Dialogi ravintolassa englanniksi: valikot, lauseita viestintään esimerkkien avulla. Englanti ravintoloissa ja kahviloissa: hyödyllisiä lauseita, vuoropuheluja ja sanastoa Ravintolasta poistuminen

He sanovat, että patriootti on henkilö, joka ei tilaa ruokaa valikosta, ellei hän osaa lausua sen nimeä. Mutta entä jos et vain osaa lausua astian monimutkaista nimeä, mutta et myöskään tiedä miten kommunikoida englanniksi tarjoilijan kanssa? Sinulle olemme laatineet yksinkertaisen venäjä-englanninkielisen fraasisanakirjan, jossa on lauseita viestintään ravintolassa tai kahvilassa. Opit varaamaan pöydän ja ruoan, pyytämään laskua ja valittamaan huonosta palvelusta Englannin kieli.

Olemme kirjoittaneet yksinkertaisen matka-fraasisanakirjan, joka sisältää dialogeja, lauseita ja sanastoa 25 keskeisestä aiheesta. Mene matkalle päähenkilön kanssa ja paranna englantiasi. Voit ladata kirjan ilmaiseksi osoitteesta.

Varata pöytä

Jos aiot ruokailla kuuluisassa ravintolassa, sinun on varattava pöytä etukäteen (varattava pöytä), esimerkiksi puhelimitse. Tällöin sinun on ehdottomasti annettava nimesi, määritettävä vaadittujen paikkojen määrä sekä tarkka varauksen aika. Lisäksi melkein jokaisessa laitoksessa on kaksi oleskelutilaa: tupakoitsijoille (tupakointi) ja tupakoimattomille (savuton). Määritä, mihin huoneeseen haluat varata pöydän. Katsotaanpa vuoropuhelussa, kuinka varata pöytä ravintolaan englanniksi:

Katsotaan nyt, mitä lauseita voit käyttää pöydän varaamiseen:

Tutki nyt lauseita, joita kahvilan työntekijä voi käyttää puhuessaan sinuun:

Huomaa: kun tilaat pöydän, käytämme sanaa juhlat, jonka useimmat ihmiset tietävät "juhlana". Juhla on tässä yhteydessä ryhmä ihmisiä, jotka aikovat käydä yhdessä ravintolassa tai kahvilassa.

Tulemme ravintolaan

Kun astut sisään ravintolaan, sinulta kysytään, onko sinulle varattu pöytä. Katsotaanpa kaksi vaihtoehtoa englanninkieliselle vuoropuhelulle: pöytävarauksen kanssa ja ilman.

Vuoropuhelu tilanteessa, jossa olet varannut pöydän etukäteen, voi näyttää tältä:

Jos et ole varannut pöytää etukäteen, valintaikkuna saattaa näyttää tältä:

Alla on lauseita, joita voit käyttää saapuessasi ravintolaan:

Kahvilan järjestelmänvalvoja voi käyttää seuraavia lauseita:

Kuinka tilata ruokaa englanniksi

Kun olet istunut pöydän ääressä, pyydä heitä tuomaan sinulle valikko, ellei tarjoilija ole tehnyt niin. Sitten voit tilata omat ruokasi sekä valita juoman ja jälkiruoan.

Voit tilata ruokaa kahvilasta tai ravintolasta seuraavilla lauseilla englanniksi:

Kun olet yhteydessä sinuun, tarjoilija voi käyttää seuraavia lauseita:

Olet todennäköisesti huomannut sanat alkupala ja alkupala, jotka voidaan kääntää aperitiiveiksi. Venäjän kielellä tarkoitamme kuitenkin yleensä sanalla "aperitiivi" vähäalkoholiset juomat jotka ovat humalassa juuri ennen ateriaa ruokahalun parantamiseksi. Englanniksi näitä sanoja käytetään usein eri merkityksessä. Tämä on nimi pienelle annokselle salaattia, keittoa, alkupalaa tai muuta ruokaa, joka tarjoillaan ennen pääruokaa ruokahalun herättämiseksi.

Ja nyt tarjoamme sinulle hyödyllisen videon katseluun, joka auttaa sinua ymmärtämään ruokalajeja ja tilaamaan ruokaa oikein englanniksi:

Lisää toiveita tilauksesta

Ehkä, kun valitset astian, sinulle ei aina ole selvää, mistä se koostuu. Jos olet allerginen, muista oppia allergisen ruoan nimet ja ilmoita siitä tarjoilijalle. Ehkä et vain pidä tietystä ainesosasta? Voit pyytää kokkia valmistamaan ruokalajin ilman häntä. Sinua palveltiin "kuumana" huonelämpötila? Pyydä vaihtamaan astia tai lämmittämään se uudelleen. Tai ehkä sinulle annettiin tylsä ​​veitsi? Pyydä vaihtamaan se.

Lisäksi voit pyytää tilauksesta mitä tahansa lisäystä (kastiketta, leipää) tai jopa muuttaa tilausta, jos haluat.

Tarvitsetko jatkuvaa Internet-yhteyttä? Monissa kahviloissa on ilmainen Wi-Fi, kysy vain tarjoajalta salasana.

Jos sinulla on kiire, kysy, kuinka kauan odottaa ruokaa. Voit myös ottaa sen tai ruoan, jota sinulla ei ollut aikaa lopettaa mukanasi. Isossa-Britanniassa pääsääntöisesti jokainen laitos tarjoaa koirapussin (kirjaimellisesti - "laukku koiralle"), eli kääritään kaikki, mitä et ole vielä valmis, paperipussiin.

Lisäksi kahvilassa saatat tarvita ylimääräistä tuolia tai erityistä syöttötuolia lapsellesi.

Kuinka valittaa kahvilassa

Tapahtuu, että ateria ei ole niin miellyttävä kuin haluaisimme: joko astian on odotettava kauan, tarjoilija unohtaa sinut, sitten tuo väärän astian tai tuote saa sinut epäilemään pahamaineista "toista tuoreutta" . Tässä tapauksessa sinun on valittava taktisesti, mutta luottavaisesti. Käytä seuraavia lauseita kahvilan keskusteluun englanniksi:

Tarjoilija voi vastata valituksiisi seuraavalla tavalla:

Laskun maksaminen

Kun olet syönyt, sinun on pyydettävä lasku. Käytä seuraavia lauseita muotoillaksesi pyyntösi oikein:

Tarjoilija voi käyttää seuraavia lauseita kommunikoidessaan kanssasi:

Kuten näette, käytimme kahta sanaa kuvaamaan sanaa lasku ja tarkista. Näitä kahta sanaa käytetään usein keskenään.

Mitä tulee kärkeen, tämä on hienovarainen asia. Ulkomailla on tapana jättää 10-15% vihjeenä tarjoilijalle. Joskus palvelun hinta sisältyy kuitenkin laskuun, jolloin sinun on vain maksettava siitä.

Meillä kaikilla on tapana olla väärässä. Jos löydät laskustasi virheen, ilmoita siitä tarjoilijalle kohteliaasti, hän ratkaisee varmasti ongelmasi. Harkitse seuraavia lauseita:

Poistuminen ravintolasta

Poistuessasi ravintolasta tai kahvilasta, jätä miellyttävä vaikutelma itsestäsi - ylistä tarjoilijan perustamista ja työtä. Voit olla varma, että jos tulet tänne uudestaan, sinua palveletaan vielä paremmin. Lisäksi olisi kiva tuhota myytti "epävanhemmasta venäläisestä". Lisäksi sinun ei tarvitse sirotella kiitosta, riittää vain yksi yksinkertainen lause:

Täydellinen luettelo ladattavista sanoista ja lauseista

Olemme koonneet sinulle kaksi asiakirjaa, jotka helpottavat vuoropuhelua ravintolassa tai kahvilassa englanniksi. Voit ladata ne alla olevista linkeistä.

Toivomme yksinkertaisen ja yksityiskohtaisen oppaan, jossa on lauseita vuoropuheluun ravintolassa tai kahvilassa englanniksi, joka auttaa sinua valmistautumaan matkalle. Ja jos haluat tuntea olosi mukavaksi ulkomailla, kutsumme sinut sinne, jossa opit sanastoa ja matkailmauksia. Koulutuksen suorittamisen jälkeen voit helposti tilata mitä tarvitset missä tahansa oppilaitoksessa. Hyvää ruokahalua!

Jatkamme sarjan oppitunteja “ Englanti matkailijoille". Sinulla on vähän kielitaitoa, mutta sinun on matkustettava ulkomaille? Suosittelemme käyttämään kätevän fraasisanakirjamme palveluja. Se sisältää tarvittavat lauseet suosituimmista jokapäiväisistä aiheista, ja erityisesti tämän päivän materiaali kertoo sinulle, kuinka säveltää ravintola-keskustelu oikein englanniksi. Aihe on epäilemättä tärkeä, koska, kuten kuuluisa aforismi sanoo: lounas on aina aikataulussa! Harkitse, mitkä ruokalistat ovat englanninkielisessä valikossa, kuinka varata pöytä etukäteen, mitä ilmaisuja käytetään yhteydenpidossa tarjoilijan kanssa, sekä monia muita vivahteita käymällä kahviloissa ja ravintoloissa.

Ennen kuin siirryt dialogeihin, sinun on opittava hyödyllisiä englanninkielisiä sanoja ja lauseita aiheesta " menossa ravintolaan". Tässä osassa on sanasto, jota käytetään ravintolan valikon kuvaamiseen englanniksi.

Jos haluat tilata ruokaa äläkä petä valinnassasi, sinun on tutkittava valikko, ymmärrettävä mikä tämä ruokalaji on ja tutustuttava hintoihin. Englanninkieliset valikot ovat useimmissa maailman maissa. Sillä on vakiorakenne, joka koostuu useista osista:

• aperatiivi - aperitiivi;
• alku, ensimmäinen kurssi - ensimmäinen ruokalaji, keitto (keitto);
• päivän annos - päivän annos;
• pääaineet (alkupaloja ) - pääruoat;
• lisukkeita - muita lisukkeita
• kuumia alkupaloja - kuumia alkupaloja;
• kylmä lautanen - kylmiä välipaloja;
• salaatteja - salaatit;
• jälkiruoat - jälkiruoat;
• välipalat - välipalat;
• kastikkeet - kastikkeet;
• kovat juomat - vahva alkoholi;
• vähän alkoholia juomia - vähäalkoholiset juomat
• virvoitusjuomat - virvoitusjuomat;
• viinilista- viinilista.

Taulukon avulla tarkastelemme englanninkielisiä nimiä suosittuja ruokia ja juomia.

Ruoka, juomien ja ruokien nimet englanniksi käännöksineen on esitetty erillisessä artikkelissa. Siirrytään nyt sellaisten ilmaisujen tutkimiseen, jotka auttavat meitä rakentamaan englanninkielisen keskustelun kahvilassa ja ravintolassa.

Ravintoladialogi englanniksi - keskusteluesimerkkejä erilaisista tilanteista

Tämä aineiston osa sisältää tavallisia lauseita tarjoilijoille ja laitoksen vierailijoille, joiden avulla englanninkielinen vuoropuhelu rakennetaan kahvilassa tai ravintolassa. Kunkin tilanteen puhekliikkeiden lisäksi annamme esimerkin täysimittaisesta vuoropuhelusta. Käyttämällä sitä mallina pystyt luomaan yhteyden henkilöstön kanssa ja ratkaisemaan kaikki sinua koskevat ongelmat.

Varaus

Jos matkasi on juuri alkanut ja sinulla on tarpeeksi aikaa, sinun on ensin varattava pöytä ennen ravintolaan menemistä. Tätä varten sinun on otettava yhteyttä järjestelmänvalvojaan ja lueteltava toiveesi: milloin aiot käydä laitoksessa ja kuinka monta ihmistä tulee kanssasi. Seuraavat lauseet auttavat sinua tekemään tilauksen pöydälle:

• Minä D haluaisin varata pöydän… (tänään, huomenna) — Haluaisin varata pöydän… (tänään, huomenna jne.);
• Haluaisin tehdä varauksen — Haluaisin varata pöydän.
• Haluaisin pöydän ... — Haluaisin pöydän ... (henkilöille);
• Voitteko sovittaa meidät ... (7, 7.30) — Voisitko ilmoittautua meihin ... (kello seitsemän, 7.30 jne.)
• Tupakointi / savuttomuus — Tupakointi / savuton huone

Katsotaanpa, miltä ennakkotallennus näyttää käyttämällä täydellisen vuoropuhelun esimerkkiä.

Ravintolavierailu

Yleensä ravintolan sisäänkäynnillä olet tavannut emäntä, joka kysyy: teitkö ulos Tilaus pöydälle tai päätti tulla juuri nyt. Joka tapauksessa tämä työntekijä selvittää kaikki olosuhteet ja yrittää löytää sinulle vapaan ja mukavan pöydän. Tilanteesta riippuen voit käyttää taulukossa annettuja lausekkeita.

• Hei! Onko sinulla vapaita pöytiä? — Hei, onko sinulla ilmaisia ​​pöytiä?
• Minulla on varaus… — Minulla on varattu pöytä ...
• Meillä ei ole varausta. Haluaisimme pöydän kolmelle, kiitos — Meillä ei ole panssareita. Haluaisimme pöydän kolmelle, kiitos.
• Voisiko meillä olla pöytä ikkunan vieressä? - Voisitko antaa meille pöydän ikkunan vieressä?

Ja näin näyttää emännän ja vierailijan täydellinen englanninkielinen vuoropuhelu.

Aterioiden tilaaminen

Tärkein englanninkielinen keskustelu kahvilassa tai ravintolassa on tietysti ruoan tai juomien tilaaminen. Houkuttelemaan kohteliaasti tarjoilijan tai baarimikon huomiota, helpoin tapa on sanoa lyhyt - tekosyyminä (anteeksi). Lisäksi voi olla kaksi vaihtoehtoa - tilaat valitsemasi astiat ja juomat tai kysyt tarjoilijan suosituksen. Mietitään, mitkä lauseet auttavat rakentamaan englanninkielisiä keskusteluja ruokien tilaamisesta.

• Voisinko nähdä valikon? — Haluaisin ruokalistan.
• Ota mukaan ( Anna minulle … — Tuo minulle ...
• Otan ... — Otan…
• Otan ... — Aion…
• Mitkä ovat erikoisuutesi? — Mikä on allekirjoitustasi?
• Mitä sinä suosittelet? — Mitä voit suositella?
• Mikä tämä ruokalaji on ? — Mikä tämä ruokalaji on?
• Kauanko se kestää? — Kuinka kauan kestää kokata?
• Ei muuta kiitos — Ei mitään muuta, kiitos.

Harkitse kahta vuoropuhelua: tilaamalla haluamasi astiat ja tarjoilijan neuvojen avulla.

Laskun maksaminen

Lounaan päättymisen jälkeen voit soittaa tarjoilijalle uudelleen ja joko tilata jotain muuta tai pyytää laskua. Määritettäessä ravintola- ja kahvilatili englanniksi käytetään kahta vastaavaa sanaa: laskuttaa britit ja tarkistaa amerikkalaisilta. Voit käyttää mitä tahansa niistä, mutta opettaa sitä amerikkalaisessa ympäristössä laskuttaa käytetään useammin merkityksessä " teko, projekti, asiakirja". Muuten, joissakin ravintoloissa on tapana sisällyttää vihje heti raporttiin, joten älä ihmettele, jos näet sekkisi rivin palvelu (palvelu). Tyypillisesti kärki vaihtelee 10-15 prosentista käytetystä summasta.

Joten, kiitos herkullisia annoksia ja voit pyytää laskua alla olevien puheen kliseiden avulla.

• Kiitos, nautin siitä todella! — Kiitos, nautin siitä todella!
• Se oli herkullista. — Se oli erittäin maukasta!
• Lasku Kiitos. — Lasku, kiitos.
• Haluaisin maksaa nyt, kiitos. — Haluaisin maksaa nyt.
• Voisitko tuoda minulle laskun? — Voisitko tuoda minulle laskun?
• Sisältyykö palvelu? — Onko palvelu mukana?
• Pitäkää loput. — Jätä muutos itsellesi.
• Voinko maksaa kortilla? — Voinko maksaa kortilla?
• Hyväksyttekö luottokortit? —

Harkitse lopullista vuoropuhelua.

Tämän oppimateriaalin avulla matkasi ulkomaisiin kahviloihin ja ravintoloihin on paljon mukavampaa. Mielenkiintoinen matka ja hyvää ruokahalua!

Katsottu: 1165

Kahvila, kahvila, kahvila, shantan, seistä, kahvila, chepok, kahvila, tanssi, grillikahvila, videokahvila, jäätelöbaari, nyytit, leivonnaiskahvila, kahvila, kahvila klubi, ravintola, kahvila Sanakirja venäjä synonyymejä. kahvila kahvila, kahvila ... ... Synonyymisanakirja

Kahvila- unsl., vrt. kahvila m. 1. vanhentunut. Kahvi, juoma. Antaakseen hänelle sorbettia, kahviloita, sokeria, teetä, hyvää suklaata vaniljan, Sevillan ja Brasilian tupakan kanssa ja vähintään kaksi lahjaa viikossa palkan lisäksi. 1730. Edellytykset ... ...

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. Cafe de la Paix (1906). Café de la Paix on kuuluisa kahvila Pariisin IX kaupunginosassa. Se on suunniteltu Pariisin oopperatalon projektin kirjoittajan Charles Garnierin projektin mukaan ... Wikipedia

KAHVILA- (Ranskan kieli). Kahvila, laitos, joka palvelee kahvin, muiden juomien ja sekalaisten lisäksi. ruokaa. Venäjän kielen sisältämien vieraiden sanojen sanakirja. Chudinov AN, 1910. CAFE-kahvila, huone, jossa voit juoda kahvia, teetä, hedelmiä, vettä ja jossa ... Venäjän kielen sanojen sanakirja

kahvila-au-le- café au lait. Kahvi maidolla. Ranskalaisen edessä seisoi valtava kahvila ja koko paistinpannu huonosti keitettyjä demutonleikkejä. Pisemky 8 429. Pienporvaristo luki rauhallisesti kaikki nämä pelot aamulla kupin kahvila au laitin läpi, jonka he kokevat ... ... Venäjän gallicismien historiallinen sanakirja

Kahvila- Yritys, joka järjestää ruokaa ja virkistystä kuluttajille tarjoamalla rajoitetun valikoiman tuotteita ravintolaan verrattuna. Myy merkkituotteita, räätälöityjä ruokia, tuotteita, juomia. Huomautus Kahvila voi erikoistua esimerkiksi ... ... Teknisen kääntäjän opas

Kahvila- substantiivi, s., upotr. vrt. usein Cafe on pieni ravintola, josta voi ostaa kahvia, teetä, yksinkertaisia ​​välipaloja jne. Street-kahvila. | Mene kahvilaan. | Tapasimme viihtyisässä kahvilassa. Dmitrijevin venäjän kielen selittävä sanakirja. D. V. Dmitriev. 2003 ... Dmitrijevin selittävä sanakirja

Kahvila- [fe], muuttumaton; Ke [Ranskan kieli. kahvila] Pieni ravintola, jossa tarjoillaan kahvia, teetä, välipaloja jne. Istu kahvilassa. Jäätelökahvila. Makeiskahvila. Nuorten kahvila ... tietosanakirja

KAHVILA- [fe], irrallinen, vrt. (Ranskalainen kahvila). Pieni ravintola, jossa on kahvia, teetä, virvoitusjuomia, välipaloja. Ushakovin selittävä sanakirja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovin selittävä sanakirja

KAHVILA- [fe], irrallinen, vrt. Pieni ravintola, jossa tarjoillaan kahvia. Kesähuone (ulkopöydillä). Ozhegovin selittävä sanakirja. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovin selittävä sanakirja

Kahvila- kahvila, kahvila, kahvila, kahvila, shantan, razg. kahvila, puhekieli. lasku. kahvila, puhekieli lasku. kahvila ... Venäjän puheen synonyymien sanakirja-sanasto

Kirjat

• Sleepwalker Cafe, Laurel Hamilton. Paria ihmissusia vaeltaa modernin kaupungin kaduilla. Pelkkä susien joukko, joka noudattaa vain johtajansa tahtoa, on tottunut siihen, ettei taistelussa ole yhtäläisiä vastustajia - ei ole väliä onko reilu vai ... Osta 210 ruplaan
• Kahvila, Andrey Prosin. Kokemukseni kahvilasta alkoi 5 pöydän tilalla, jossa oli kakkujen ja jäätelön vitriini. Kahvinkeittimet. Oppia valmistamaan kahvia ei ole vaikeaa, mutta jostain syystä se maistuu paremmin ajan myötä. Suunnittele kahvila, ...