես տեսա իմ սիրելիի արցունքները», երաժշտական ​​որոշ քննադատների համար անհարիր է թվացել։ Նրանց կարծիքով՝ այն չի ներդաշնակվում ո՛չ ստեղծագործության ընդհանուր ոճին, ո՛չ հերոսի կերպարին, իսկ լարային գործիքներն ու տավիղը Նեմորինոյին ավելորդ արցունքաբերություն և սենտիմենտալություն են հաղորդում։ Այո, և ինքը՝ Ռոմանին, դեմ էր արիային, ենթադրաբար այս պաթետիկ նվնվոցը հակասում է գյուղական պարզամիտի կերպարին և խախտում գործողության ընդհանուր ուրախ տրամադրությունը։ Բայց Դոնիցետին դեռևս պնդում էր ինքնուրույն, և հանդիսատեսը արիան ընկալում էր որպես ռոմանտիկա՝ հերոսի սերը վեհացնելով երջանկության ռոմանտիկ ծարավով։ Նա գրավում է գեղեցկուհու սիրտը իր դողդոջուն, քնքուշ կեցվածքով և ամենևին էլ ոչ սիրային խմիչքով։

Թեթևություն, աննկատելիություն և հմայքը. այս ամենը «Սիրո խմիչք» է (օպերա): Գլուխգործոցի բովանդակությունը մելոդրամատիկ է, բայց նոսրացած սրամիտ զավեշտական ​​պահերով։ Հենց այս համադրության շնորհիվ է, որ աշխատանքը մինչ օրս չի կորցրել իր ժողովրդականությունը և հաճախ հայտնվում է տարբեր նոր տարբերակներով։

Դոնիցետտիի համառոտ կենսագրությունը

Գաետանո Դոնիցետիի ծնողները պարզ ու աղքատ մարդիկ էին։ Ապագա հանճարի հայրն աշխատում էր որպես պահակ, իսկ մայրը՝ ջուլհակ։ Ինը տարեկանում տղան ընդունվում է բարեգործական երաժշտական ​​դպրոց, որտեղ դառնում է լավագույն աշակերտը։ Դոնիցետին ուսումը շարունակում է Բոլոնիայի երաժշտական ​​լիցեյում։ Այստեղ նա սկսում է գրել իր առաջին գործերը, որոնցով գալիս են հաջողությունն ու փառքը։

Գաետանոն սկսում է աշխատել որպես պրոֆեսոր Նեապոլի կոնսերվատորիայում, որտեղ հետագայում դառնում է տնօրեն։ Այս ընթացքում նա ստեղծում է հսկայական թվով հաջողված օպերաներ և այլ երաժշտական ​​գործեր։ Դրան հաջորդում է աշխատանքը Ֆրանսիայում, Ավստրիայում և եվրոպական այլ երկրներում։ 1844 թվականից հետո Գաետանոն դադարեց երաժշտության վրա աշխատել, քանի որ սկսել է տառապել հոգեկան խանգարումներով։

Ստեղծագործություն

Նրա առաջին «Էնրիկո, Բուրգունդիայի կոմսը» և «Լոնդոնի հյուսնը» օպերաները դրական ընդունվեցին հանրության կողմից, բայց առանձնապես հայտնի չդարձան։ Փառք հեղինակին բերում է նրա «Անն Բոլեյն» ստեղծագործությունը, որին հաջորդում են այլ գործեր։

Մեծ ժողովրդականություն են վայելել այնպիսի օպերաներ, ինչպիսիք են «Ֆավորիտը», «Դոն Պասկուալը» և այլն, հատուկ ուշադրության է արժանի Գ.Դոնիցետտիի «L'elisir d'amore» ստեղծագործությունը։ Օպերան մեծ հաջողություն է ունեցել հեղինակի կենդանության օրոք, և այժմ էլ չի կորցրել իր ժողովրդականությունը։

Հեղինակի ստեղծագործության մեջ կարելի է առանձնացնել երկու հիմնական ժամանակաշրջան. Առաջինում (մինչև 1830 թվականը) նկատելի է Ռոսինիի ուժեղ ազդեցությունը։ Այստեղ հեղինակը հատուկ ուշադրություն է դարձնում իր ստեղծագործությունների մեղեդիային ու էֆֆոնիային։ Ինչ վերաբերում է երկրորդ շրջանին, ապա այս ժամանակ նա ստեղծում է իր ամենահայտնի գլուխգործոցները, որոնք դարձել են համաշխարհային երաժշտության դասականներ։ Այստեղ առանձնահատուկ տեղ է հատկացվում զգացմունքներին, հույզերին, ապրումներին և մարդու հոգուն։

Իր կարիերայի ընթացքում Դոնիցետին գրել է 74 երաժշտական ​​ստեղծագործություն, այդ թվում՝ օպերաներ, պատարագներ, կանտատներ, սաղմոսներ և այլն։ Հատկապես տպավորիչ էր հեղինակի արագությունը։ Ի տարբերություն այլ կոմպոզիտորների, նա իր գլուխգործոցները հորինեց մի քանի օրվա ընթացքում։ Նրա ստեղծագործության հիմքը խորը մելոդրաման էր, բանաստեղծական մեծ տաղանդը և թատերականության շատ սուր զգացումը։

Օպերայի առանձնահատկությունները

Երկու շաբաթ. այսքան ժամանակ պահանջվեց Գաետանո Դոնիցետտիին հանդիսատեսին ներկայացնելու L'elisir d'amore (օպերան): Ստեղծագործության բովանդակությունը կառուցվել է տարբեր անակնկալների բախման վրա, որն ի վերջո գլխավոր հերոսներին տանում է դեպի դրական ավարտ։ Որպես այդպիսի պահեր օգտագործվում են. զինվորների ժամանումը գյուղ, շառլատան բժշկի հայտնվելը, մեծահարուստ բարեկամի մահը և այլն։ հեղինակի քառասուներորդ աշխատանքը։ Իր ստեղծման օրվանից այն հարյուրավոր անգամներ բեմադրվել է մոլորակի լավագույն թատրոններում։ Այն չի կորցրել իր արդիականությունը նույնիսկ հիմա։

Գլխավոր հերոսներ

«Սիրո ըմպելիքը» մելոդրամա է երկու գործողությամբ։ Ստեղծագործությունների գլխավոր հերոսներն են.

• Ադինան հարուստ, քմահաճ և կամակոր վարձակալ է, ով երազում է վեհ սիրո մասին:
• Նեմորինոն հասարակ աղքատ տղա է, ով սիրահարված է Ադինային:
• Ջիանետտան գյուղացի կին է, Ադինայի ընկերուհին։
• Բելքորը կայազորի սերժանտ է Հռոմի մոտ գտնվող գյուղերից մեկում:
• Դուլկամարը թափառող բժիշկ է, շառլատան։

Դոնիցետիի «Սիրո խմիչք» (L «elisir d» amore) օպերան նույնպես փոքր կերպարներ ունի։ Նրանց թվում են՝ նոտար, զինվորներ, գյուղացիներ, ծառաներ, աշուղներ և այլն։ Բոլոր գործողությունները տեղի են ունենում Իտալիայում, գյուղերում։ «Սիրո խմելիք» օպերայի բովանդակությունը ներկայացնում ենք ստորև.

Գործել առաջին. տեսարան առաջին

Աղքատ տղան Նեմորինոն գաղտնի սիրահարված է իր համագյուղացի Ադինային՝ հարուստ և կամակոր աղջկան։ Նրանից միայն ծաղր ու նախատինք է լսում։ Նմանապես, նա շփվում է այլ երկրպագուների հետ: Մի իրադարձություն, սակայն, փոխում է «Սիրո խմիչք» (օպերա) ստեղծագործության գործողության ընթացքը։ Բովանդակությունը մեզ պատմում է Ադինայի և նրա ընկերոջ զրույցը, որը Նեմորինոն պատահաբար լսում է։ Աղջիկները խոսում են Տրիստանի և Իզոլդայի հին լեգենդի, ինչպես նաև այն կախարդական էլիքսիրի մասին, որը ստիպում է մարդկանց սիրահարվել։

Այս պահին գյուղ են ժամանում զինվորները՝ Բելկորեի հրամանատարությամբ։ Սերժանտն անմիջապես հետաքրքրվում է Ադինայով, բայց նա մերժում է նրա առաջխաղացումը։ Նեմորինոն նույնպես փորձում է աղջկան խոստովանել իր զգացմունքները, սակայն ապարդյուն։

Գործել առաջին. տեսարան երկրորդ

Նեմորինոն չի կարող երկար սպասել, ուստի խմում է ամբողջ շիշը միանգամից։ Ադինան փոխվում է ընկերոջ տրամադրության մեջ։ Կենսուրախ է դարձել, շատ է կատակում, խոստանում է ամբողջությամբ ազատվել իր սիրուց։ Ի պատասխան՝ Ադինան համաձայնում է ամուսնանալ սերժանտի հետ։ Այս լուրից ապշած Նեմորինոն խնդրում է իր սիրելիին սպասել ևս մեկ օր։

Գործողություն երկրորդ. տեսարան առաջին

Պատրաստվում ենք հարսանիքին. այսպես է սկսվում «Սիրո խմիչք» (օպերա) ստեղծագործության երկրորդ գործողությունը։ Դրա բովանդակությունը հետևյալն է՝ Նեմորինոն փորձում է գումար գտնել՝ հրաշագործ էլիքսիրի ևս մեկ շիշ գնելու համար։ Դրանք ստանում է միայն զինվորականների շարքեր ընդունվելուց հետո։

Ձեռքերում պահելով բաղձալի մետաղադրամները՝ Նեմորինոն շտապ մեկնում է էլիքսիրը փնտրելու։ Բժիշկն այս պահին գտնվում է Ադինայի տան մոտ։

Գործողություն երկրորդ. տեսարան երկրորդ

Իրադարձությունների արագ զարգացումը Գ.Դոնիցետտիի «Սիրո խմիչք» ստեղծագործության վերջին տեսարանի առանձնահատկությունն է։

Ամփոփումը հետևյալն է. Ամբողջ գյուղը լսեց անսպասելի լուրը. Հարուստ հորեղբայր Նեմորինոն մահանում է՝ թողնելով նրան իր ողջ ժառանգությունը։ Այս մասին չգիտի միայն գլխավոր հերոսը, քանի որ այդ ժամանակ նա խմում է բուժիչի կախարդական էլիքսիրի երկրորդ շիշը։ Այս անգամ Dulcamar-ը խոստանում է ճշգրիտ ու արագ էֆեկտ։ Տղան սկսում է հավատալ դրան, քանի որ Ժանետտան, որին նա հանդիպում է ճանապարհին, սովորականից ավելի ընկերասեր է։ Սակայն նա չգիտի, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ այժմ Նեմորինոն նախանձելի ու հարուստ փեսացու է դարձել։ Տեսնելով նրանց խոսակցությունը՝ Ադինան խանդում է ու հասկանում, որ սիրահարված է Նեմորինոյին։

Այն բանից հետո, երբ գինուց հարբեցողությունն անցնում է, գլխավոր հերոսը գիտակցում է իր հիմարությունը և ընկնում հուսահատության մեջ, սակայն այս պահին հայտնվում է Ադինան։ Նա փրկագին է տալիս Նեմորինոյի հավաքագրման գրությունը և նաև համաձայնում է նրա ամուսնության առաջարկին: Օպերայի եզրափակիչն ուրախ է. բժիշկը վաճառում է իր բոլոր շշերը, սերժանտը չի նեղվում, քանի որ վստահ է, որ աշխարհը լի է այլ գեղեցիկ աղջիկներով, իսկ գյուղացիներն ու ծառաները ուրախությամբ ողջունում են երիտասարդ զույգին։

Գաետանո Դոնիցետտիի օպերան երկու գործողությամբ.

Լիբրետո Felice Romani (իտալերեն)

Առաջին կատարումը. Միլան, Teatro della Canobbiana, 12 մայիսի, 1832 թ.

ԱՆՁՆԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ:

ԱԴԻՆԱ, հարուստ աղջիկ (սոպրանո)
ՆԵՄՈՐԻՆՈ, երիտասարդ գյուղացի (տենոր)
ԲԵԼԿՈՐ, սերժանտ (բարիտոն)
ԴՈՒԼԿԱՄԱՐԱ, շառլատան բժիշկ (բաս)
ԺԱՆԵՏՏԱ, գյուղացի աղջիկ (սոպրանո)

Գործողության ժամանակը. XIX դ.

Տեսարան. Իտալիա.

Գործել առաջին

տեսարան առաջին
Ֆլորենցիայի մերձակա գյուղից գյուղացի տղա Նեմորինոն սիրահարված է իր համագյուղացի Ադինային։ Աղջիկը նրան պարգևատրում է միայն բարբառներով ու ծաղրով, ինչպես, իրոք, մնացած երկրպագուները։ Նեմորինոն լսում է Ադինայի զրույցն իր ընկերոջ՝ Ջաննետայի հետ։ Երկուսն էլ հիացած են Տրիստանի և Իզոլդայի հին լեգենդով և հրաշագործ էլիքսիրով, որը խմելուց հետո Իզոլդան անմիջապես սիրահարվեց։ Աղջիկները շատ են ցանկանում կախարդական ըմպելիք ստանալ։ Գյուղ են մտնում զինվորներ սերժանտ Բելկորեի հրամանատարությամբ։ Ադինան անմիջապես գրավում է նրա ուշադրությունը։ Բելկորը չի պատրաստվում երկար մտածել. թող Ադինան անմիջապես նշանակի հարսանիքի օրը: Սակայն աղջկան դուր չի գալիս սերժանտի ինքնավստահությունը. Նա մերժում է նրա առաջխաղացումները: Բայց նա զինվորներին և նրանց հրամանատարին հրավիրում է իր ֆերմա։ Այնտեղ կուտեն ու կհանգստանան։ Նեմորինոն խանդում է, փորձում է բացատրել Ադինային, բայց ապարդյուն։
տեսարան երկրորդ
Գյուղում հայտնվում է թափառական բուժիչ Դուլկամարան։ «Հրաշք բալասանների» վաճառքը մեծ թափով է ընթանում. Դժբախտ Նեմորինոն նույնպես օգնություն է փնտրում, նա փնտրում է սիրո խմիչք։ Չամաչելով՝ Դուլկամարան սիրահարին տալիս է սովորական գինու շիշ, բայց զգուշացնում է, որ «հրաշալի էլիքսիրը» կարելի է ընդունել միայն մեկ օրում։ Այս ընթացքում ստահակը հույս ունի հեռու լինել այս վայրերից։
Նեմորինոյի անհամբերությունն այնքան մեծ է, որ նա միանգամից խմում է «սիրո ըմպելիքը»։ Զարմացած Ադինան Նեմորինոյի վարքագծի կտրուկ փոփոխություն է տեսնում։ Նա հանկարծ ուրախացավ՝ կատակելով, ծիծաղելով, նույնիսկ չնայելով նրա ուղղությամբ։ Նա հայտարարում է, որ մինչև առավոտ նա ամբողջովին կբուժվի սիրուց...Սերժանտի ժամանումը Ադինային ասում է, թե ինչպես հատուցել Նեմորինոյին։ Նա խոստանում է Բելկորին իր ձեռքը։ Հանկարծ սերժանտը գյուղից հեռանալու հրաման է ստանում։ Ադինան համաձայնվում է այսօր նշել հարսանիքը։ Հոպը անմիջապես անհետանում է Նեմորինոյի գլխից։ Հասկանալով, որ նա ընդմիշտ կորցնում է իր սիրելիին, դժբախտ տղան աղաչում է նրան, որ գոնե մինչև վաղը սպասի հարսանիքին։

Գործողություն երկրորդ

տեսարան առաջին
Ադինայի տան դիմացի բակը լցված է հյուրերով, որոնց թվում է նաև բժիշկ Դուլկամարան։ Նեմորինոն շտապ գումար է փնտրում ավելի շատ «սիրո դեղ» գնելու համար։ Բելկորը խոստանում է ստանալ գումարը։ Թող Նեմորինոն գրանցվի նորակոչիկների համար, և նրան քսան սկադ կտրվի։ Նեմորինոն հավաքագրվում է։ Այսուհետ նա զինվոր է։ Թանկարժեք մետաղադրամները ձեռքին բռնած՝ նա մեկնում է Դուլկամարային փնտրելու։
տեսարան երկրորդ
Հանկարծ գյուղում լուրեր են տարածվում՝ Միլանում մահացել է քեռի Նեմորինոն՝ երիտասարդին թողնելով իր ողջ կարողությունը։ Միայն Նեմորինոն, որը բժիշկը թարմացրել է «սիրո ըմպելիքի» երկրորդ բաժինով, հայտնի չէ: Դուլկամարան երաշխավորեց, որ այս անգամ դեղը անպայման կաշխատի, և տղան լի էր ամենալավատեսական սպասումներով:

Իրոք, առաջին աղջիկը, ով հանդիպեց իր ճանապարհին, Ջաննետան, մեծ ուշադրություն է դարձնում նրա վրա (ի վերջո, նա այժմ հարուստ փեսան է): Դուլկամարան խոցված է։ Կարծես թե շշի պարունակությունը իսկապես կախարդական է ստացվել։ Ադինան խանդում է և սիրահարվում Նեմորինոյին։ Դուլկամարան հրավիրում է Ադինային խմել սիրո էլիքսիրը։ Բայց աղջիկը հրաժարվում է՝ հավատալով իր զգացմունքների ուժին, նա հրաշագործի ծառայությունների կարիքը չունի։
Նեմորինոյի թունավորումն անցել է, և նա կրկին տխուր է Ադինայի համար (արիա «Una furtiva lagrima»)։ Բայց հետո Ադինան վերադառնում է։ Զանգահարելով Նեմորինոյին, նա տալիս է մարված հավաքագրման անդորրագիրը և, ի լրումն, համաձայնում է ամուսնությանը: Բացի այդ, նա իմանում է, որ ժառանգություն է ստացել։ Սերժանտ Բելքորը չի կորցնում սիրտը. կան շատ այլ կանայք աշխարհում: Դուլկամարան արագ վաճառում է իր բոլոր շշերը և հեռանում գյուղից։ Գյուղացիները ուրախությամբ ողջունում են երիտասարդ զույգին։

Երաժշտական ​​կատակերգություն երկու գործողությամբ; Ֆ. Ռոմանիի լիբրետոն՝ Է. Սկրիբի «Կախարդական ըմպելիքը» պիեսի հիման վրա։ Առաջին արտադրությունը՝ Միլան, Teatro della Cannobbiana, 12 մայիսի, 1832 թ.

Անձնավորություններ:

Ադինա (սոպրանո), Նեմորինո (տենոր), Բելկոր (բաս), դոկտոր Դուլկամարա (բաս), Ջիանետա (սոպրանո), գյուղացիներ և գյուղացիներ, զինվորներ և գնդի երաժիշտներ, նոտար, երկու ծառա, մավր։

Գործողությունները տեղի են ունենում Բասկերի շրջանի գյուղերից մեկում։

Գործել առաջին

Ֆերմայի մոտ, ծառի տակ, հանգստանում են գյուղացի Ջիանետտան և հնձվորները։ Ադինան՝ ֆերմայի սեփականատերը, նստում է կողքին գրքով։ Նրան սիրահարված Նեմորինոն հեռվից հետևում է նրան՝ ողբալով, որ իր անտեղյակության պատճառով իրեն չի կարող սիրել գիտուն հողագործը («Quanto e bella, quanto e cara», «Ինչ գեղեցիկ, որքան նազելի»): Ադինան կարդում է Տրիստանի պատմությունը, ով ստիպել է Իզելթին սիրահարվել իրեն կախարդական ըմպելիքի շնորհիվ։ Աղջիկը Ժանետին ասում է այս մասին։

Լսվում են թմբուկի ձայներ, և հայտնվում է գյուղի կայազորի սերժանտ Բելկորը և նրա հետ զինվորները։ Ադինային սիրահարված սերժանտը նրան ծաղկեփունջ է տալիս ու խնդրում ամուսնանալ իր հետ։ Նեմորինոն դողում է իր ճակատագրի համար, բայց Ադինան մերժում է սպայի քաջասիրությունը (անսամբլ «Un po» del suo coraggio»; «Մի քիչ իր քաջությունից»): Ադինայի հետ մենակ մնալով՝ Նեմորինոն նրա «միայնակ հառաչները» ուղղում է նրան, բայց նա միայն զայրանում է դրանցից և երիտասարդին խորհուրդ է տալիս գնալ քաղաք իր հիվանդ հորեղբոր մոտ (դուետ «Chiedi all» aura lusinghiera», «Թեթև քամի խնդրեք»):

Գյուղի հրապարակ. Լսվում է շեփորի ձայն՝ եկել է թափառող բժիշկ Դուլկամարան։ Նա գովաբանում է ներկաներին իր դեղամիջոցով, որը բուժում է բոլոր հիվանդությունները և վերականգնում երիտասարդությունը («Udite, udite, o rustici», «Լսիր, լսիր, ով գյուղացիներ»): Նեմորինոն անմեղորեն բժիշկից էլիքսիր է խնդրում, որը Իզոլդեին ուղարկեց ուղիղ Տրիստանի գիրկը։ Դուլկամարան, արագ հասկանալով, թե ինչ է կատարվում, նրան վաճառում է մի շիշ գինի։ Նեմորինոն, համոզվելով ըմպելիքի արդյունավետության մեջ, խմում է այն և սկսում երգել ամենաբարձր ձայնով։ Տեսնելով նրան՝ Ադինան չգիտի, թե ինչ մտածի, և Նեմորինոն ձևացնում է, որ այլևս չի սիրում նրան։ Աղջիկը որոշում է պատժել նրան և կողքով անցնելով Բելկորին ասում է, որ համաձայն է ամուսնանալ նրա հետ՝ Նեմորինոյի հուսահատության համար (թերցետ «In guerra ed in amore», «In War and love»): Թմբուկը նորից հնչում է. հրաման է գալիս, որ հաջորդ օրը կայազորը հեռանա գյուղից։ Ադինան հրաման է տալիս անմիջապես նշել հարսանիքը։ Նեմորինոն ցնցված է (քառյակ «Adina credimi, te ne scongiuro» երգչախմբով; «Ադինա, հավատա ինձ, աղաչում եմ»):

Գործողություն երկրորդ

Ադինայի տանը խնջույք է։ Դուլկամարան նրա հետ երգ է երգում («Io son ricco, e tu sei bella» երգչախմբով; «Ես հարուստ եմ, և դու գեղեցիկ ես»): Նեմորինոն մոտենում է նրան՝ խնդրելով արագացնել խմիչքի ազդեցությունը, և նա առաջարկում է գնել երկրորդ շիշը։ Գումար ստանալու համար Նեմորինոն գրանցվում է որպես Բելկորի զինվոր: Մինչդեռ լուրեր են պտտվում, որ հորեղբայր Նեմորինոն մահացել է՝ նրան հարուստ ժառանգություն թողնելով։ Ջիանետտան և մյուս գյուղացի կանայք այժմ սիրախաղ են անում նրա հետ, և նրան թվում է, թե դա խմիչքի ազդեցությունն է։ Նայելով Նեմորինոյին, որը պարում է ուրիշների հետ, Ադինան սկսում է հասկանալ, որ սիրահարված է նրան: Նեմորինոն արցունքներ է նկատում նրա աչքերում («Una furtiva lagrima», «Ես տեսա իմ սիրելիի արցունքները»): Ադինան Բելկորեից մարում է ճակատագրական պայմանագիրը, ըստ որի Նեմորինոն պետք է զինվոր դառնար, և այն վերադարձնում է երիտասարդին («Prendi: per me sei libero», «Վերցրու, դու ազատ ես»), բայց նա կանգնում է իր դիրքորոշման վրա։ , քանի որ նա չի սիրում նրան։ Հետո Ադինան շտապ խնդրում է նրան դառնալ իր ամուսինը։ Բժիշկը բոլորին հայտարարում է էլիքսիրի հրաշագործ ուժի մասին, որի շնորհիվ Նեմորինոն դարձավ «գյուղի ամենահարուստ ֆերմերը»։ Նա և Ադինան դեռ չգիտեն ժառանգության մասին, և այժմ նրանք իմանում են ուրախ զարմանքով («Ei corregge ogni difetto», «Նա ուղղում է բոլոր թերությունները»):

G. Marchesi (թարգմանիչ՝ E. Greceanii)

ՍԻՐՈ ԽՄԻՉ (L'elisir d'amore) - կատակերգական օպերա Գ.Դոնիցետտիի 2 գործողությամբ, լիբրետո Ֆ.Ռոմանիի։ Պրեմիերա՝ Միլան, Teatro della Canobbiana, մայիսի 12, 1832 թ. հինգ տարի անց - Փարիզ; Ռուսաստանում - Օդեսա, իտալական թատերախմբի ուժերով, 1840 թվականի փետրվարի 15; ռուսական բեմում - Սանկտ Պետերբուրգ, Մեծ թատրոն, 11.06.1841 (Լ. Լեոնով - Նեմորինո, Ա. Սոլովյովա - Ադինա, Օ. Պետրով - Բելկորե); նույն տեղում Պ.Վիարդոյի և Ա.Տամբուրինիի մասնակցությամբ, 1844թ. հոկտեմբերի 16; նույն տեղում՝ Մարիինյան թատրոնի թատերախմբի կողմից, 1861 թ. հունիսի 7 (Լ. Լեոնով – Նեմորինո, Ա. Սոլովյովա – Ադինա, Օ. Պետրով – Բելկորե, Դ. Տոսի – Դուլկամարա)։

Լիբրետոյում օգտագործվում են Է. Սկրիբի համանուն վոդևիլի մոտիվները, որոնք նաև Օբերտի օպերայի աղբյուր են հանդիսացել։

Երիտասարդ գյուղացի Նեմորինոն սիրահարված է Ադինային՝ գեղեցկուհի վարձակալին, բայց չի համարձակվում բացվել նրա առաջ։ Նա երազում է վեհ սիրո մասին, որի մասին կարդացել է Տրիստանի և Իզոլդայի մասին գրքում։ Նեմորինոն վտանգավոր մրցակից ունի՝ սերժանտ Բելկորին, որին գեղեցկուհին պատրաստ է ձեռքը տալ։ Շառլատան Դուլկամարայից գնելով մի շիշ սիրային խմիչք (իրականում՝ էժան գինի)՝ երկչոտ Նեմորինոն դառնում է անսովոր լկտի: Սակայն խմիչքը նրան հաղթանակ չի բերում։ Հետո ընդունելությունը կրկնելու համար երիտասարդը համաձայնում է զինվոր դառնալ, իսկ հավաքագրողից ստացած գումարով մեկ այլ շիշ է գնում։ Հուզված Նեմորինոյի սիրուց՝ Ադինան տալիս է նրան իր ձեռքը և ազատում նրան զինվորական ծառայությունից։ Դուլկամարան շրջապատողներին համոզում է, որ սիրային ըմպելիքն ամեն ինչ արեց։

Սա Դոնիցետիի լավագույն կոմիկական օպերաներից մեկն է, որը հետևում է իտալական բուֆա օպերայի ավանդույթներին: Դրանում կա ռոմանտիկ թեմայի պարոդիկ, կրճատված մեկնաբանություն. սիրային ըմպելիքը, որը որոշում է Իզոլդայի և Տրիստանի ճակատագիրը (որոնց պատմությունը կրքոտ է Ադինան), փոխարինվում է էժան գինով. հակառոմանտիկ հակումների արտահայտիչ։ Այնուամենայնիվ, երաժշտության մեջ պարոդիկ տարրեր չեն զգացվում կենտրոնական կերպարների՝ Ադինայի և Նեմորինոյի պատկերման մեջ։ Հակառակ զավեշտական ​​իրավիճակների, երբ երկչոտ սիրահարը հայտնվում է գինու ազդեցության տակ, նրա մելոսը, երբ նա երգում է սիրո մասին, ունի հոգևոր, երազկոտ կերպար (այդպիսին է Նեմորինոյի արիան՝ տենորային երգացանկի ամենահայտնի արիաներից մեկը) . Կոմիքսի ոլորտը Դուլկամարայի և Բելկորեի կերպարներն են, որոնց հատվածում օգտագործվում են բնորոշ բուֆա տեխնիկան։ Փայլուն, շողշողուն, զվարճանքով և անկեղծ զգացումներով լի երաժշտությունը գրել է Դոնիցետին երկու շաբաթվա ընթացքում: Օպերան զուրկ չէ երգիծական շեշտադրումներից և՛ շառլատաններին ծաղրելու մեջ, որոնց համար մարդկանց տգիտությունը, խավարը հող է ծառայում, և՛ զինվորներ հավաքագրող Բելկորի կերպարում։

40-ականների սկզբին։ 19 - րդ դար «Սիրո ըմպելիքը» եվրոպական երգացանկի ամենահայտնի օպերաներից էր. 1964 թվականին բեմադրվել է Երաժշտական ​​թատրոնի կողմից։ Ստանիսլավսկու և Նեմիրովիչ-Դանչենկոյի (Մոսկվա), 1968-ին՝ Լենինգրադի Մալի օպերայի և բալետի թատրոնը, 1996-ին՝ Սանկտ Պետերբուրգի Թատրոնը՝ «Ապակի միջով» (Է. Ակիմով - Նեմորինո)։ Արտասահմանյան բեմադրություններից բեմադրություններ Էդինբուրգում (1957, Գ. դի Ստեֆանո - Նեմորինո) և Գլինդեբուրնում (1961, բեմադրել է Ֆ. Զեֆիրելին; Մ. Ֆրենի - Ադինա, Լ. Ալվա - Նեմորինո), ինչպես նաև Լոնդոնում (1985): , R Panerai - Dulcamara), Նյու Յորք (1991, K. Battle - Adina, L. Pavarotti - Nemorino) և Վիեննա (1995, R. Alagna - Nemorino): 1948-ին թողարկվեց իտալական ֆիլմ-օպերա՝ զարմանալի Բելկորի հետ՝ Տ. Գոբբի։

Գործ I

Գործողությունները տեղի են ունենում Իտալիայում 1836 թ. Մինչ գյուղացիները հանգստանում են աշխատանքից հետո, գյուղացի երիտասարդ տղան՝ Նեմորինոն, լրտեսում է, թե ինչպես է գեղեցկուհի ֆերմեր Ադինան գիրք է կարդում։ Նա սիրում է նրան, բայց վախենում է, որ նա իրեն նման չէ: Գյուղացիները Ադինային հարցնում են, թե ինչի մասին է գիրքը, և նա պատմում է, թե ինչպես Տրիստանը գրավեց Իզոլդայի սիրտը կախարդական ըմպելիքով։ Drumroll-ը հայտարարում է սերժանտ Բելկորի և նրա մարդկանց ժամանումը: Սերժանտն անմիջապես ներկայանում է Ադինային ու խնդրում ամուսնանալ իր հետ։ Նա պատասխանում է, որ չի ուզում շտապել, բայց խոստանում է մտածել առաջարկի շուրջ։ Նեմորինոյի հետ մենակ մնալով՝ նա ասում է, որ ավելի լավ է, որ ինքը գնա քաղաք և հոգա հիվանդ հորեղբոր մասին, քան փորձել շահել նրա սերը։ Կամ թող նա անի նույնը, ինչ նա՝ ամեն օր փոխում է զգացմունքների առարկան։ Նեմորինոն պատասխանում է, որ երբեք չի կարողանա մոռանալ իր առաջին սերը։

Դուլկամարան՝ բուժիչ խմիչքների շրջագայող վաճառողը, ժամանում է գյուղ՝ գովազդելով իր խմիչքները, որոնք կարող են բուժել ամեն ինչ: Հենց բժիշկն ավարտում է իր խոսքը, Նեմորինոն երկչոտ հարցնում է՝ արդյոք նա իրեն սիրո էլիքսիր կվաճառի, որը գրված է Ադինայի գրքում։ Դուլկամարան հեշտությամբ համաձայնվում է և որսում է մի շիշ Բորդո: Թեև դա արժենում է իր վերջին դուկատը, Նեմորինոն գնում է այն և անմիջապես խմում այն. Դուլկամարան բացատրում է, որ սիրահարը պետք է սպասի մինչև հաջորդ օրը, այնուհետև միջոցը կաշխատի (և Դուլկամարան այդ ժամանակ արդեն կվերանա գյուղից): Երբ հայտնվում է Ադինան, Նեմորինոն սկսում է զգալ «խմիչքի» ազդեցությունը։ Իհարկե, վաղը նա անդիմադրելի կլինի նրա համար, և ձևացնում է, թե անհոգ և անտարբեր է: Նրան պատժելու համար Ադինան ֆլիրտ է անում Բելկորեի հետ։ Սերժանտին հրամայվում է անմիջապես վերադառնալ կայազոր, և Ադինան համաձայնվում է անմիջապես ամուսնանալ նրա հետ։ Զարմացած Նեմորինոն խնդրում է նրան սպասել գոնե մեկ օր, բայց նա, անտեսելով նրան, ամբողջ գյուղը հրավիրում է հարսանիքի։ Նեմորինոն հուսահատ օգնության է կանչում բժշկին։

Գործողություն II

Հարսանիքից առաջ տեղի ունեցած տոնակատարության ժամանակ Ադինան և Դուլկամարան հյուրերին հյուրասիրում են բարկարոլով։ Ադինան վրդովված է Նեմորինոյի բացակայությունից և չի ցանկանում ստորագրել հարսանեկան պայմանագիրը մինչև նրա գալը։ Այդ ընթացքում Նեմորինոն Դուլկամարային խնդրում է ևս մեկ շիշ էլիքսիր։ Նա փող չունի, բայց բժիշկը համաձայնում է մեկ ժամ սպասել հյուրանոցում, մինչ Նեմորինոն ինչ-որ մեկից պարտք է վերցնում։ Բելկորը զայրացած է, որ Ադինան հետաձգում է հարսանիքը։ Նեմորինոն, շտապելով փող փնտրելու համար, սերժանտը առաջարկում է միանալ բանակ և ստանալ քսան սկադ, որոնք կամավորի շնորհիվ են։ Գնելով մի շիշ էլիքսիր՝ Նեմորինոն վերադառնում է, և նա պաշարվում է աղջիկների ամբոխի կողմից: Դեռ չիմանալով, որ հորեղբայրը մահացել է և իրեն ժառանգություն է թողել, նա կարծում է, որ էլիքսիրը վերջապես սկսել է գործել։ Ներս է մտնում Ադինան - նա իրեն մեղավոր է զգում, որ Նեմորինոն մեկնում է զինվորների մոտ, բայց երբ տեսնում է նրան աղջիկներով շրջապատված, նրա մեջ խանդ է արթնանում։ Նեմորինոն հեռանում է աղջիկների հետ, իսկ Դուլկամարան գովաբանում է իր էլիքսիրի ուժը Ադինային՝ առաջարկելով նրան էլ մի շիշ գնել։ Բայց նա պատասխանում է, որ իր միջոցներով կհաղթի Նեմորինոն։

Նեմորինոն, ով Ադինայի այտին պատռվածք է նկատել՝ տեսնելով նրան աղջիկների հետ, հասկանում է, որ տանջվում է նրա պատճառով։ Բայց երբ նա գալիս է ասելու, որ իրեն գնել է բանակից, Նեմորինոն կրկին անտարբեր է ձևանում։ Վերջապես Ադինան խոստովանում է, որ սիրում է նրան։ Մուտքագրեք Բելկորը: Նա տեսնում է սիրահարներին՝ ձեռք բռնած, և ստիպված է նահանջել՝ ասելով, որ հազարավոր կանայք իրեն սպասում են այլ վայրերում։ Դուլկամարան բոլորին հայտնում է Նեմորինոյի ժառանգության մասին լուրը և պարծենում, որ հենց նրա հրաշագործ էլիքսիրն է մարդկանց սիրահարվում և նույնիսկ հարստացնում աղքատ գյուղացիներին։