Dijalog u restoranu na engleskom: izbornici, fraze za komunikaciju s primjerima. Engleski u restoranima i kafićima: korisne fraze, dijalozi i rječnik Napuštanje restorana

Kažu da je domoljub osoba koja ne naručuje jelo na jelovniku ako ne može izgovoriti njegovo ime. Ali što ako ne samo da ne možete izgovoriti komplicirani naziv jela, nego i ne znate komunicirati na engleskom s konobarom? Za vas smo pripremili jednostavan rusko-engleski rječnik fraza za komunikaciju u restoranu ili kafiću. Naučit ćete kako rezervirati stol i hranu, zatražiti račun i žaliti se na lošu uslugu na adresi Engleski jezik.

Napisali smo jednostavan rječnik putovanja koji sadrži dijaloge, fraze i rječnik o 25 bitnih tema. Krenite na putovanje s glavnim likom i poboljšajte svoj engleski. Knjigu možete besplatno preuzeti na adresi.

Rezervirati stol

Ako ćete večerati u poznatom restoranu, morate unaprijed rezervirati stol (kako biste rezervirali stol), na primjer telefonom. U tom slučaju morate definitivno navesti svoje ime, navesti broj potrebnih mjesta, kao i točno vrijeme rezervacije. Osim toga, gotovo svaki objekt ima dva salona: za pušače (pušenje) i za nepušače (za nepušače). Odredite u kojoj sobi želite rezervirati stol. Pogledajmo u dijalogu kako rezervirati stol u restoranu na engleskom:

Pogledajmo sada koje izraze možete koristiti pri rezervaciji stola:

Sada proučite izraze koje zaposlenik kafića može koristiti pri komunikaciji s vama:

Napomena: prilikom naručivanja stola koristimo riječ zabava koju većina ljudi zna kao "zabava". U tom kontekstu, zabava je grupa ljudi koji će zajedno posjetiti restoran ili kafić.

Dolazimo u restoran

Prilikom ulaska u restoran bit će vas upitano je li za vas rezerviran stol. Pogledajmo dvije mogućnosti za dijalog na engleskom: sa i bez rezervacije stola.

Dijalog u situaciji u kojoj ste unaprijed rezervirali stol može izgledati ovako:

Ako niste unaprijed rezervirali stol, dijalog bi mogao izgledati ovako:

Ispod su izrazi koje možete koristiti kada dođete u restoran:

Administrator kafića može koristiti sljedeće izraze:

Kako naručiti hranu na engleskom jeziku

Nakon što ste sjeli za stol, zamolite ih da vam donesu jelovnik, ako to konobar nije učinio. Tada možete naručiti vlastita jela, kao i odabrati piće i desert.

Za naručivanje hrane u kafiću ili restoranu na engleskom jeziku možete koristiti sljedeće izraze:

U komunikaciji s vama konobar može koristiti sljedeće izraze:

Vjerojatno ste primijetili riječi predjelo i predjelo, koje se mogu prevesti kao "aperitiv". Međutim, na ruskom obično podrazumijevamo riječ "aperitiv" bezalkoholna pića koji se piju neposredno prije obroka radi poboljšanja apetita. Na engleskom se ove riječi često koriste u drugačijem smislu. Ovo je naziv male porcije salate, juhe, zalogaja ili drugog jela koje se poslužuje prije glavnog jela kako bi se probudio apetit.

A sada vam nudimo koristan video za gledanje koji će vam pomoći razumjeti vrste jela i pravilno naručiti hranu na engleskom:

Dodatne želje za narudžbu

Možda vam pri odabiru jela neće uvijek biti jasno od čega se sastoji. Ako ste alergični, svakako saznajte nazive hrane na koju ste alergični i obavijestite svog konobara. Možda jednostavno ne volite određeni sastojak? Možete zamoliti kuhara da pripremi jelo bez njega. Posluženi ste "vruće" sobna temperatura? Zamolite jelo zamijeniti ili zagrijati. Ili ste možda dobili tupi nož? Zatražite zamjenu.

Osim toga, možete zatražiti bilo koji dodatak (umak, kruh) narudžbi ili čak promijeniti narudžbu ako želite.

Trebate li stalan pristup internetu? Mnogi kafići imaju besplatan Wi-Fi, samo pitajte konobara za lozinku.

Ako vam se žuri, pitajte koliko čekati jelo. Možete uzeti i hranu koju niste imali vremena pojesti sa sobom. U Velikoj Britaniji u pravilu svaki objekt nudi vreću za pse (doslovno - "vreća za psa"), odnosno sve što niste završili bit ćete zamotani u papirnatu vrećicu.

Također, u kafiću će vam za dijete možda trebati dodatni stolac ili posebna visoka stolica.

Kako se žaliti u kafiću

Događa se da obrok nije tako ugodan koliko bismo htjeli: ili jelo mora dugo čekati, konobar zaboravi na vas, zatim donese pogrešno jelo ili vas proizvod sumnja u ozloglašenu "drugu svježinu" . U ovom slučaju morate se taktično, ali pouzdano žaliti. Za razgovor u kafiću na engleskom jeziku koristite sljedeće izraze:

Konobar može odgovoriti na vaše pritužbe na sljedeći način:

Plaćanje računa

Nakon što ste pojeli, morate zatražiti račun. Da biste pravilno formulirali svoj zahtjev, upotrijebite sljedeće izraze:

Konobar može koristiti sljedeće izraze u komunikaciji s vama:

Kao što vidite, upotrijebili smo dvije riječi za opis riječi račun i ček. Ove se dvije riječi često koriste naizmjenično.

Što se savjeta tiče, ovo je suptilna točka. U inozemstvu je uobičajeno ostaviti 10-15% kao napojnicu konobaru. Međutim, ponekad je cijena usluge uključena u račun, u tom slučaju samo je trebate platiti.

Svi smo skloni griješiti. Ako pronađete pogrešku na računu, ljubazno obavijestite konobara o tome, on će definitivno riješiti vaš problem. Uzmite u obzir sljedeće izraze:

Napuštanje restorana

Napuštajući restoran ili kafić, ostavite ugodan dojam o sebi - pohvalite ustanovu i rad konobara. Budite uvjereni da ćete, ako ponovno dođete ovamo, biti posluženi još bolje. Osim toga, bilo bi lijepo uništiti mit o "nepristojnom ruskom narodu". Štoviše, ne morate se raspršiti u pohvalama, dovoljan je samo jedan od jednostavnih izraza:

Cjelovit popis riječi i izraza za preuzimanje

Za vas smo sastavili dva dokumenta koja će vam olakšati vođenje dijaloga u restoranu ili kafiću na engleskom jeziku. Možete ih preuzeti s donjih linkova.

Nadamo se da će vam naš jednostavan i detaljan vodič s izrazima za dijalog u restoranu ili kafiću na engleskom pomoći u pripremi za vaše putovanje. A ako se želite osjećati ugodno u inozemstvu, pozivamo vas na, unutar kojeg ćete naučiti rječnik i fraze za putovanja. Nakon završene obuke možete jednostavno naručiti upravo ono što vam je potrebno u bilo kojoj ustanovi. Dobar tek!

Nastavljamo pouke iz serije „ Engleski za putnike". Slabo poznajete jezik, ali trebate otputovati u inozemstvo? Predlažemo korištenje usluga našeg prikladnog rječnika izraza. Sadrži potrebne fraze o najpopularnijim svakodnevnim temama, a posebno će vam današnji materijal reći kako pravilno sastaviti dijalog u restoranu na engleskom jeziku. Tema je nedvojbeno važna, jer, kako kaže poznati aforizam: ručak je uvijek po rasporedu! Razmotrite koja su jela na meniju na engleskom jeziku, kako unaprijed rezervirati stol, koje izraze koristiti pri komunikaciji s konobarom, kao i mnoge druge nijanse posjećivanja kafića i restorana.

Prije nego pređete na dijaloge, morate naučiti korisne riječi i izraze na engleskom jeziku na temu „ odlazak u restoran". Ovaj odjeljak predstavlja rječnik koji se koristi za opis jelovnika restorana na engleskom jeziku.

Da biste naručili hranu i ne razočarali se u svoj izbor, morate proučiti jelovnik, razumjeti što je ovo jelo i upoznati se s cijenama. Jelovnike na engleskom jeziku možete pronaći u većini zemalja svijeta. Ima standardnu ​​strukturu koja se sastoji od nekoliko odjeljaka:

• aperatif - aperitiv;
• predjelo, prvi tečaj - prvo jelo, juha (juha);
• jelo dana - jelo dana;
• glavna predavanja (predjela ) - Glavna jela;
• prilozi - dodatni prilozi;
• topla predjela - topla predjela;
• hladni pladanj - hladni zalogaji;
• salate - salate;
• deserti - deserti;
• grickalice - grickalice;
• umaci - umaci;
• žestoka pića - jaki alkohol;
• malo alkohola pića - bezalkoholna pića;
• gazirana pića - gazirana pića;
• vinska lista- vinska lista.

Pomoću tablice razmotrit ćemo engleska imena popularna jela i pića.

Veliki rječnik na temu hrana, nazivi pića i jela na engleskom jeziku s prijevodom predstavljen je u zasebnom članku. A sada prijeđimo na proučavanje izraza koji će nam pomoći izgraditi dijalog u kafiću i restoranu na engleskom jeziku.

Dijalog restorana na engleskom - primjeri razgovora za različite situacije

Ovaj dio materijala sadrži standardne izraze za konobare i posjetitelje ustanove uz pomoć kojih se u kafiću ili restoranu gradi dijalog na engleskom jeziku. Osim govornih klišea za svaku situaciju, navest ćemo i primjer punopravnog dijaloga. Koristeći ga kao model, moći ćete uspostaviti komunikaciju s osobljem i riješiti sve probleme koji vas se tiču.

Rezervacija

Ako je vaše putovanje tek počelo i imate dovoljno vremena, prije odlaska u restoran morate rezervirati stol. Da biste to učinili, morate se obratiti administratoru i navesti svoje želje: u koje vrijeme planirate posjetiti ustanovu i koliko će ljudi doći s vama. Sljedeći izrazi pomoći će vam da naručite stol:

• Ja Volio bih rezervirati stol za ... (večeras, sutra) — Htio bih rezervirati stol za ... (večeras, sutra itd.);
• Molim vas da rezervišem — Htio bih rezervirati stol.
• Htio bih stol za ... — Htio bih stol za ... (osobe);
• Možete li nas uklopiti u ... (7, 7.30) — Možete li nas prijaviti za ... (sedam sati, 7.30 itd.)
• Pušenje / nepušenje — Soba za pušače / nepušače

Pogledajmo kako predsnimanje izgleda na primjeru cjelovitog dijaloga.

Posjet restoranu

U pravilu vas dočeka na ulazu u restoran domaćica, koji će pitati: jeste li se snašli narudžba na stol ili su odlučili doći upravo sada. U svakom slučaju, ovaj će zaposlenik razjasniti sve okolnosti i pokušat će vam pronaći besplatan i udoban stol. Ovisno o situaciji, možete koristiti odgovarajuće izraze navedene u tablici.

• Zdravo! Imate li slobodnih stolova? — Poštovani, imate li slobodnih stolova?
• Imam rezervaciju na… — Imam stol rezerviran za ...
• Nemamo rezervaciju. Željeli bismo stol za troje — Nemamo oklope. Željeli bismo stol za troje.
• Možemo li imati stol kraj prozora? - Možete li nam dati stol pored prozora?

A ovako izgleda cijeli engleski dijalog domaćice i posjetitelja.

Naručivanje obroka

Najvažniji razgovor na engleskom jeziku u kafiću ili restoranu je, naravno, naručivanje hrane ili pića. Da biste pristojno privukli pažnju konobara ili barmena, najjednostavnije je reći kratko - izgovormi (Oprosti). Nadalje, mogu postojati dvije mogućnosti - naručite jela i pića koja ste odabrali ili tražite preporuku konobara. Razmotrimo koje fraze pomažu u izgradnji dijaloga na engleskom jeziku za naručivanje jela.

• Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas? — Mogu li dobiti jelovnik?
• Molim te donesi ( daj mi … — Molim vas donesite mi ...
• Uzeti ću ... — Uzeti ću…
• Ja ću imati ... — Hoću…
• Koji su vaši specijaliteti? — Koje je vaše jelo s potpisom?
• Što ti preporučuješ? — Što možete preporučiti?
• Kakvo je ovo jelo ? — Što je ovo jelo?
• Koliko će to trajati? — Koliko traje kuhanje?
• Ništa drugo, hvala — Ništa više, hvala.

Razmotrite dva dijaloga: naručivanje jela po vašem izboru i uz savjet konobara.

Plaćanje računa

Nakon što završite s ručkom, možete ponovno nazvati konobara i naručiti nešto drugo ili zatražiti račun. Za označavanje računa u restoranima i kafićima na engleskom jeziku koriste se dvije ekvivalentne riječi: račun Britanci, i ček od Amerikanaca. Možete primijeniti bilo koji od njih, ali to naučite u američkom okruženju računčešće se koristi u značenju " akt, projekt, dokument". Usput, u nekim je restoranima uobičajeno da se odmah u izvješće uključi napojnica, stoga se nemojte iznenaditi ako vidite ček u čeku servis (servis). Obično se napojnica kreće od 10 do 15% potrošenog iznosa.

Dakle, hvala vam na ukusna jela a račun možete zatražiti pomoću govornih klišea u nastavku.

• Hvala, stvarno sam uživao! — Hvala, stvarno sam uživao!
• Bilo je ukusno. — Bilo je jako ukusno!
• Račun molim. — Račun molim.
• Želim platiti sada, molim. — Htio bih sada platiti.
• Možete li mi, molim vas, donijeti račun? — Možete li mi, molim vas, donijeti račun?
• Je li usluga uključena? — Je li usluga uključena?
• Zadrži ostatak. — Promjenu prepustite sebi.
• Mogu li platiti karticom? — Mogu li platiti karticom?
• Primate li kreditne kartice? —

Razmotrite konačni dijalog.

S ovim obrazovnim materijalom vaše putovanje u inozemne kafiće i restorane bit će mnogo ugodnije. Zanimljiva putovanja i ugodan tek!

Pregleda: 1 165

Kafić, kafić, caffe bar, shantan, stalak, kafić, čepok, kafić, ples, roštilj, video kafić, sladoledarnica, okruglice, slastičarnica, kafić, kafić klub, restoran, kafeterija Rječnik ruskih sinonima. kafić kafić, kafić ... ... Rječnik sinonima

kafić- nesl., usp. kafić m. 1. zastario. Kava, piće. Kako bi joj dali sorbet, kafiće, šećer, čaj, dobru čokoladu s vanilijom, seviljski i brazilski duhan i, u najmanju ruku, dva dara tjedno, kako bi joj dali sorbet, kafić, šećer, čaj, dobro čokolada s vanilijom. 1730. Uvjeti ... ...

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. Cafe de la Paix (1906). Café de la Paix je poznati kafić u IX pariškom okrugu. Dizajniran je prema projektu Charlesa Garniera, autora projekta zgrade Pariške opere, koja se nalazi na ... Wikipedia

KAFIĆ- (francuski). Kafić, ustanova koja osim kave poslužuje i druga pića i ostalo. hrana. Rječnik stranih riječi uključen u ruski jezik. Chudinov AN, 1910. kavana CAFE, prostorija u kojoj možete piti kavu, čaj, voće, vodu i gdje ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

cafe-au-le- café au lait. Kava s mlijekom. Ispred Francuskinje stajao je ogroman kafić i cijela tava loše skuhanih demutonskih kotleta. Pisemky 8 429. Malograđanin je ujutro spokojno čitao sve te strahove, uz šalicu kafića au lait koji su doživjeli ... ... Povijesni rječnik ruskih galicizama

kafić- Poduzeće za organiziranje hrane i rekreacije za potrošače s pružanjem ograničenog asortimana proizvoda u odnosu na restoran. Prodaje robna marka, prilagođena jela, proizvode, pića. Napomena Kafić se može specijalizirati, na primjer ... ... Tehnički vodič za prevoditelja

kafić- imenica, str, upotr. usp. često je kafić mali restoran u kojem možete kupiti kavu, čaj, jednostavne grickalice itd. Ulični kafić. | Idi u kafić. | Upoznali smo se u ugodnom kafiću. Dmitrijev objašnjen rječnik ruskog jezika. D. V. Dmitriev. 2003 ... Dmitrijev objašnjen rječnik

kafić- [fe], nepromijenjeno; oženiti se [Francuski. café] Mali restoran koji poslužuje kavu, čaj, grickalice itd. Sjednite u kafić. Kafić sa sladoledom. Slastičarski kafić. Omladinski kafić ... enciklopedijski rječnik

KAFIĆ- [fe], nesl., usp. (Francuski kafić). Mali restoran s kavom, čajem, bezalkoholnim pićima, grickalicama. Ušakovljev rječnik objašnjenja. D.N. Ušakov. 1935. 1940 ... Ušakovljev objašnjen rječnik

KAFIĆ- [fe], nesl., usp. Mali restoran koji poslužuje kavu. Ljetna soba (sa vanjskim stolovima). Ožegov objašnjen rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949. 1992. ... Ožegov objašnjen rječnik

kafić- CAFE, kafić, kafeterija, cafe-chantan, shantan, razg. kafić, razgovorni. smanjenje. kafić, razgovorni smanjenje. kafić ... Rječnik-tezaurus sinonima za ruski govor

Knjige

• Kafić mjesečarka, Laurel Hamilton. Jato vukodlaka luta ulicama modernog grada. Čopor vukodlaka koji se pokorava samo volji svog vođe navikao je da u borbi nema jednakih protivnika - nije važno je li pošteno ili ... Kupite za 210 rubalja
• Kafić, Andrey Prosin. Moje iskustvo s kafićem započelo je s prostorom od 5 stolova s ​​vitrinom kolača i sladoleda. Aparati za kavu. Naučiti kuhati kavu nije teško, ali iz nekog razloga s vremenom ima sve bolji okus. Dizajnirajte kafić, ...