hyrjaDialogu në një restorant në anglisht: menu, fraza për komunikim me shembuj. Anglishtja në restorante dhe kafene: fraza të dobishme, dialogë dhe fjalor Lënia e restorantit
Ata thonë se patriot është një person që nuk porosit një pjatë në menu nëse nuk mund ta shqiptojë emrin e saj. Por, çka nëse jo vetëm që nuk mund të shqiptoni emrin e komplikuar të pjatës, por gjithashtu nuk dini si të komunikoni në anglisht me kamerierin? Për ju ne kemi përgatitur një libër të thjeshtë fraze ruso-angleze me fraza për komunikim në një restorant apo kafene. Ju do të mësoni se si të rezervoni një tryezë dhe ushqim, të kërkoni një faturë dhe të ankoheni për shërbimin e dobët në gjuhe angleze.
Ne kemi shkruar një libër të thjeshtë frazash udhëtimi që përmban dialogë, fraza dhe një fjalor mbi 25 tema thelbësore. Shkoni në një udhëtim me personazhin kryesor dhe përmirësoni anglishten tuaj. Ju mund ta shkarkoni librin falas në.
Rezervoni një tryezë
Nëse do të darkoni në një restorant të famshëm, duhet të rezervoni një tryezë paraprakisht (të rezervoni një tryezë), për shembull me telefon. Në këtë rast, duhet patjetër të jepni emrin tuaj, të specifikoni numrin e vendeve të kërkuara, si dhe kohën e saktë të rezervimit. Përveç kësaj, pothuajse çdo institucion ka dy sallë pritjeje: për duhanpirësit (pirja e duhanit) dhe jo-pirja e duhanit (jo pirja e duhanit). Specifikoni në cilën dhomë dëshironi të rezervoni një tryezë. Le të shohim në dialog se si të rezervojmë një tryezë në një restorant në anglisht:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A: Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja një tryezë, ju lutem. | DHE: Përshëndetje! Do të doja të rezervoja një tryezë, ju lutem. |
| B: Në cilën ditë dëshiron të vish? Në çfarë ore? | B: Në cilën ditë do të dëshironit të vini dhe në cilën orë? |
| A: Këtë mbrëmje në orën gjashtë. | A: Këtë mbrëmje në orën 6. |
| B: Sa persona ka në partinë tuaj? | B: Sa njerëz do të ketë? |
| A: Unë do të doja një tryezë për pesë. | A: Unë do të doja një tryezë për pesë. |
| B: Pirja e duhanit apo pirja e duhanit? | B: Dhoma për pirjen e duhanit apo jo për pirjen e duhanit |
| A: Mos pirja e duhanit, ju lutem. | A: Mos pi duhan te lutem. |
| B: A mund ta marr emrin tënd? | B: A mund ta di emrin tuaj? |
| A: Ostap Bender. | A: Ostap Bender. |
| B: Çfarë tjetër mund të bëj për ty? | B: A ka ndonjë gjë tjetër që unë mund të bëj për ju? |
| A: Kjo do të jetë e gjitha. Faleminderit! | A: Janë të gjitha. Faleminderit! |
| B: Faleminderit per telefonaten. Mirupafshim! | B: Faleminderit per telefonaten. Mirupafshim! |
| A: Mirupafshim! | A: Mirupafshim! |
Tani le të shohim se cilat fraza mund të përdorni kur rezervoni një tryezë:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Përshëndetje! Unë do të doja të bëja një rezervim, ju lutem. | Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja (tryezë), ju lutem. |
| Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja një tryezë, ju lutem. | Përshëndetje! Do të doja të rezervoja një tryezë, ju lutem. |
| Përshëndetje! A keni ndonjë tavolinë falas? | Përshëndetje! A keni tavolina falas? |
| Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja një tryezë për një parti prej katër vetash. A mund të na përshtatni në gjashtë e gjysmë? | Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja një tryezë për një grup prej katër vetësh. A mund të na regjistroni për në orën 6:30? |
| Unë do të doja një tryezë për pesë. | Unë do të doja një tryezë për pesë persona. |
| Ju lutem, një tryezë për një / dy / tre. | Ju lutem, një tryezë për një / dy / tre. |
| Pirja e duhanit / pirja e duhanit, ju lutem. | Për duhanpirësit / jo-duhanpirësit ju lutem. |
Tani, mësoni frazat që një punonjës i kafenesë mund të përdorë kur komunikon me ju:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Në cilën ditë dëshiron të vish? Në çfarë ore? | Në cilën ditë do të dëshironit të vini? Në çfarë ore? |
| Ne kemi një tryezë në gjashtë e gjysmë. A do të jetë e pranueshme kjo? | Ne kemi një tryezë falas në 6:30. A do ju përshtatet kjo? |
| Sa njerëz ka në partinë tuaj? | Sa njerëz (kanë nevojë për një tryezë)? |
| Pirja e duhanit apo pirja e duhanit? | (Dhoma) për duhanpirësit apo jo-duhanpirësit? |
| A mund ta kem emrin tënd? | A mund ta di emrin tuaj? |
| A mund ta marr emrin tënd? | A mund ta di emrin tuaj? |
| Çfarë tjetër mund të bëj për ty? | Çfarë tjetër mund të bëj për ty? |
| Faleminderit per telefonaten. Mirupafshim! | Faleminderit per telefonaten. Mirupafshim! |
Ju lutemi vini re: kur porosisni një tryezë, ne përdorim fjalën aheng, të cilën shumica e njohin si "parti". Në këtë kontekst, një parti është një grup njerëzish që do të vizitojnë një restorant ose kafene së bashku.
Vijmë në restorant
Me të hyrë në restorant, do të pyeteni nëse një tryezë është rezervuar për ju. Le të shohim dy mundësi për dialog në anglisht: me dhe pa një rezervim tryeze.
Dialogu në një situatë ku keni rezervuar një tryezë paraprakisht mund të duket kështu:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A: Përshëndetje! A keni ndonjë rezervim? | A: |
| B: Përshëndetje! Unë kam një rezervë në gjashtë e gjysmë për z. Bender. | B: Përshëndetje! Unë kam një tavolinë të rezervuar për në orën 6:30 në emër të z. Bender. |
| A: Zoti. Bender, tryeza juaj është gati. Të lutem më ndiq. | A: Z. Bender, tryeza juaj është gati. Të lutem më ndiq. |
Nëse nuk keni rezervuar një tryezë paraprakisht, dialogu mund të duket kështu:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A: Përshëndetje! A keni rezervuar një tryezë? | A: Përshëndetje! A keni bërë një rezervim? |
| B: Përshëndetje! Unë nuk kam një rezervim. Ne do të dëshironim një tryezë për katër, ju lutem. | B: Përshëndetje! Unë nuk kam forca të blinduara. Ne do të dëshironim një tryezë për katër, ju lutem. |
| A: Nëse prisni, do të ketë një tryezë falas për ju brenda një minute. | A: Nëse prisni, ne do të kemi një tryezë falas për ju brenda një minute. |
| B: A mund të marrim një tryezë pranë dritares? | B: A mund të ulemi në një tavolinë pranë dritares? |
Më poshtë janë frazat që mund të përdorni kur mbërrini në një restorant:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Përshëndetje! Unë kam një rezervë në gjashtë e gjysmë për z. Bender. | Përshëndetje! Unë kam një tavolinë të rezervuar për në orën 6:30 në emër të z. Bender. |
| Përshëndetje! Unë prenotova një tryezë për dy për z. Bender në gjashtë e tridhjetë. | Përshëndetje! Kam rezervuar një tryezë për dy në emër të Z. Bender për 6:30. |
| Përshëndetje! Unë nuk kam një rezervim. Mund të ulemi në këtë tryezë? | Përshëndetje! Unë nuk kam forca të blinduara. A mund të ulemi në këtë tryezë? |
| Përshëndetje! Unë nuk kam një rezervim. Ne do të dëshironim një tryezë për katër, ju lutem. | Përshëndetje! Unë nuk kam forca të blinduara. Ne do të dëshironim një tryezë për katër, ju lutem. |
| A mund të marrim një tryezë pranë dritares? | A mund të ulemi në tryezën e dritares? |
| A mund të kemi një tavolinë larg kuzhinës / tualetit, ju lutem? | A mund të kemi një tavolinë larg kuzhinës / tualetit? |
Frazat e mëposhtme mund të përdoren nga një administrator i kafenesë:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Përshëndetje! A keni rezervuar një tryezë? | Përshëndetje! A keni rezervuar një tryezë? |
| Përshëndetje! A keni ndonjë rezervim? | Përshëndetje! A keni rezervuar një tryezë? |
| Zoti. Bender, tryeza juaj është gati. | Z. Bender, tryeza juaj është gati. |
| Tabela juaj nuk është ende gati ende. | Tavolina juaj nuk është ende gati. |
| Tavolina juaj do të jetë gati në vetëm një moment. | Tabela juaj tani do të jetë gati. |
| Nëse prisni, do të ketë një tryezë falas për ju brenda një minute. | Nëse prisni, ne do të kemi një tryezë falas për ju brenda një minute. |
| Të lutem më ndiq. | Të lutem më ndiq. |
| Të lutem, eja në këtë mënyrë. | Te lutem eja ketu. |
| A mund ta marr pallton tënde? | Mund ta marr pallton tënde? |
Si të porosisni ushqim në anglisht
Pasi të jeni ulur në tavolinë, kërkoni që t'ju sjellin menunë, nëse kamarieri nuk e bëri. Pastaj mund të porosisni pjatat tuaja, si dhe të zgjidhni një pije dhe ëmbëlsirë.
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A: A mund ta kem menunë, ju lutem? | A: A mund të kem një menu, ju lutem? |
| B: Këtu është, zotëri. | B: Ju lutem zotëri. |
| B: A mund të marr porosinë tuaj? | B: Mund ta marr porosinë tuaj? |
| A: Po, jam gati. Unë do të doja qofte dhe patate të skuqura. | A: Po, jam gati. Do të doja qofte dhe patate të skuqura. |
| B: Më falni, por qoftet kanë mbaruar. Pse nuk e provoni biftekun? | B: Më falni, por qoftet janë jashtë. Pse nuk e provoni biftekun? |
| A: Faleminderit për rekomandimin! | A: Faleminderit për rekomandimin! |
| B: Si do ta donit biftekun tuaj? | B: Si të skuqni biftekun tuaj? |
| A: Mesatar, ju lutem. | A: Pjekje mesatare. |
| B: A dëshironi diçka për të pirë? | B: Dëshironi ndonjë pije? |
| A: Jo faleminderit. | A: Jo faleminderit. |
| B: Çfarë do të donit për ëmbëlsirë? | B: Çfarë do të donit për ëmbëlsirë? |
| A: Do të doja një kafe dhe një kifle. | A: Do të doja kafe dhe kifle. |
| B: Unë do të kthehem menjëherë me porosinë tuaj. | B: Do të kthehem menjëherë me porosinë tuaj |
Ju mund të përdorni frazat e mëposhtme për të porositur ushqim në një kafene ose restorant në anglisht:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Menu, ju lutem. | Menu, ju lutem. |
| A mund ta kem menunë? | A mund të kem një menu? |
| A mund ta shoh menunë, të lutem? | A mund ta shoh menunë, të lutem? |
| Unë ende nuk jam gati. | Nuk jam akoma gati (përgjigje kamerierit në pyetjen "A jeni gati të bëni një porosi?") |
| Po, jam gati. | Po, jam gati. |
| Unë do të kem ... | Une do të... |
| Do me pelqente ... | Unë do të doja të ... |
| Mund te kem ... | A mundem... |
| Çfarë është kjo pjatë? | Çfarë është kjo pjatë? |
| Unë do ta marr këtë. | Do ta marr. |
| Do të doja drekën e caktuar. | Unë do të doja një menu të caktuar. |
| Për fillestarët do të kem sallatë dhe për pjatën kryesore do të doja një biftek. | Unë do të doja të filloja me një sallatë, dhe një biftek si një pjatë kryesore. |
| Çfarë rekomandoni? | Çfarë rekomandoni? |
| Cilat janë specialitetet tuaja? | Cilat janë specialitetet tuaja? |
| Faleminderit për rekomandimin. | Faleminderit për rekomandimet. |
| Biftek për mua, ju lutem | Biftek, ju lutem. |
| Të rralla / të mesme / të bëra mirë. | Gjak / mesëm / bërë mirë. |
| Unë do të doja të skuqura me atë. | Do të doja patate të skuqura me këtë pjatë. |
| Unë do të preferoja perime. | Unë do të preferoja perime. |
| A mund ta shoh listën e verërave, ju lutem? | Mund ta shoh listën e verërave? |
| Unë do të doja verë të kuqe. | Unë do të doja verë të kuqe. |
| A keni verë pranë gotës? | A shërbeni verë në çezmë? |
| Asgjë tjetër, faleminderit. | Asgjë më shumë, faleminderit. |
| Asgjë më shumë, faleminderit. | Asgjë më shumë, faleminderit. |
| Jam e plote faleminderit | Jam plot, faleminderit. |
Kur komunikoni me ju, kamerieri mund të përdorë frazat e mëposhtme:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A mund të marr porosinë tuaj? | Mund të marr një porosi? |
| Dëshironi të porosisni tani? | Dëshironi të porosisni tani? |
| A jeni gati për të porositur? | A jeni gati për të porositur? |
| Keni nevojë për ca kohë më shumë? | Keni nevojë për më shumë kohë? |
| Do të kthehem pas disa minutash. | Do të kthehem pas disa minutash. |
| Dëshironi të filloni një meze? | Dëshironi të filloni me një meze të lehtë? |
| Dëshironi të dëgjoni specialitetet? | Dëshironi të dini për specialitetet? |
| Nuk mendoj se na mbetet akoma biftek. | Mendoj se nuk na kanë mbetur biftek. |
| Na vjen keq, por biftekët kanë mbaruar. | Na vjen keq, biftekët kanë dalë. |
| Pse nuk e provoni biftekun? | Pse nuk e provoni biftekun? |
| Si do ta donit biftekun tuaj? | Si të skuqni biftekun tuaj? |
| Çfarë do të dëshironit me këtë? | Çfarë do të donit ta shoqëronit këtë pjatë? |
| A doni perime me të? | Dëshironi perime për këtë pjatë? |
| Dëshironi një sallatë me të? | Dëshironi një sallatë për këtë pjatë? |
| A dëshironi diçka për të pirë? | Çfarë mund t'ju ofrojmë nga pijet? |
| Ndonjë gje për të pirë? | A do të pini ndonjë gjë? |
| A mund t'ju marr pije? | A mund t'ju marr ca pije? |
| Çfarë do të donit për ëmbëlsirë? | Çfarë do të donit për ëmbëlsirë? |
| Deshironi ndonje gje tjeter? | Ndonjë gjë tjetër që dëshironi? |
| A mund të të marr ndonjë gjë tjetër? | Diçka tjetër që mund të merrni? |
| Unë do të kthehem menjëherë me porosinë tuaj. | Unë do të kthehem menjëherë me porosinë tuaj. |
| Të bëftë mirë! | Të bëftë mirë! |
Ju me siguri i keni vërejtur fjalët fillestar dhe meze, të cilat mund të përkthehen si "aperitiv". Sidoqoftë, në rusisht, fjala "aperitiv" zakonisht e kemi fjalën pije të ulëta alkoolike, të cilat pihen pak para vaktit për të përmirësuar oreksin. Në anglisht, këto fjalë përdoren shpesh në një kuptim tjetër. Ky është emri i një pjese të vogël sallatë, supë, meze të lehtë ose pjatë tjetër që shërbehet para pjatës kryesore për të hapur oreksin.
Dhe tani ne ju ofrojmë një video të dobishme për shikim që do t'ju ndihmojë të kuptoni llojet e pjatave dhe të porosisni ushqimin në mënyrë korrekte në anglisht:
Kërkesa shtesë për porosinë
Ndoshta, kur zgjidhni një pjatë, nuk do të jetë gjithmonë e qartë për ju se nga çfarë përbëhet. Nëse jeni alergjik, sigurohuni që të mësoni emrat e ushqimeve nga të cilat jeni alergjik dhe të informoni kamerierin tuaj. Ndoshta thjesht nuk ju pëlqen një përbërës i caktuar? Ju mund t’i kërkoni shefit të kuzhinës që të përgatisë pjatën pa të. Ju keni shërbyer "të nxehtë" temperatura e dhomës? Kërkoni të zëvendësoni ose ngrohni pjatën. Apo ndoshta ju është dhënë një thikë e shurdhër? Kërkoni ta zëvendësoni.
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Jam alergjik ndaj arrave / grurit / mjaltit. | Jam alergjik ndaj arrave / grurit / mjaltit. |
| Unë jam vegjetarian. A keni ndonjë gatim vegjetarian? | Unë jam vegjetarian. A keni ndonjë mundësi vegjetariane? |
| Unë nuk ha ushqim deti / mish / mish derri. | Unë nuk ha ushqim deti / mish / mish derri. |
| A përmban vezë / arra / mjaltë? | A përfshin kjo (pjatë) vezë / arra / mjaltë? |
| A ka ndonjë arrë në të? | A përmban kjo pjatë arra? |
| A mund të marr një sallatë në vend të perimeve? | A mund të marr një sallatë në vend të perimeve? |
| A mund të zëvendësoj një sallatë me perime? | A mund ta ndërroj sallatën me perime? |
| A është pikante? | A është pikante? |
| A mund ta marr pa ketchup? | A mund ta marr këtë (pjatë) pa ketchup? |
| Më vjen keq, por kjo është e ftohtë. | Na vjen keq, por kjo (pjatë) është e ftohtë. |
| A do ta kishit mendjen ta ngrohni këtë? | A nuk është e vështirë për ju ta ngrohni? |
| A mund të kem një thikë tjetër, ju lutem? | A mund të kem një thikë tjetër, ju lutem? |
Përveç kësaj, ju mund të kërkoni ndonjë shtesë (salcë, bukë) në rend, ose edhe të ndryshoni rendin nëse dëshironi.
Keni nevojë për qasje të vazhdueshme në internet? Shumë kafene kanë Wi-Fi falas, thjesht pyesni kamarierin për fjalëkalimin.
Nëse jeni në një nxitim, pyesni sa kohë të prisni pjatën. Ju gjithashtu mund ta merrni atë ose ushqimin që nuk keni pasur kohë ta mbaroni me vete. Në Mbretërinë e Bashkuar, si rregull, në çdo institucion ata ofrojnë një çantë qeni (fjalë për fjalë - "një qese për një qen"), domethënë, do të mbështilleni gjithçka që nuk keni përfunduar në një qese letre.
Gjithashtu, në një kafene, mund t'ju duhet një karrige shtesë ose një karrige e lartë e veçantë për fëmijën tuaj.
Si të ankoheni në një kafene
Ndodh që vakti nuk është aq i këndshëm sa do të dëshironim: ose pjata duhet të presë gjatë, kamarieri të harron, atëherë ai sjell pjatën e gabuar, ose produkti ju bën të dyshoni për "freskinë e dytë" famëkeqe. Në këtë rast, duhet të ankoheni me takt, por me besim. Përdorni frazat e mëposhtme për bisedë në një kafene në anglisht:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Kemi pritur mjaft kohë. | Ne kemi pritur mjaft kohë. |
| Kjo nuk është ajo që urdhërova. | Kjo nuk është ajo që urdhërova. |
| Kjo shije paksa larg. / Nuk ka shije të duhur. | Kjo pjatë ka shije të çuditshme. |
| Biftek është shumë e vështirë. | Bifteku është shumë i fortë. |
| Ky mish është nënshtruar / pjekur mbi. | Ky mish është shumë i zier / i pjekur shumë. |
| Sallata është shumë e kripur. | Sallata është shumë e kripur. |
| Tooshtë shumë pikante. | Kjo (pjatë) është shumë e nxehtë. |
| Ky peshk nuk është mjaft i freskët. | Ky peshk nuk është plotësisht i freskët. |
| A mund ta shoh menaxherin, të lutem? | A mund ta shoh administratorin? |
Kamarieri mund t'u përgjigjet ankesave tuaja si më poshtë:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Më vjen shumë keq për këtë. | Unë kërkoj falje për këtë. |
| Më lër ta marr përsëri për ty. | Më lejoni ta vendos këtë përsëri në kuzhinë. |
| Më lër ta ndryshoj për ty. | Më lejoni, unë do ta zëvendësoj këtë (pjatë) për ju. |
Pagesa e faturës
Pasi të keni ngrënë, duhet të kërkoni faturën. Për të formuluar saktë kërkesën tuaj, përdorni frazat e mëposhtme:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Unë do të doja të paguaj tani, ju lutem. | Unë do të doja të paguaj tani, ju lutem. |
| A mund të marr / kam faturën / çekun, ju lutem? | A mund të kem një faturë? |
| Mund të më kontrolloni, ju lutem? | Mund të më numërosh? |
| A mund të paguajmë ju lutem? | A mund të paguajmë? |
| Sa është totali? | Sa është shuma totale? |
| A përfshin fatura tarifën e shërbimit? | A përfshin fatura një informacion? |
| Unë jam duke paguar për të gjithë. | Unë jam duke paguar për të gjithë. |
| Fatura është mbi mua. | Unë do të paguaj faturën. |
| Ne po paguajmë veçmas. | Ne po paguajmë veçmas. |
| A mund të paguaj me Visa? | A mund të paguaj me një kartë Visa? |
| A mund të paguajmë me kartë? | A mund të paguajmë me kartë? |
| Mbani ndryshimin. | Lëreni ndryshimin vetes. |
Kamarieri mund të përdorë frazat e mëposhtme kur komunikon me ju:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| A po paguan bashkë? | A do të paguani së bashku? |
| A do të doja ta ndaja? | Dëshironi që unë ta ndaj faturën mes jush? |
| Unë do ta sjell çekun tani. | Unë do të marr faturën tani. |
| Po paguan me kartë? | A paguani me kartë? |
| Keni nevojë për ndonjë ndryshim? | Keni nevojë për ndryshim? |
Siç mund ta shihni, ne kemi përdorur dy fjalë për të përshkruar fjalën faturë dhe për të kontrolluar. Këto dy fjalë përdoren shpesh në mënyrë të njëjtë.
Sa për këshilla, kjo është një pikë delikate. Jashtë vendit është zakon të lihet 10-15% si këshillë për kamerierin. Sidoqoftë, ndonjëherë kostoja e shërbimit përfshihet në faturë, në këtë rast thjesht duhet të paguani për të.
Të gjithë kemi tendencë të gabojmë. Nëse gjeni një gabim në faturën tuaj, informoni me mirësjellje kamerierin për këtë, ai patjetër do ta zgjidhë çështjen tuaj. Merrni parasysh frazat e mëposhtme:
Largimi nga restoranti
Duke lënë një restorant ose kafene, lini një përshtypje të këndshme për veten tuaj - lavdëroni krijimin dhe punën e kamerierit. Të jeni të sigurt se nëse vini përsëri këtu, do të shërbeheni edhe më mirë. Për më tepër, do të ishte mirë të shkatërrohej miti për "popullin e pavend Rus". Për më tepër, nuk keni pse shpërndani lavdërime, mjafton vetëm një nga frazat e thjeshta:
| Fraza | Transferimi |
|---|---|
| Faleminderit ishte e shijshme. | Faleminderit, ishte e mahnitshme. |
| Më pëlqente shumë. | Më pëlqente shumë. |
| Unë do të vij përsëri. | Unë do të vij përsëri. |
| Komplimentet e mia për kuzhinierin. | Komplimentet e mia për kuzhinierin. |
| Gjithçka ishte e mrekullueshme. | Gjithçka ishte e mrekullueshme. |
Lista e plotë e fjalëve dhe frazave për shkarkim
Ne kemi përpiluar dy dokumente për ju që do ta bëjnë më të lehtë për ju të zhvilloni një dialog në një restorant apo kafene në anglisht. Mund t'i shkarkoni nga lidhjet më poshtë.
Shpresojmë që udhëzuesi ynë i thjeshtë dhe i hollësishëm me frazat për dialog në një restorant apo kafene në anglisht do t'ju ndihmojë të përgatiteni për udhëtimin tuaj. Dhe nëse doni të ndiheni rehat jashtë vendit, ne ju ftojmë që, brenda së cilës do të mësoni fjalorin dhe frazat e udhëtimit. Pas përfundimit të trajnimit, ju lehtë mund të porosisni pikërisht atë që ju nevojitet në çdo institucion. Të bëftë mirë!
Vazhdojmë mësimet e serisë “ anglisht për udhëtarët". Ju keni pak njohuri të gjuhës, por keni nevojë të udhëtoni jashtë vendit? Ne sugjerojmë të përdorni shërbimet e librit tonë të përshtatshëm të frazave. Ai përmban frazat e nevojshme për temat më të njohura të përditshme, dhe konkretisht materiali i sotëm do t'ju tregojë se si të përpiloni saktë një dialog në një restorant në anglisht. Tema është padyshim e rëndësishme, sepse, siç thotë aforizmi i famshëm: dreka është gjithmonë në orar! Merrni parasysh se cilat janë pjatat në menunë në anglisht, si të rezervoni një tryezë paraprakisht, cilat shprehje të përdorni kur komunikoni me një kamerier, si dhe shumë nuanca të tjera të vizitës në kafene dhe restorante.
Para se të kaloni në dialog, duhet të mësoni fjalë dhe fraza të dobishme në anglisht me temën " duke shkuar në një restorant". Kjo pjesë paraqet fjalorin e përdorur për të përshkruar menunë e restorantit në anglisht.
Për të porositur ushqim dhe për të mos u zhgënjyer në zgjedhjen tuaj, duhet të studioni menunë, të kuptoni se çfarë është kjo pjatë dhe të familjarizoheni me çmimet. Mund të gjeni menu në anglisht në shumicën e vendeve të botës. Ka një strukturë standarde të përbërë nga disa seksione:
- aperatif - aperitiv;
- fillestar, kursi i parë - pjatë e parë, supë (supë);
- gjellë e ditës - gjellë e ditës;
- kurse kryesore (ngrënie ) - Enët kryesore;
- enët anësore - enët shtesë anësore;
- meze të nxehtë - meze të nxehtë;
- pjatë e ftohtë - meze të ftohtë;
- sallata - sallata;
- desserts - ëmbëlsirë;
- meze - meze të lehtë;
- salca - salca;
- pije të forta - alkool i fortë;
- me alkool të ulët pije - pije me alkool të ulët;
- pije te lehta - pije te lehta;
- lista e verërave - lista e verërave.
Duke përdorur tryezën, ne do të shqyrtojmë emrat në anglisht të pjatave dhe pijeve popullore.
| Kursi i parë | |||
| supë me qepë | supë me qepë | supave me perime | supë perimesh |
| supë me kërpudha | supë me kërpudha | supë domate | supë domate |
| supë me krem | supë me krem | supë e ditës | supë e ditës |
| Mkurse ain | |||
| viçi i viçit | biftek | gulash | gulash |
| merak | mish i zierë i konservuar | peshk dhe patate të skuqura | peshk me patate |
| i pjekur pulë / mish derri | pulë / mish derri i skuqur | spageti | spageti |
| byrek bariu | tavë mishi me pure patatesh | suxhuk dhe pure | sallam i pure |
| Enët anësore | |||
| perime të pjekura | perime të pjekura | oriz | oriz |
| patate e pjekur | patate e pjekur | pure patatesh | pure patatesh |
| Sallata | |||
| sallatë çezariane | sallatë çezariane | Sallatë Caprese | sallatë caprese |
| kopsht i fresket sallatë (e përzier) | një sallatë me perime të freskëta | sallatë greke | sallatë greke |
| Dpohon | |||
| qumështor | qumështor | akullore | akullore |
| sallate frutash | sallate frutash | puding | puding |
| petulla | petulla | gjë e vogël | biskota me krem \u200b\u200bdhe impregnim të verës |
| Pije | |||
| konjak | konjak | liker | pije alkoolike |
| shampanjë | shampanjë | koktej | koktej |
| kafe | kafe | çaj | çaj |
| lëng | lengu | ujë mineral | ujë mineral |
Një fjalor i madh në temën e ushqimit, emrave të pijeve dhe pjatave në anglisht me përkthim është paraqitur në një artikull të veçantë. Tani le të kalojmë në studimin e shprehjeve që do të na ndihmojnë të ndërtojmë një dialog në një kafene dhe restorant në anglisht.
Dialogu i restorantit në anglisht - Shembuj të bisedave për situata të ndryshme
Kjo pjesë e materialit përmban fraza standarde për kamerierët dhe vizitorët në institucion, me ndihmën e të cilave ndërtohet një dialog në anglisht në një kafene apo restorant. Përveç klikimeve të fjalës për secilën situatë, ne do të japim një shembull të një dialogu të plotë. Duke e përdorur atë si model, ju do të jeni në gjendje të vendosni komunikim me stafin dhe të zgjidhni çdo çështje që ju shqetëson.
Rezervim
Nëse udhëtimi juaj sapo ka filluar dhe keni kohë të mjaftueshme, atëherë para se të shkoni në restorant, së pari duhet të rezervoni një tryezë. Për ta bërë këtë, duhet të kontaktoni administratorin dhe të renditni dëshirat tuaja: në cilën orë planifikoni të vizitoni institucionin dhe sa njerëz do të vijnë me ju. Frazat e mëposhtme do t'ju ndihmojnë të bëni një porosi për një tryezë:
- Une Dua të rezervoj një tryezë për… (sonte, nesër) — Unë do të doja të rezervoja një tryezë për… (sonte, nesër, etj.);
- Dua të bëj një rezervim, ju lutem — Unë do të doja të rezervoja një tryezë.
- Unë do të doja një tryezë për ... — Do të doja një tryezë për ... (persona);
- A mund të na përshtatni në ... (7, 7.30) — A mund të na regjistroni për ... (ora shtatë, 7.30, etj.)
- Pirja e duhanit / pirja e duhanit — Dhoma për pirjen e duhanit / jo-pirjes së duhanit
Le të shohim se si duket një regjistrim paraprak duke përdorur shembullin e një dialogu të plotë.
| Përshëndetje! Dua të bëj një rezervim, ju lutem. | Përshëndetje Zotëri! Në cilën ditë dëshiron të vish? Në çfarë ore? |
| Përshëndetje! Unë do të doja të rezervoja një tryezë. | Përshëndetjezotëri! NË cila ditë ti dua të eja? Në çfarë ore? |
| Nesër në mbrëmje në shtatë e tridhjetë. | Dhe për sa njerëz? |
| Nesër në mbrëmje në orën 7.30 | Sa njerëz do të ketë? |
| Unë do të doja një tryezë për gjashtë. | Pirja e duhanit ose pirja e duhanit ? |
| Më duhet një tryezë për 6 persona. | Në dhomën e pirjes së duhanit apo jo të pirjes së duhanit? |
| Pirja e duhanit, ju lutem | Për cilin emër duhet të bëj rezervimin? |
| Për duhanpirësit. | Në emër të kujt duhet të shkruaj rezervimin? |
| Kevin Colton. | Z. Kolton, ne do t'ju presim nesër në tridhjetë e shtatë. |
| Kevin Colton. | Z. Colton, ne do t'ju presim nesër në 7:30. |
| Faleminderit! | Faleminderit per telefonaten. Mirupafshim! |
| Faleminderit! | Faleminderit per telefonaten. Të gjitha të mirat! |
Vizitë në restorant
Si rregull, me të hyrë në restorant ju do të takoheni nga zonjë, i cili do të pyesë: a e keni kuptuar porosit në tryezë ose vendosi të vijë tani. Në çdo rast, ky punonjës do të sqarojë të gjitha rrethanat dhe do të përpiqet të gjejë një tryezë falas dhe të rehatshme për ju. Në varësi të situatës, mund të përdorni shprehjet përkatëse të dhëna në tabelë.
- Përshëndetje! A keni ndonjë tavolinë falas? — Përshëndetje, a keni tavolina falas?
- Unë kam një rezervim në — Unë kam një tryezë të rezervuar për ...
- Ne nuk kemi një rezervim. Do të dëshironim një tryezë për tre, ju lutem — Ne nuk kemi forca të blinduara. Ne do të dëshironim një tryezë për tre, ju lutem.
- A mund të kemi një tryezë pranë dritares? - A mund të na ofroni një tryezë pranë dritares?
Dhe kështu duket dialogu i plotë në anglisht i hostes dhe vizitorit.
| Përshëndetje! A keni ndonjë rezervim? | Përshëndetje! Unë kam një rezervim në 7.30. |
| Përshëndetje! A keni bërë një rezervim? | Përshëndetje, unë kam një tavolinë të rezervuar në 7.30 |
| Si e keni emrin, zotëri? | Kevin Colton. |
| Si e keni emrin, zotëri? | Kevin Colton. |
| Z. Kolton, tryeza juaj është afër dritares. Të lutem, eja në këtë mënyrë. | Mirë. |
| Z. Colton, tryeza juaj e dritares. Te lutem eja ketu. | Mirë |
| Ju lutem, rrini ulur. Këtu është menuja. Do ta marr kamarierin tënd. | Faleminderit! |
| Ulu te lutem. Këtu është menuja. Unë do të telefonoj kamarierin tuaj tani. | Faleminderit! |
Renditja e vakteve
Biseda më e rëndësishme në anglisht në një kafene apo restorant është, sigurisht, porositja e ushqimit ose pijeve. Për të tërhequr me edukatë vëmendjen e një kamarieri ose banakeri, mënyra më e lehtë është të thuash një të shkurtër - justifikimune (me falni) Më tej, mund të ketë dy mundësi - ju porosisni pjatat dhe pijet që keni zgjedhur, ose kërkoni rekomandimin e kamerierit. Le të shqyrtojmë se cilat fraza ndihmojnë në ndërtimin e dialogjeve në anglisht për porositjen e pjatave.
- A mund ta shoh menunë, të lutem? — Mund ta shikoj menynë?
- Ju lutem sillni ( me jep … — Ju lutem më sillni (më shërbeni) ...
- Do marr ... — Do te marr
- Do te kem ... — Une do të…
- Cilat janë specialitetet tuaja? — Cila është pjata juaj e nënshkrimit?
- Çfarë rekomandoni? — Çfarë mund të rekomandoni?
- Çfarë është kjo pjatë ? — Çfarë është kjo pjatë?
- Sa do të zgjas? — Sa kohë duhet për të gatuar?
- Asgjë tjetër, faleminderit — Asgjë më shumë, faleminderit.
Merrni parasysh dy dialogje: porositjen e pjatave sipas zgjedhjes suaj dhe me ndihmën e këshillës së kamarierit.
| Përshëndetje! Çfarë do të dëshironit? | Do të doja supën me kërpudha, ju lutem. |
| Përshëndetje, çfarë do të porosisni? | Supë me kërpudha, ju lutem. |
| Dhe çfarë për kursin tuaj kryesor? | Unë do të kem pulën e pjekur me oriz. |
| Po në lidhje me kursin kryesor? | Mendoj të porosis pule e skuqur me oriz. |
| Ndonjë gje për të pirë? | Do të marr një shishe ujë mineral. |
| Lani diçka poshtë? | Do të marr një shishe ujë mineral. |
| Mirë. Do ta marr porosinë për 10 minuta. | Faleminderit! |
| Mirë Unë do ta sjell porosinë tuaj për 10 minuta. | Faleminderit! |
| Përshëndetje! A jeni gati për të porositur? | Përshëndetje! Do të kem sallatë mish derri të pjekur dhe grek. |
| Përshëndetje, a jeni gati të bëni një porosi? | Përshëndetje, unë jam duke shkuar për të pjekur sallatë derri dhe grek. |
| Më vjen keq, por mishi i derrit të pjekur ka mbaruar. | Cfare me rekomandoni mua |
| Më vjen keq, por mish derri i skuqur ka mbaruar. | Atëherë çfarë mund të më këshilloni? |
| Ju mund të provoni viçin. | Mirë, do ta marr. |
| Mund ta provoni biftekun. | Mirë, do ta marr. |
| Si do ta dëshironit birrën tuaj? | Mesatar, ju lutem. Sa do të zgjas? |
| Si duhet të gatuhet mishi? | E mesme pjekjet, je i mirepritur... Sa kohë do të duhet për t'u përgatitur? |
| Do të zgjasë rreth 25 minuta. | Në rregull ju falenderoj! |
| Përafërsisht 25 minuta. | Mirë, faleminderit! |
Pagesa e faturës
Pasi të keni mbaruar drekën, mund të telefononi përsëri kamerierin ose të porosisni diçka tjetër ose të kërkoni faturën. Për të caktuar një llogari në restorante dhe kafene në anglisht, përdoren dy fjalë ekuivalente: fature britanikët, dhe kontrolloni nga amerikanët. Ju mund të aplikoni cilindo prej tyre, por mësojeni atë në mjedisin amerikan fature përdoret më shpesh në kuptimin " akti, drafti, dokumenti". Nga rruga, në disa restorante është zakon që menjëherë të përfshihet një informacion në raport, prandaj mos u habisni nëse shihni një vijë në çekun tuaj shërbimi (shërbimi) Në mënyrë tipike, informacioni varion nga 10 në 15% të shumës së shpenzuar.
Pra, faleminderit për ushqim i shijshëm dhe mund të kërkoni një faturë duke përdorur klishetë e të folurit më poshtë.
- Faleminderit, me të vërtetë më pëlqente! — Faleminderit, me të vërtetë më pëlqente!
- Ishte e shijshme. — Ishte shumë e shijshme!
- Faturën të lutem. — Faturën, ju lutem!
- Unë do të doja të paguaj tani, ju lutem. — Unë do të doja të paguaj tani.
- A mund të më sillni faturën, ju lutem? — A mund të më sillni faturën, ju lutem?
- A përfshihet shërbimi? — A përfshihet shërbimi?
- Mbani ndryshimin. — Lëreni ndryshimin vetes.
- A mund të paguaj me kartë? — A mund të paguaj me kartë?
- A merrni karta krediti? —
Merrni parasysh dialogun përfundimtar.
| Me falni A keni mbaruar | Po, kemi mbaruar. Faleminderit, ishte e shijshme! |
| Na vjen keq, a keni mbaruar? | po, ne mbaruar... Faleminderit, ishte e shijshme! |
| Dëshironi ëmbëlsira? | Jo faleminderit. A mund ta kemi faturën, ju lutem? |
| Dëshironi disa ëmbëlsira? | Jo, Faleminderit... Ju lutemi mund të kemi një faturë? |
| Sigurisht Do ta sjell tani. | A përfshihet shërbimi? |
| Sigurisht Do ta sjell tani. | A përfshihet shërbimi? |
| Po kjo është. | A merrni karta krediti? |
| Po. | A pranoni karta krediti? |
| Sigurisht | Faleminderit për shërbimin e mirë! Ne do të vijmë përsëri! |
| Sigurisht | Faleminderit për shërbimin e mirë! Ne do të vijmë përsëri! |
| Faleminderit! Shpresoj të shihemi përsëri. | Kalofsh mire! |
| Faleminderit! Do të jemi të lumtur t'ju shohim përsëri. | Kalofsh nje dite te mbare! |
Me këtë material arsimor, udhëtimi juaj në kafenetë dhe restorantet jashtë shtetit do të jetë shumë më i rehatshëm. Udhëtime interesante dhe oreks i mirë!
Views: 1 165
Kafene, kafe, kafe-bar, shantan, stand-up, kafe, chepok, kafe, vallëzim, kafe me vuaj, video kafe, sallon akullorjes, petka, kafe ëmbëlsirash, kafene, kafene, restorant, kafene Fjalor i sinonimeve ruse. kafe kafe, kafe ... ... Fjalor sinonim
një kafene - çrregull., krh. kafene m. 1. vjetëruar. Kafe, pije. Për t'i dhënë asaj sherbet, kafene, sheqer, çaj, çokollatë të mirë me vanilje, Sevilje dhe duhan brazilian dhe, të paktën, dy dhurata në javë, në mënyrë që t'i jepte asaj sherbet, një kafene, sheqer, çaj, çokollatë të mirë me vanilje. 1730. Kushtet ... ...
Kafe de la Paix - Konstantin Korovin. "Cafe de la Paix" (1906). Café de la Paix është një kafene e famshme në lagjen IX të Parisit. Wasshtë hartuar në përputhje me projektin e Charles Garnier, autori i projektit të ndërtesës së Operës së Parisit, i vendosur në ... Wikipedia
Një kafene - (frëngjisht). Kafe, një institucion që shërben, përveç kafe, pije të tjera dhe të ndryshme. ushqim Fjalor i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse. Chudinov AN, 1910. Kafeneja kafe, një dhomë ku mund të pini kafe, çaj, fruta, ujë dhe ku ... Fjalor i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
kafe-au-le - kafe au lait. Kafe me qumesht. Përpara francezes qëndronte një kafene e madhe dhe një tigan i plotë me kotele demutoni të gatuara keq. Pisemky 8 429. Borgjezët e vegjël i lexojnë me qetësi të gjitha këto frikë në mëngjes, mbi një filxhan kafe au lait që ndiejnë ... ... Fjalor historik i galicizmave ruse
një kafene - Ndërmarrje për organizimin e ushqimit dhe rekreacionit për konsumatorët me ofrimin e një game të kufizuar të produkteve krahasuar me një restorant. Shet pjata, produkte, pije të markës, të personalizuara. Shënim Një kafene mund të specializohet, për shembull ... ... Udhëzues për përkthyesin teknik
një kafene - emër, f., lart. krh. shpesh një Kafene është një restorant i vogël ku mund të blini kafe, çaj, meze te thjeshta dhe kështu me radhë.Kafeneja e rrugës. | Shkoni në një kafene. | Ne u takuam në një kafene komode. Fjalori shpjegues i gjuhës ruse të Dmitriev. D. V. Dmitriev. 2003 ... Fjalori shpjegues i Dmitriev
një kafene - [fe], i pandryshuar; E mërkurë [Frëngjisht kafe] Një restorant i vogël që shërben kafe, çaj, meze, etj. Uluni në një kafene. Kafene akullore. Ëmbëltore kafeneje. Kafene rinore ... Fjalori enciklopedik
Një kafene - [fe], unsl., krh. (Kafene franceze). Restorant i vogël me kafe, çaj, pije freskuese, meze të lehtë. Fjalori shpjegues i Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Fjalori shpjegues i Ushakov
Një kafene - [fe], unsl., krh. Restorant i vogël që shërben kafe. Salla verore (me tavolina në natyrë). Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori shpjegues i Ozhegov
një kafene - CAFE, kafe shtëpi, kafene, kafe-chantan, shantan, razg. kafene, bisedore ulje kafene, bisedore ulje kafene ... Fjalor-fjalor i sinonimeve për fjalimin rus
Libra
- Kafeneja e Sleepwalker's, Laurel Hamilton. Një tufë ujqish enden rrugëve të qytetit modern. Një tufë ujqish që i binden vetëm vullnetit të udhëheqësit të tyre janë mësuar të mos kenë kundërshtarë të barabartë në betejë - nuk ka rëndësi nëse është e drejtë apo ... Bleni për 210 rubla
- Kafeneja, Andrey Prosin. Përvoja ime me kafenenë filloi me një hapësirë \u200b\u200bprej 5 tryezash me vitrinën e ëmbëlsirave dhe akullores. Aparate kafeje. Të mësuarit për të bërë kafe nuk është e vështirë, por për disa arsye ka shije më të mirë me kalimin e kohës. Projektoni një kafene, ...