Dialog i en restaurang på engelska: menyer, fraser för kommunikation med exempel. Engelska i restaurang och café: användbara fraser, dialoger och ordförråd Lämna en restaurang

De säger att en patriot är en person som inte beställer en maträtt på menyn om han inte kan uttala sitt namn. Men tänk om du inte bara kan uttala det komplicerade namnet på skålen utan också vet hur man kommunicerar på engelska med servitören? För dig har vi förberett en enkel rysk-engelsk parlör med fraser för kommunikation i en restaurang eller ett kafé. Du lär dig att boka bord och mat, be om en faktura och klaga på dålig service på engelska språket.

Vi har skrivit en enkel resehandbok som innehåller dialoger, fraser och en ordbok om 25 viktiga ämnen. Gå på en resa med huvudpersonen och förbättra din engelska. Du kan ladda ner boken gratis på.

Boka ett bord

Om du ska äta på en berömd restaurang måste du boka bord i förväg (för att boka bord), till exempel via telefon. I detta fall måste du definitivt ange ditt namn, ange antalet platser som krävs samt exakt tidpunkt för bokningen. Dessutom har nästan alla anläggningar två lounger: för rökare (rökare) och icke-rökare (rökfria). Ange i vilket rum du vill boka bord. Låt oss se i dialog hur man bokar bord på en restaurang på engelska:

Låt oss nu se vilka fraser du kan använda när du bokar ett bord:

Studera nu fraserna som en caféanställd kan använda när han kommunicerar med dig:

Observera: när vi beställer ett bord använder vi ordet party, som de flesta känner som "party". I detta sammanhang är en fest en grupp människor som ska besöka en restaurang eller ett kafé tillsammans.

Vi kommer till restaurangen

När du kommer in i restaurangen kommer du att bli tillfrågad om ett bord har reserverats för dig. Låt oss se två alternativ för dialog på engelska: med och utan bordsreservation.

Dialogen i en situation där du har bokat bord i förväg kan se ut så här:

Om du inte har bokat bord i förväg kan dialogen se ut så här:

Nedan följer fraserna du kan använda när du anländer till en restaurang:

Följande fraser kan användas av en caféadministratör:

Hur man beställer mat på engelska

När du har suttit ner vid bordet, be dem ta med dig menyn om servitören inte gjorde det. Då kan du beställa dina egna rätter, samt välja en drink och efterrätt.

Du kan använda följande fraser för att beställa mat på ett kafé eller restaurang på engelska:

När du kommunicerar med dig kan servitören använda följande fraser:

Du har nog lagt märke till orden förrätt och aptitretare, som kan översättas som ”aperitif”. Men på ryska betyder ordet "aperitif" vanligtvis drycker med låg alkoholhalt, som dricks strax före en måltid för att förbättra aptiten. På engelska används dessa ord ofta i en annan mening. Detta är namnet på en liten portion sallad, soppa, mellanmål eller annan maträtt som serveras före huvudrätten för att väcka aptiten.

Och nu erbjuder vi dig en användbar video för visning som hjälper dig att förstå typ av rätter och beställa mat korrekt på engelska:

Ytterligare förfrågningar om beställningen

Kanske när du väljer en maträtt kommer det inte alltid att vara klart för dig vad den består av. Om du är allergisk, var noga med att lära dig namnen på maten du är allergisk mot och informera din servitör. Du kanske inte gillar en viss ingrediens? Du kan be kocken att laga maten utan honom. Du serverades "het" rumstemperatur? Be om att byta ut eller värma upp skålen igen. Eller kanske gav de dig en tråkig kniv? Be om att byta ut det.

Dessutom kan du be om tillägg (sås, bröd) till beställningen eller till och med ändra beställningen om du vill.

Behöver du ständig tillgång till Internet? Många kaféer har gratis Wi-Fi, fråga bara servitören om lösenordet.

Fråga hur länge du ska vänta på skålen om du har bråttom. Du kan också ta den eller maten du inte hade tid att avsluta med dig. I Förenade kungariket, som regel, i varje institution de erbjuder en doggie-bag (bokstavligen - "en väska för en hund"), det vill säga, du kommer att förpackas allt som du inte har färdigt i en papperspåse.

På ett café kan du också behöva en extra stol eller en speciell barnstol för ditt barn.

Hur man klagar på ett café

Det händer att måltiden inte är så trevlig som vi skulle vilja: antingen måste maträtten vänta länge, servitören glömmer bort dig, då tar han med sig fel maträtt eller produkten gör dig misstänksam mot den ökända "andra friskheten" . I det här fallet måste du klaga taktfullt men säkert. Använd följande fraser för konversation på ett café på engelska:

Servitören kan svara på dina klagomål enligt följande:

Räkningsbetalning

När du har ätit måste du be om räkningen. För att formulera din begäran korrekt, använd följande fraser:

Servitören kan använda följande fraser när han kommunicerar med dig:

Som du kan se använde vi två ord för att beskriva ordet faktura och kontroll. Dessa två ord används ofta omväxlande.

När det gäller tips är detta en subtil punkt. Utlandet är det vanligt att lämna 10-15% som ett tips till servitören. Ibland ingår dock kostnaden för tjänsten i räkningen, i vilket fall du bara behöver betala för den.

Vi tenderar alla att ha fel. Om du hittar ett fel på din faktura, informera kyparen artigt om det, han kommer definitivt att lösa ditt problem. Tänk på följande fraser:

Att lämna restaurangen

Lämna en restaurang eller ett kafé, lämna ett trevligt intryck av dig själv - beröm upprättandet och servitörens arbete. Var säker på att om du kommer hit igen kommer du att få betjänas ännu bättre. Dessutom skulle det vara trevligt att förstöra myten om ”oartigt ryska folk”. Dessutom behöver du inte sprida i beröm, bara en av de enkla fraserna räcker:

Komplett lista med ord och fraser för nedladdning

Vi har sammanställt två dokument åt dig som gör det lättare för dig att föra en dialog på en restaurang eller café på engelska. Du kan ladda ner dem från länkarna nedan.

Vi hoppas att vår enkla och detaljerade guide med fraser för dialog i en restaurang eller café på engelska hjälper dig att förbereda dig för din resa. Och om du vill känna dig bekväm utomlands, inbjuder vi dig till, inom vilken du lär dig ordförråd och resefraser. Efter utbildningen kan du enkelt beställa exakt vad du behöver i vilken institution som helst. Smaklig måltid!

Vi fortsätter lektionerna i serien “ engelska för resenärer". Du har lite kunskap om språket, men behöver resa utomlands? Vi föreslår att du använder tjänsterna i vår praktiska parlör. Den innehåller nödvändiga fraser om de mest populära vardagliga ämnena, och specifikt kommer dagens material att berätta hur du korrekt kan skapa en dialog i en restaurang på engelska. Ämnet är utan tvekan viktigt, för som den berömda aforismen säger: lunchen är alltid enligt schemat! Tänk på vilka rätter som finns på menyn på engelska, hur man bokar bord i förväg, vilka uttryck man ska använda när man kommunicerar med en servitör, liksom många andra nyanser av att besöka kaféer och restauranger.

Innan du går vidare till dialogerna måste du lära dig användbara ord och fraser på engelska om ämnet “ gå till en restaurang". Detta avsnitt presenterar ordförrådet som används för att beskriva restaurangmenyn på engelska.

För att beställa mat och inte bli besviken över ditt val måste du studera menyn, förstå vad denna maträtt är och bekanta dig med priserna. Du kan hitta menyer på engelska i de flesta länder i världen. Den har en standardstruktur som består av flera sektioner:

• aperatif - aperitif;
• förrätt, den första kursen - förrätt, soppa (soppa);
• dagens rätt - dagens rätt;
• huvudrätter (förrätter ) - Huvudrätter;
• smårätter - ytterligare sidrätter
• heta aptitretare - heta aptitretare
• kall tallrik - kalla snacks
• sallader - sallader
• desserter - desserter
• snacks - snacks
• såser - såser
• hårda drycker - stark alkohol;
• låg alkohol drycker - drycker med låg alkoholhalt
• läsk - läsk;
• vinlista - vinlista.

Med hjälp av tabellen kommer vi att överväga de engelska namnen på populära rätter och drycker.

En stor ordförråd om ämnet mat, namn på drycker och rätter på engelska med översättning presenteras i en separat artikel. Låt oss nu gå vidare till studien av uttryck som hjälper oss att bygga en dialog på ett café och restaurang på engelska.

Restaurangdialog på engelska - Konversationsexempel för olika situationer

Denna del av materialet innehåller standardfraser för servitörer och besökare till anläggningen, med hjälp av vilken en dialog på engelska byggs på ett kafé eller restaurang. Förutom talklichéer för varje situation kommer vi att ge ett exempel på en fullfjädrad dialog. Genom att använda den som en modell kommer du att kunna skapa kommunikation med personalen och lösa alla problem som berör dig.

Bokning

Om din resa precis har börjat och du har tillräckligt med tid måste du först boka bord innan du går till restaurangen. För att göra detta måste du kontakta administratören och lista dina önskemål: vid vilken tidpunkt planerar du att besöka institutionen och hur många som kommer med dig. Följande fraser hjälper dig att beställa en tabell:

• Jag 'Gillar att boka bord för ... (ikväll, imorgon) — Jag vill boka ett bord för ... (ikväll, imorgon osv.);
• Jag vill gärna göra en bokning — Jag vill boka bord.
• Jag vill ha ett bord för ... — Jag skulle vilja ha ett bord för ... (personer);
• Kan du passa in oss vid ... (7, 7.30) — Kan du anmäla oss till ... (klockan sju, kl. 7.30 osv.)
• Rökning / icke-rökare — Rum för rökare / icke-rökare

Låt oss se hur en förinspelning ser ut med exemplet på en fullständig dialog.

Restaurangbesök

Som regel möts du av när du kommer in i restaurangen värdinna, som kommer att fråga: gjorde du det ordning på bordet eller bestämde mig för att komma just nu. I vilket fall som helst kommer denna anställd att klargöra alla omständigheter och försöka hitta ett gratis och bekvämt bord för dig. Beroende på situationen kan du använda motsvarande uttryck i tabellen.

• Hallå! Har du några gratis bord? — Hej, har du gratis bord?
• Jag har en reservation på ... — Jag har ett bord reserverat för ...
• Vi har ingen reservation. Vi vill ha ett bord för tre, snälla — Vi har ingen rustning. Vi vill gärna ha ett bord för tre.
• Kan vi ha ett bord vid fönstret? - Kan du ge oss ett bord vid fönstret?

Och så ser värdinnorna och besökarens fullständiga engelska dialog ut.

Beställa måltider

Den viktigaste konversationen på engelska på ett kafé eller restaurang är naturligtvis att beställa mat eller dryck. För att hövligt uppmärksamma en servitör eller bartender är det enklaste sättet att säga en kort - ursäktmig (förlåt). Vidare kan det finnas två alternativ - du beställer de rätter och drycker du har valt, eller du frågar servitörens rekommendation. Låt oss överväga vilka fraser som hjälper till att skapa dialoger på engelska för att beställa rätter.

• Kan jag se menyn, snälla? — Kan jag få titta på menyn?
• Vänligen ta med ( ge mig … — Snälla ta med mig ...
• Jag ska ta ... — Jag ska ta…
• Jag tar ... — Jag ska…
• Vilka är dina specialiteter? — Vad är din signaturrätt?
• Vad rekommenderar ni? — Vad kan du rekommendera?
• Vad är denna maträtt? ? — Vad är denna maträtt?
• Hur lång tid tar det? — Hur lång tid tar det att laga mat?
• Inget annat, tack — Inget mer, tack.

Tänk på två dialoger: beställa rätter efter eget val och med hjälp av en servitörsråd.

Räkningsbetalning

Efter avslutad lunch kan du ringa servitören igen och antingen beställa något annat eller be om räkningen. För att utse ett konto på restauranger och kaféer på engelska används två motsvarande ord: räkningen britterna och kolla upp från amerikanerna. Du kan använda någon av dem, men lär det i den amerikanska miljön räkningen används oftare i betydelsen " agera, utkast, dokument". Förresten, i vissa restauranger är det vanligt att omedelbart inkludera ett tips i rapporten, så bli inte förvånad om du ser en rad i din check service (service). Vanligtvis varierar spetsen från 10 till 15% av det använda beloppet.

Så tack för utsökt mat och du kan be om ett lagförslag med hjälp av talklichéerna nedan.

• Tack, jag gillade det verkligen! — Tack, jag gillade det verkligen!
• Det var utsökt. — Det var väldigt gott!
• Notan tack. — Notan tack.
• Jag skulle vilja betala nu. — Jag skulle vilja betala nu.
• Kan du ge mig räkningen, snälla? — Kan du ge mig räkningen, snälla?
• Ingår service? — Ingår tjänsten?
• Behåll växeln. — Lämna övergången till dig själv.
• Kan jag betala med kort? — Kan jag betala med kort?
• Tar ni kreditkort? —

Tänk på den sista dialogen.

Med detta utbildningsmaterial blir din resa till utländska kaféer och restauranger mycket bekvämare. Intressant resor och god aptit!

Visningar: 1 165

Kafé, kafé, café-bar, shantan, stand-up, kafé, chepok, kafé, dans, grillkafé, videokafé, glassbar, klimpar, konditorivaror, kafé, kafé, restaurang, cafeteria Ordbok över ryska synonymer . kafékafé, kafé ... ... Synonymordbok

kafé - unsl., jfr. café m. 1. föråldrad. Kaffe, dryck. Att ge henne sorbet, kaféer, socker, te, god choklad med vanilj, Sevilla och brasiliansk tobak, och åtminstone två gåvor i veckan, för att ge henne sorbet, ett café, socker, te, god choklad med vanilj. 1730. Villkor ... ...

Cafe de la Paix - Konstantin Korovin. "Cafe de la Paix" (1906). Café de la Paix är ett känt kafé i IX-arrondissementet i Paris. Den designades enligt projektet av Charles Garnier, författaren till projektet för Paris operahus, som ligger på ... Wikipedia

KAFÉ - (franska). Ett kafé, en institution som serverar, förutom kaffe, andra drycker och diverse. mat. Ordbok över främmande ord som ingår i ryska språket. Chudinov AN, 1910. CAFE-kafé, ett rum där du kan dricka kaffe, te, frukt, vatten och där ... Ordbok över främmande ord på ryska språket

café-au-le - café au lait. Kaffe med mjölk. Framför franska kvinnan stod ett stort café o le och en hel stekpanna med dåligt kokta demuton-kotletter. Pisemky 8 429. De småborgerliga läser lugnt alla dessa rädslor på morgonen, över en kopp café au lait de känner ... ... Historisk ordbok över ryska gallismer

kafé - Företag för att organisera mat och rekreation för konsumenter med ett begränsat utbud av produkter jämfört med en restaurang. Säljer skräddarsydda rätter, produkter, drycker. Obs! Ett café kan specialisera sig, till exempel ... ... Teknisk översättarhandbok

kafé - substantiv, s., upptr. jfr. ofta är Cafe en liten restaurang där du kan köpa kaffe, te, enkla snacks och så vidare. Gatukafé. | Gå till ett kafé. | Vi träffades på ett mysigt kafé. Dmitrievs förklarande ordbok för ryska språket. D. V. Dmitriev. 2003 ... Dmitrievs förklarande ordbok

kafé - [fe], oförändrad; Ons [Franska. café] En liten restaurang som serverar kaffe, te, snacks etc. Sitt på ett kafé. Glasskafé. Konfektyrcafé. Ungdomskafé ... uppslagsverk ordbok

KAFÉ - [fe], unsl., jfr. (Franska kaféet). Liten restaurang med kaffe, te, läsk, snacks. Ushakovs förklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs förklarande ordbok

KAFÉ - [fe], unsl., jfr. Liten restaurang som serverar kaffe. Sommarrum (med utomhusbord). Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs förklarande ordbok

kafé - CAFE, kafé, cafeteria, cafeshantan, shantan, razg. café, vardagligt minska café, vardagligt minska Kafé ... Ordbok-synonym för synonymer för ryska tal

Böcker

• Sleepwalker Cafe, Laurel Hamilton En flock varulvar strövar omkring i den moderna stadens gator. Ett pack varulvar som bara följer ledarens vilja är vana vid att ha inga lika motståndare i strid - det spelar ingen roll om det är rättvist eller ... Köp för 210 rubel
• Cafe, Andrey Prosin. Min erfarenhet av kaféet började med ett 5-bordsutrymme med ett skyltfönster med kakor och glass. Kaffemaskiner. Att lära sig att göra kaffe är inte svårt, men av någon anledning smakar det bättre över tiden. Designa ett café, ...