girişBir restoranda İngilizce diyalog: menüler, örneklerle iletişim için ifadeler. Restoranlarda ve kafelerde İngilizce: faydalı ifadeler, diyaloglar ve kelime hazinesi Restorandan ayrılma
Bir vatanseverin, ismini telaffuz edemediği takdirde menüde yemek sipariş etmeyen bir kişi olduğunu söylüyorlar. Peki ya yemeğin karmaşık adını telaffuz edemiyorsan, aynı zamanda garsonla İngilizce iletişim kurmayı da bilmiyorsan? Sizin için, bir restoran veya kafede iletişim kurmanız için basit bir Rusça-İngilizce konuşma kılavuzu hazırladık. Nasıl masa ve yemek rezerve edeceğinizi öğrenecek, fatura isteyecek ve kötü hizmet hakkında şikayette bulunacaksınız. ingilizce dili.
25 temel konu hakkında diyaloglar, ifadeler ve kelime dağarcığı içeren basit bir seyahat konuşma kılavuzu yazdık. Ana karakterle bir yolculuğa çıkın ve İngilizcenizi geliştirin. Kitabı adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
Bir masa rezervasyonu
Ünlü bir restoranda yemek yiyecekseniz, önceden bir masa ayırtmanız gerekir (masa ayırtmak için), örneğin telefonla. Bu durumda mutlaka isminizi vermeli, gerekli koltuk sayısını ve rezervasyonun tam saatini belirtmelisiniz. Buna ek olarak, hemen hemen her kuruluşun iki salonu vardır: sigara içenler için (sigara içenler için) ve sigara içmeyenler için (sigara içilmez). Hangi odada masa rezerve etmek istediğinizi belirtin. Bir restoranda bir masayı İngilizce olarak nasıl rezerve edeceğinizi diyalogda görelim:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bir: Merhaba! Bir masa ayırtmak istiyorum lütfen. | VE: Merhaba! Bir masa rezerve etmek istiyorum lütfen. |
| B: Hangi gün gelmek istersin? Ne zaman? | B: Hangi gün ve saat kaçta gelmek istersiniz? |
| Bir: Bu akşam saat altıda. | Bir: Bu akşam saat 6'da. |
| B: Partinizde kaç kişi var? | B: Kaç kişi olacak? |
| Bir: Beş kişilik bir masa rica ediyorum. | Bir: Beş kişilik bir masa rica ediyorum. |
| B: Sigara içilir ya da sigara içilmez? | B: Sigara içilen veya içilmeyen oda mı? |
| Bir: Sigara içilmez lütfen. | Bir: Sigara içmeyin lütfen. |
| B: Adınızı alabilir miyim? | B: İsminizi öğrenebilir miyim? |
| Bir: Ostap Bender. | Bir: Ostap Bender. |
| B: Senin için başka ne yapabilirim? | B: Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? |
| Bir: Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim! | Bir: Hepsi bu. Teşekkür! |
| B: Aradığın için teşekkür ederim. Güle güle! | B: Aradığın için teşekkür ederim. Güle güle! |
| Bir: Güle güle! | Bir: Güle güle! |
Şimdi bir masa rezervasyonu yaparken hangi ifadeleri kullanabileceğinizi görelim:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Merhaba! Rezervasyon yaptırmak istiyorum lütfen. | Merhaba! Rezervasyon yapmak istiyorum (masa), lütfen. |
| Merhaba! Bir masa ayırtmak istiyorum lütfen. | Merhaba! Bir masa ayırtmak istiyorum lütfen. |
| Merhaba! Hiç boş masanız var mı? | Merhaba! Ücretsiz masanız var mı? |
| Merhaba! Dört kişilik bir parti için masa ayırtmak istiyorum. Bizi altı buçukta sığdırabilir misin? | Merhaba! Dört kişilik bir grup için masa ayırtmak istiyorum. Bizi 6:30 için kayıt edebilir misiniz? |
| Beş kişilik bir masa rica ediyorum. | Beş kişilik bir masa rica ediyorum. |
| Bir / iki / üç kişilik bir masa lütfen. | Bir / iki / üç kişilik bir masa lütfen. |
| Sigara içilir / sigara içilmez lütfen. | Sigara içenler / içmeyenler için lütfen. |
Şimdi, bir kafe çalışanının sizinle iletişim kurarken kullanabileceği cümleleri inceleyin:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Hangi gün gelmek istersin Ne zaman? | Hangi gün gelmek istersin Ne zaman? |
| Altı buçukta bir masamız var. Bu kabul edilebilir mi? | 6: 30'da boş masamız var. Bu sana uyacak mı? |
| Partinizde kaç kişi var? | Kaç kişi (bir masaya ihtiyaç var)? |
| Sigara içilir ya da sigara içilmez? | (Oda) sigara içenler veya içmeyenler için? |
| İsminizi öğrenebilir miyim? | İsminizi öğrenebilir miyim? |
| İsmini alabilir miyim | İsminizi öğrenebilir miyim? |
| Senin için başka ne yapabilirim? | Senin için başka ne yapabilirim? |
| Aradığın için teşekkür ederim. Güle güle! | Aradığınız için teşekkür ederim. Güle güle! |
Lütfen dikkat: Bir masa siparişi verirken, çoğu insanın "parti" olarak bildiği parti kelimesini kullanırız. Bu bağlamda parti, bir restoran veya kafeyi birlikte ziyaret edecek olan bir grup insandır.
Restorana geliyoruz
Restorana girdikten sonra, sizin için bir masa rezerve edilip edilmediğini mutlaka soracaksınız. İngilizce diyalog için iki seçenek görelim: masa rezervasyonu olan ve olmayan.
Önceden masa rezervasyonu yaptırdığınız bir durumda diyalog şöyle görünebilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bir: Merhaba! Rezervasyonunuz var mı? | Bir: |
| B: Merhaba! Bay için saat altı buçukta rezervasyonum var. Bender. | B: Merhaba! Bay Bender adına 6:30 için ayrılmış bir masam var. |
| Bir: Bay. Bender, masanız hazır. Beni takip et lütfen. | Bir: Bay Bender, masanız hazır. Beni takip et lütfen. |
Önceden masa ayırtmadıysanız, diyalog şöyle görünebilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bir: Merhaba! Masa rezerve ettin mi? | Bir: Merhaba! Rezervasyon yaptırdın mı? |
| B: Merhaba! Rezervasyonum yok. Dört kişilik bir masa istiyoruz lütfen. | B: Merhaba! Zırhım yok. Dört kişilik bir masa istiyoruz lütfen. |
| Bir: Beklerseniz, bir dakika içinde sizin için boş bir masa olacaktır. | Bir: Beklerseniz, bir dakika içinde sizin için ücretsiz bir masamız olacak. |
| B: Pencerenin yanında bir masa alabilir miyiz? | B: Pencerenin yanındaki masaya oturabilir miyiz? |
Bir restorana vardığınızda kullanabileceğiniz ifadeler aşağıdadır:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Merhaba! Bay için saat altı buçukta rezervasyonum var. Bender. | Merhaba! Bay Bender adına 6:30 için ayrılmış bir masam var. |
| Merhaba! Mr. Altı buçukta Bender. | Merhaba! Bender Bey adına 6:30 için iki kişilik bir masa ayırttım. |
| Merhaba! Rezervasyonum yok. Bu masaya oturabilir miyiz? | Merhaba! Zırhım yok. Bu masaya oturabilir miyiz? |
| Merhaba! Rezervasyonum yok. Dört kişilik bir masa istiyoruz lütfen. | Merhaba! Zırhım yok. Dört kişilik bir masa istiyoruz lütfen. |
| Pencerenin yanında bir masa alabilir miyiz? | Pencere masasına oturabilir miyiz? |
| Mutfaktan / tuvaletten uzakta bir masa alabilir miyiz lütfen? | Mutfaktan / tuvaletten uzakta bir masa alabilir miyiz? |
Aşağıdaki ifadeler bir kafe yöneticisi tarafından kullanılabilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Merhaba! Masa rezerve ettin mi? | Merhaba! Masa sipariş ettin mi? |
| Merhaba! Rezervasyonunuz var mı? | Merhaba! Masa sipariş ettin mi? |
| Bay. Bender, masanız hazır. | Bay Bender, masanız hazır. |
| Masanız henüz tam olarak hazır değil. | Masanız henüz hazır değil. |
| Masanız birazdan hazır olacak. | Masanız şimdi hazır olacak. |
| Beklerseniz, bir dakika içinde sizin için boş bir masa olacak. | Beklerseniz, bir dakika içinde sizin için ücretsiz bir masamız olacak. |
| Beni takip et lütfen. | Beni takip et lütfen. |
| Lütfen bu tarafa gelin. | Buraya gel lütfen. |
| Paltonuzu alabilir miyim? | Paltonuzu alabilir miyim? |
İngilizce yemek siparişi nasıl verilir
Masaya oturduktan sonra, garson yapmadıysa, menüyü size getirmelerini isteyin. Daha sonra kendi yemeklerinizi sipariş edebilir, bir içecek ve tatlı seçebilirsiniz.
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bir: Menüyü alabilir miyim lütfen? | Bir: Menü alabilir miyim lütfen? |
| B: İşte burada efendim. | B: Lütfen efendim. |
| B: Siparişinizi alabilir miyim? | B: Siparişinizi alabilir miyim? |
| Bir: Evet ben hazırım. Köfte ve patates cipsi istiyorum. | Bir: Evet, hazırım. Köfte ve cips istiyorum. |
| B: Üzgünüm ama köfte bitti. Neden bifteği denemiyorsun? | B: Üzgünüm ama köfte bitti. Neden bifteği denemiyorsun? |
| Bir: Tavsiye için teşekkürler! | Bir: Tavsiye için teşekkürler! |
| B: Bifteğinizi nasıl istersiniz? | B: Bifteğinizi nasıl kızartırsınız? |
| Bir: Orta lütfen. | Bir: Orta kavrulmuş. |
| B: Birşeyler içmek istermisin? | B: İçecek ister misin? |
| Bir: Hayır teşekkürler. | Bir: Hayır, teşekkürler. |
| B: Tatlı olarak ne istersin? | B: Tatlı olarak ne istersin? |
| Bir: Kahve ve kek rica ediyorum. | Bir: Kahve ve kek istiyorum. |
| B: Siparişinizle hemen döneceğim. | B: Siparişinizle hemen döneceğim |
Bir kafe veya restoranda yemek sipariş etmek için aşağıdaki cümleleri İngilizce olarak kullanabilirsiniz:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Menü lütfen. | Menü lütfen. |
| Menüyü alabilir miyim? | Menü alabilir miyim? |
| Menüyü görebilir miyim lütfen? | Menüyü görebilir miyim lütfen? |
| Henüz hazır değilim. | Henüz hazır değilim. (garsona "Sipariş vermeye hazır mısınız?" sorusunun yanıtı) |
| Evet ben hazırım. | Evet, hazırım. |
| Sahip olacağım ... | Yapacağım... |
| Ben isterim ... | İsterim... |
| Alabilir miyim ... | İzin verirseniz... |
| Bu yemek nedir? | Bu yemek nedir? |
| Bunu alacağım. | Alacağım. |
| Set öğle yemeği istiyorum. | Fiks menü rica ediyorum. |
| Yeni başlayanlar için salata alacağım ve ana yemek için biftek istiyorum. | Öncelikle bir salata ve ana yemek olarak bir biftek istiyorum. |
| Ne önerirsiniz? | Ne önerirsiniz? |
| Uzmanlıkların neler? | Uzmanlıkların neler? |
| Tavsiyen için teşekkürler. | Öneriler için teşekkürler. |
| Biftek benim için lütfen | Bir biftek istiyorum lütfen. |
| Nadir / orta / iyi pişmiş. | Kan / ortam / iyi pişmiş. |
| Yanında patates kızartması istiyorum. | isterim kızarmış patates bu yemeğe. |
| Sebzeleri tercih ederim. | Sebzeleri tercih ederim. |
| Şarap listesini görebilir miyim lütfen? | Şarap listesini görebilir miyim? |
| Kırmızı şarap rica ediyorum. | Kırmızı şarap rica ediyorum. |
| Bardakta şarabınız var mı? | Muslukta şarap servisi yapıyor musunuz? |
| Başka bir şey yok, teşekkürler. | Daha fazlası yok, teşekkürler. |
| Bu kadar, teşekkür ederim. | Daha fazlası yok, teşekkürler. |
| Doluyum teşekkür ederim | Ben doluyum, teşekkürler. |
Garson sizinle iletişim kurarken şu cümleleri kullanabilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Siparişinizi alabilir miyim? | Sipariş alabilir miyim? |
| Şimdi sipariş vermek ister misiniz? | Şimdi sipariş vermek ister misiniz? |
| Sipariş vermek için hazır mısınız? | Sipariş vermeye hazır mısın? |
| Biraz daha zamana ihtiyacın var mı? | Daha fazla zaman gerek? |
| Birkaç dakika sonra döneceğim. | Birkaç dakika sonra döneceğim. |
| Başlamak için bir meze ister misiniz? | Başlamak için bir atıştırmalık ister misin? |
| Spesiyaliteleri duymak ister misiniz? | Spesiyaliteler hakkında bilgi almak ister misiniz? |
| Artık bifteğimizin kaldığını sanmıyorum. | Sanırım hiç bifteğimiz kalmadı. |
| Üzgünüm ama biftekler bitti. | Üzgünüm, biftekler bitti. |
| Neden bifteği denemiyorsun? | Neden bifteği denemiyorsun? |
| Bifteğinizi nasıl istersiniz? | Bifteğinizi nasıl kızartırsınız? |
| Bununla ne seversin? | Bu yemeğe ne eşlik etmek istersiniz? |
| Yanında sebze ister misin? | Bu yemek için sebze ister misin? |
| Yanında salata ister misin? | Bu yemek için salata ister misin? |
| Birşeyler içmek istermisin? | Size içeceklerden ne sunabiliriz? |
| İçmek için birşey? | Bir şey içer misin? |
| Sana içecek ısmarlayabilir miyim? | Sana içki ısmarlayabilir miyim? |
| Tatlı olarak ne istersin? | Tatlı olarak ne istersin? |
| Başka bir şey ister misiniz? | İstediğin başka bir şey var mı? |
| Başka bir şey alabilir miyim? | Alabileceğin başka bir şey var mı? |
| Siparişinizle hemen döneceğim. | Siparişinizle hemen döneceğim. |
| Afiyet olsun! | Afiyet olsun! |
Muhtemelen "aperatif" olarak çevrilebilecek olan başlangıç \u200b\u200bve meze kelimelerini fark etmişsinizdir. Bununla birlikte, Rusça'da genellikle "aperatif" kelimesiyle kastediyoruz düşük alkollü içecekleriştahı artırmak için yemekten hemen önce içilenler. İngilizcede bu kelimeler genellikle farklı bir anlamda kullanılır. Bu, iştahı kabartmak için ana yemekten önce servis edilen küçük bir porsiyon salata, çorba, atıştırmalık veya başka bir yemeğin adıdır.
Ve şimdi size yemek türlerini anlamanıza ve İngilizce yemek siparişi vermenize yardımcı olacak faydalı bir görüntüleme videosu sunuyoruz:
Sipariş için ek dilekler
Belki bir yemek seçerken, neyden oluştuğu her zaman sizin için net olmayacaktır. Alerjiniz varsa alerjiniz olan gıdanın isimlerini öğrenip garsonunuzu bilgilendirdiğinizden emin olun. Belki sadece belirli bir malzemeden hoşlanmıyorsun? Şeften yemeği onsuz hazırlamasını isteyebilirsiniz. "Ateşli" servis edildin oda sıcaklığı? Yemeğin değiştirilmesini veya yeniden ısıtılmasını isteyin. Ya da belki size donuk bir bıçak verildi? Değiştirmeyi isteyin.
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Fındık / buğday / bala alerjim var. | Fındık / buğday / bala alerjim var. |
| Ben bir vejeteryanım. Vejetaryen yemeğiniz var mı? | Ben bir vejeteryanım. Vejetaryen seçeneğiniz var mı? |
| Deniz ürünleri / et / domuz eti yemem. | Deniz ürünleri / et / domuz eti yemem. |
| Yumurta / fındık / bal içeriyor mu? | Bu (yemek) yumurta / kuruyemiş / bal içerir mi? |
| İçinde fındık var mı? | Bu yemek fındık içerir mi? |
| Sebze yerine salata alabilir miyim? | Sebze yerine salata alabilir miyim? |
| Sebzelerin yerine salata koyabilir miyim? | Salatayı sebze ile değiştirebilir miyim? |
| Baharatlı mı? | Baharatlı mı? |
| Ketçapsız alabilir miyim? | Bunu ketçapsız alabilir miyim? |
| Üzgünüm ama bu çok soğuk. | Üzgünüm ama bu (tabak) soğuk. |
| Bunu ısıtmanın bir sakıncası var mı? | Onu ısıtmak senin için zor değil mi? |
| Bir bıçak daha alabilir miyim lütfen? | Bir bıçak daha alabilir miyim lütfen? |
Ayrıca siparişe herhangi bir ekleme (sos, ekmek) isteyebilir, hatta dilerseniz sırayı değiştirebilirsiniz.
İnternete sürekli erişime ihtiyacınız var mı? Birçok kafede ücretsiz Wi-Fi vardır, sadece garsondan şifreyi isteyin.
Aceleniz varsa, yemeği ne kadar bekleyeceğinizi sorun. Ayrıca onu veya bitirmek için vaktiniz olmayan yiyecekleri de alabilirsin. Birleşik Krallık'ta, kural olarak, her kurumda bir köpek çantası (kelimenin tam anlamıyla - "köpek için bir çanta") sunarlar, yani bitirmediğiniz her şeyi bir kese kağıdına sararsınız.
Ayrıca bir kafede çocuğunuz için fazladan bir sandalyeye veya özel bir mama sandalyesine ihtiyacınız olabilir.
Bir kafede nasıl şikayet edilir
Yemek istediğimiz kadar hoş değil: Ya yemek uzun süre beklemek zorunda, garson sizi unutuyor, sonra yanlış yemeği getiriyor ya da ürün sizi kötü şöhretli "ikinci tazelik" konusunda şüphelendiriyor . Bu durumda, nazikçe ama kendinizden emin bir şekilde şikayet etmeniz gerekir. Bir kafede İngilizce sohbet etmek için aşağıdaki cümleleri kullanın:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bir süredir bekliyoruz. | Yeterince uzun süredir bekliyoruz. |
| Bu sipariş ettiğim şey değil. | Bu sipariş ettiğim şey değil. |
| Bunun tadı biraz kötü. / Tadı doğru değil. | Bu yemeğin tadı tuhaf. |
| Biftek çok sert. | Biftek çok sert. |
| Bu et az pişmiş / fazla kavrulmuş. | Bu et az pişmiş / fazla pişmiş. |
| Salata çok tuzlu. | Salata çok tuzlu. |
| Bu çok baharatlı. | Bu (yemek) çok baharatlı. |
| Bu balık pek taze değil. | Bu balık tamamen taze değil. |
| Müdürü görebilir miyim lütfen? | Yöneticiyi görebilir miyim? |
Garson şikayetlerinize şu şekilde cevap verebilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Bunun için çok üzgünüm | Bunun için özür dilerim. |
| Senin için geri alayım. | Bunu mutfağa geri koyayım. |
| Senin için değiştirmeme izin ver. | İzin verin, bu (çanağı) sizin için değiştireceğim. |
Faturanın ödenmesi
Yemek yedikten sonra hesabı istemeniz gerekir. İsteğinizi doğru şekilde formüle etmek için aşağıdaki ifadeleri kullanın:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Hesabı şimdi ödemek istiyorum. | Hesabı şimdi ödemek istiyorum. |
| Hesabı / çeki alabilir miyim / alabilir miyim lütfen? | Fatura alabilir miyim? |
| Beni kontrol eder misin lütfen? | Beni sayabilir misin |
| Ödeyebilir miyiz lütfen? | Ödeyebilir miyiz? |
| Toplam ne kadar? | Toplam miktar nedir? |
| Faturaya servis ücreti dahil mi? | Fatura bahşiş içeriyor mu? |
| Herkes için ben ödüyorum. | Herkes için ben ödüyorum. |
| Hesap bende. | Hesabı ben ödeyeceğim. |
| Ayrı ayrı ödüyoruz. | Ayrı ayrı ödüyoruz. |
| Visa ile ödeyebilir miyim? | Visa kartıyla ödeyebilir miyim? |
| Kartla ödeyebilir miyiz? | Kartla ödeyebilir miyiz? |
| Üstü kalsın. | Değişikliği kendinize bırakın. |
Garson sizinle iletişim kurarken şu cümleleri kullanabilir:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Birlikte mi ödüyorsunuz? | Birlikte ödeyecek misiniz? |
| Bölmemi ister misin? | Hesabı aranızda bölmemi ister misiniz? |
| Şimdi çeki getireceğim. | Hesabı şimdi getireceğim. |
| Bir kartla mı ödüyorsunuz? | Kartla mı ödüyorsunuz? |
| Herhangi bir değişikliğe ihtiyacınız var mı? | Değişime ihtiyacın var mı? |
Gördüğünüz gibi, fatura ve çek kelimesini tanımlamak için iki kelime kullandık. Bu iki kelime genellikle birbirinin yerine kullanılır.
Bahşişe gelince, bu ince bir nokta. Yurt dışında garsona bahşiş olarak% 10-15 bırakmak gelenekseldir. Bununla birlikte, bazen hizmetin bedeli faturaya dahil edilir, bu durumda sadece ücretini ödemeniz gerekir.
Hepimiz yanılma eğilimindeyiz. Faturanızda bir hata bulursanız, garsonu nazikçe bilgilendirin, sorununuzu kesinlikle çözecektir. Aşağıdaki cümleleri düşünün:
Restorandan ayrılmak
Bir restoran veya kafeden ayrılmak, kendinizle ilgili hoş bir izlenim bırakın - kuruluşunu ve garsonun çalışmasını övün. Buraya tekrar gelirseniz daha iyi hizmet alacağınızdan emin olabilirsiniz. Ayrıca “kaba Rus halkı” efsanesini yok etmek güzel olurdu. Üstelik övgü dağıtmak zorunda değilsiniz, basit ifadelerden sadece biri yeterli:
| İfade | Aktar |
|---|---|
| Teşekkür ederim çok lezzetliydi. | Teşekkür ederim, harikaydı. |
| Bu gerçekten hoşuma gitti. | Bu gerçekten hoşuma gitti. |
| Tekrar geleceğim. | Tekrar geleceğim. |
| Şefe övgülerimi iletin. | Aşçıya saygılar. |
| Herşey harikaydı. | Herşey harikaydı. |
İndirilecek kelimelerin ve kelime öbeklerinin tam listesi
Bir restoran veya kafede İngilizce diyalog kurmanızı kolaylaştıracak iki belgeyi sizin için derledik. Bunları aşağıdaki bağlantılardan indirebilirsiniz.
Bir restoran veya kafede İngilizce diyalog cümleleri içeren basit ve ayrıntılı rehberimizin seyahatinize hazırlanmanıza yardımcı olacağını umuyoruz. Yurtdışında kendinizi rahat hissetmek istiyorsanız, sizi içinde kelime ve seyahat cümleleri öğreneceğiniz bir yere davet ediyoruz. Eğitimi tamamladıktan sonra herhangi bir kurumda tam olarak ihtiyacınız olanı kolayca sipariş edebilirsiniz. Afiyet olsun!
Serinin derslerine devam ediyoruz " gezginler için İngilizce". Dil hakkında çok az bilginiz var, ancak yurt dışına seyahat etmeniz mi gerekiyor? Kullanışlı konuşma kılavuzumuzun hizmetlerini kullanmanızı öneririz. En popüler günlük konular hakkında gerekli cümleleri içerir ve özellikle bugünün materyali size bir restoranda İngilizce bir diyaloğu nasıl doğru bir şekilde oluşturacağınızı söyleyecektir. Konu şüphesiz önemlidir, çünkü ünlü aforizmanın dediği gibi: öğle yemeği her zaman programa uygundur! Menüde hangi yemeklerin İngilizce olduğunu, önceden nasıl masa ayırtılacağını, bir garsonla iletişim kurarken hangi ifadelerin kullanılacağını ve kafe ve restoran ziyaretlerinin diğer birçok nüansını düşünün.
Diyaloglara geçmeden önce, " bir restorana gitmek". Bu bölüm, restoran menüsünü İngilizce olarak tanımlamak için kullanılan kelimeleri sunar.
Yemek sipariş etmek ve seçiminizde hayal kırıklığına uğramamak için menüyü incelemeniz, bu yemeğin ne olduğunu anlamanız ve fiyatları öğrenmeniz gerekir. Menüleri dünyanın çoğu ülkesinde İngilizce olarak bulabilirsiniz. Birkaç bölümden oluşan standart bir yapıya sahiptir:
- aperatif - aperatif;
- başlangıç, ilk kurs - ilk yemek, çorba (çorba);
- günün yemeği - günün yemeği;
- ana yemekler (mezeler ) - Ana yemekler;
- garnitürler - ek mezeler;
- sıcak mezeler - sıcak mezeler;
- soğuk tabak - soğuk atıştırmalıklar;
- salatalar - salatalar;
- tatlılar - tatlılar;
- atıştırmalıklar - atıştırmalıklar;
- soslar - soslar;
- sert içecekler - güçlü alkol;
- düşük alkollü içecekler - düşük alkollü içecekler;
- alkolsüz içecekler - alkolsüz içecekler;
- şarap listesi - şarap listesi.
Tabloyu kullanarak popüler yemek ve içeceklerin İngilizce isimlerini ele alacağız.
| İlk kurs | |||
| soğan çorbası | soğan çorbası | sebze çorbaları | sebze çorbası |
| mantar çorbası | mantar çorbası | domates çorbası | domates çorbası |
| kremalı çorba | kremalı çorba | günün çorbası | günün çorbası |
| Main kursları | |||
| sığır biftek | biftek | gulaş | gulaş |
| güveç | konserve haşlanmış et | balık ve cips | patatesli balık |
| fırında kızartmak tavuk / domuz eti | kızarmış tavuk / domuz eti | spagetti | spagetti |
| çoban turtası | patates püreli etli güveç | sosis ve püre | ezilmiş sosis |
| Garnitürler | |||
| fırınlanmış Sebzeler | pişmiş sebzeler | pirinç | pirinç |
| fırınlanmış patates | fırınlanmış patates | patates püresi | patates püresi |
| Salatalar | |||
| Sezar salatası | sezar salatası | Caprese salatası | caprese salatası |
| taze bahçe (Karışık salata | taze sebze salatası | Yunan salatası | yunan salatası |
| Deserler | |||
| Çizkek | Çizkek | dondurma | dondurma |
| meyve salatası | meyve salatası | puding | puding |
| krep | krep | pandispanyalı tatlı | krema ve şarap emprenyeli bisküvi |
| İçecekler | |||
| konyak | konyak | likör | likör |
| Şampanya | Şampanya | kokteyl | kokteyl |
| kahve | kahve | Çay | Çay |
| meyve suyu | meyve suyu | maden suyu | maden suyu |
Yiyecek, içecek isimleri ve yemeklerin İngilizce tercümesi ile ilgili geniş bir kelime dağarcığı ayrı bir makalede sunulmuştur. Şimdi de bir kafe ve restoranda İngilizce diyalog kurmamıza yardımcı olacak ifadelerin çalışmasına geçelim.
İngilizce Restoran Diyaloğu - Farklı Durumlar İçin Konuşma Örnekleri
Materyalin bu kısmı, garsonlar ve kuruluşun ziyaretçileri için, bir kafe veya restoranda İngilizce bir diyalogun inşa edildiği standart ifadeler içerir. Her durum için konuşma klişelerine ek olarak, tam teşekküllü bir diyalog örneği vereceğiz. Bunu bir model olarak kullanarak, personel ile iletişim kurabilecek ve sizi ilgilendiren herhangi bir sorunu çözebileceksiniz.
Rezervasyon
Yolculuğunuz yeni başladıysa ve yeterli zamanınız varsa, restorana gitmeden önce bir masa ayırtmalısınız. Bunu yapmak için, yöneticiye başvurmanız ve isteklerinizi belirtmeniz gerekir: kurumu ne zaman ziyaret etmeyi planlıyorsunuz ve kaç kişi sizinle birlikte gelecek? Aşağıdaki ifadeler bir masa siparişi vermenize yardımcı olacaktır:
- ben … İçin bir masa ayırtmak istiyorum (bu gece, yarın) — … (Bu gece, yarın vb.) İçin bir masa ayırtmak istiyorum;
- Rezervasyon yapmak istiyorum lütfen — Bir masa rezerve etmek istiyorum.
- Bir masa istiyorum ... — ... (kişiler) için bir masa istiyorum;
- Bizi ... (7, 7.30) — Bize kayıt olur musunuz ... (saat yedi, 7.30 vb.)
- Sigara / sigara içilmez — Sigara içilen / içilmeyen oda
Tam bir diyalog örneğini kullanarak bir ön kaydın neye benzediğini görelim.
| Merhaba! Rezervasyon yapmak istiyorum lütfen. | Merhaba efendim! Hangi gün gelmek istersin Ne zaman? |
| Merhaba! Bir masa rezerve etmek istiyorum. | Merhaba, Bayım! İÇİNDE hangisi gün sen istemek gel? Ne zaman? |
| Yarın akşam yedi buçukta. | Ve kaç kişi için? |
| Yarın akşam 7.30'da | Ve kaç kişi olacak? |
| Altı kişilik bir masa rica ediyorum. | Sigara içmek veya sigara içilmez ? |
| 6 kişilik bir masaya ihtiyacım var. | Sigara içilen veya içilmeyen bir odada mı? |
| Sigara lütfen | Rezervasyonu hangi isim için yapmalıyım? |
| Sigara içenler için. | Rezervasyonu kimin adına yazmalıyım? |
| Kevin Colton. | Bay Kolton, sizi yarın otuz yedide bekliyoruz. |
| Kevin Colton. | Bay Colton, yarın 7: 30'da sizi bekliyor olacağız. |
| Teşekkür ederim! | Aradığın için teşekkür ederim. Güle güle! |
| Teşekkür! | Aradığınız için teşekkür ederim. Herşey gönlünce olsun! |
Restoran ziyareti
Kural olarak, restoranın girişinde karşılanırsınız hostes, soracak: seviştin mi sipariş masaya ya da hemen gelmeye karar verdim. Her durumda, bu çalışan tüm koşulları netleştirecek ve sizin için özgür ve rahat bir masa bulmaya çalışacaktır. Duruma göre tabloda verilen uygun ifadeleri kullanabilirsiniz.
- Merhaba! Hiç boş masanız var mı? — Merhaba, ücretsiz masalarınız var mı?
- Rezervasyonum var ... — Benim için ayrılmış bir masam var ...
- Rezervasyonumuz yok. Üç kişilik bir masa istiyoruz lütfen — Zırhımız yok. Üç kişilik bir masa istiyoruz lütfen.
- Pencerenin yanında bir masa alabilir miyiz? - Bize pencerenin yanında bir masa verebilir misiniz?
Ve hostesler ve ziyaretçi arasındaki tam İngilizce diyalog böyle görünüyor.
| Merhaba! Rezervasyonunuz var mı? | Merhaba! 7.30'da rezervasyonum var. |
| Merhaba! Rezervasyon yaptırdın mı? | Merhaba, saat 7.30'da rezerve edilmiş bir masam var. |
| Adınız nedir efendim? | Kevin Colton. |
| Adınız nedir efendim? | Kevin Colton. |
| Bay Kolton, masanız pencerenin yanında. Lütfen bu tarafa gelin. | Tamam. |
| Bay Colton, pencereli masanız. Buraya gel lütfen. | Tamam. |
| Lütfen oturun. İşte menü. Garsonunu alacağım. | Teşekkür ederim! |
| Lütfen otur. İşte menü. Şimdi garsonunu arayacağım. | Teşekkür! |
Yemek siparişi verme
Bir kafe veya restoranda İngilizce'deki en önemli konuşma elbette yiyecek veya içecek sipariş etmektir. Bir garson veya barmenin dikkatini kibarca çekmek için en kolay yol kısa demektir - bahaneben mi (afedersiniz). Ayrıca, iki seçenek olabilir - seçtiğiniz yemekleri ve içecekleri sipariş edersiniz veya garsonun tavsiyesini sorarsınız. Yemek siparişi vermek için hangi cümlelerin İngilizce diyaloglar oluşturmaya yardımcı olduğunu düşünelim.
- Menüyü görebilir miyim lütfen? — Menüyü görebilir miyim?
- Lütfen getir ( ver bana … — Bana getir lütfen ...
- Alacağım ... — Alacağım…
- Ben ... — Yapacağım…
- Uzmanlıkların neler? — İmza yemeğiniz nedir?
- Ne önerirsiniz? — Ne tavsiye edersiniz?
- Bu yemek nedir ? — Bu yemek nedir?
- Ne kadar sürer? — Pişirmek ne kadar sürer?
- Başka bir şey yok, teşekkür ederim — Daha fazlası yok, teşekkürler.
İki diyalog düşünün: seçtiğiniz yemekleri sipariş etmek ve bir garsonun tavsiyesi ile.
| Merhaba! Ne alırsınız? | Mantar çorbası istiyorum lütfen. |
| Merhaba ne sipariş edeceksiniz | Mantar çorbası lütfen. |
| Ve ana yemeğiniz için ne olacak? | Ben pilavlı kızarmış tavuk yiyeceğim. |
| Ana yemek nedir? | Sipariş vermeyi düşünüyorum kızarmış tavuk Pirinç ile. |
| İçmek için birşey? | Bir şişe maden suyu alacağım. |
| Bir şey mi yıkayacaksınız? | Bir şişe maden suyu alacağım. |
| Tamam. 10 dakika içinde siparişinizi alacağım. | Teşekkür ederim! |
| Tamam. Siparişinizi 10 dakika içinde getireceğim. | Teşekkür! |
| Merhaba! Sipariş vermek için hazır mısınız? | Merhaba! Ben kızarmış domuz eti ve Yunan salatası alacağım. |
| Merhaba, sipariş vermeye hazır mısınız? | Merhaba, ben domuz eti ve yunan salatası pişireceğim. |
| Üzgünüm ama rosto domuz eti bitti. | Bana ne önerirsin |
| Üzgünüm ama kızarmış domuz eti bitti. | O zaman bana ne tavsiye verebilirsin? |
| Bifteği deneyebilirsin. | Tamam, alacağım. |
| Bifteği deneyebilirsiniz. | Tamam, alacağım. |
| Biftekinizi nasıl istersiniz? | Orta lütfen. Ne kadar sürer? |
| Et nasıl pişirilmeli? | Orta kızartmalar, rica ederim... Hazırlanmak ne kadar sürer? |
| Yaklaşık 25 dakika sürecektir. | Tamam teşekkür ederim! |
| Yaklaşık 25 dakika. | Peki teşekkür ederim! |
Faturanın ödenmesi
Öğle yemeğinizi bitirdikten sonra garsonu tekrar arayarak başka bir şey sipariş edebilir veya hesabı isteyebilirsiniz. İngilizce restoran ve kafelerde bir hesap belirlemek için iki eşdeğer kelime kullanılır: fatura İngilizler ve kontrol Amerikalılardan. Bunlardan herhangi birini uygulayabilirsiniz, ancak bunu Amerikan ortamında öğretin fatura anlamında daha sık kullanılır " hareket, taslak, belge". Bu arada, bazı restoranlarda rapora hemen bir bahşiş eklemek alışılmış bir durumdur, bu nedenle çekinizde bir satır görürseniz şaşırmayın. hizmet (hizmet). Tipik olarak bahşiş, harcanan miktarın% 10 ila 15'i arasında değişir.
Bu yüzden teşekkür ederim lezzetli yemek ve aşağıdaki konuşma klişelerini kullanarak fatura isteyebilirsiniz.
- Teşekkürler, gerçekten eğlendim! — Teşekkür ederim, gerçekten çok eğlendim!
- Çok lezzetliydi. — Çok lezzetliydi!
- Hesap Lütfen. — Hesap Lütfen.
- Hesabı şimdi ödemek istiyorum. — Şimdi ödemek istiyorum.
- Hesabı bana getirir misin lütfen? — Hesabı bana getirir misin lütfen?
- Servis dahil mi? — Hizmet dahil mi?
- Üstü kalsın. — Değişikliği kendinize bırakın.
- Kartla ödeyebilir miyim? — Kartla ödeyebilir miyim?
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz? —
Son diyaloğu düşünün.
| Affedersiniz! Bitirdin mi? | Evet, bitirdik. Teşekkür ederim, çok lezzetliydi! |
| Pardon, bitirdin mi? | Evet, Biz bitmiş... Teşekkür ederim, çok lezzetliydi! |
| Tatlı ister misin? | Hayır, teşekkürler. Faturayı alabilirmiyiz lütfen? |
| Biraz tatlı ister misin? | Değil, teşekkür... Lütfen bir fatura alabilir miyiz? |
| Elbette. Şimdi getireceğim. | Servis dahil mi? |
| Elbette. Şimdi getireceğim. | Hizmet dahil mi? |
| Evet öyle. | Kredi kartı kabul ediyor musunuz? |
| Evet. | Kredi kartı kabul ediyor musunuz? |
| Elbette. | İyi hizmet için teşekkürler! Tekrar geleceğiz! |
| Elbette. | İyi hizmet için teşekkürler! Tekrar geleceğiz! |
| Teşekkür ederim! Görüşmek üzere. | İyi günler dilerim! |
| Teşekkür! Sizi tekrar görmekten mutluluk duyarız. | İyi günler dilerim! |
Bu eğitim materyali ile yurt dışı kafe ve restoranlara seyahatiniz çok daha konforlu geçecektir. İlginç seyahat ve afiyet olsun!
Görünümler: 1 165
Cafe, cafe, cafe bar, shantan, stand, cafe, chepok, cafe, dans, mangal cafe, video cafe, dondurma salonu, köfte, pastane, kahve dükkanı, kafeterya klübü, restoran, kafeterya Rusça eşanlamlılar sözlüğü. cafe cafe, cafe ... ... Eşanlamlı sözlük
kafe - unsl., cf. cafe m. 1. modası geçmiş. Kahve içmek. Şerbetini, kafelerini, şekerini, çayını, vanilyalı güzel çikolatayı, Sevilla ve Brezilya tütününü ve en azından haftada iki kez, şerbetini, kafesini, şekerini, çayını, şekerini vermek için. vanilyalı çikolata. 1730. Koşullar ... ...
Cafe de la Paix - Konstantin Korovin. Cafe de la Paix (1906). Café de la Paix, Paris'in IX bölgesindeki ünlü bir kafedir. Paris Operası binası için projenin yazarı Charles Garnier'in projesine göre tasarlandı ...
KAFE - (Fransızca). Bir kafe, kahvenin yanı sıra diğer içecekler ve çeşitli içeceklere hizmet veren bir kurum. Gıda. Rus dilinde yer alan yabancı kelimelerin sözlüğü. Chudinov AN, 1910. CAFE kahvehanesi, kahve, çay, meyve, su içebileceğiniz bir oda ve nerede ... Rus dilinin yabancı kelimelerin sözlüğü
cafe-au-le - café au lait. Sütlü kahve. Fransız kadının önünde kocaman bir kafe ve kötü pişmiş demüton pirzolalarla dolu bir tavada duruyordu. Pisemky 8 429. Küçük burjuvalar, yaşadıkları bir fincan kahvede sabahları tüm bu korkuları sakin bir şekilde okurlar ... ... Rus Galicizmlerinin Tarihsel Sözlüğü
kafe - Bir restorana kıyasla sınırlı bir ürün yelpazesi sunan tüketiciler için yiyecek ve eğlence organizasyonu yapan bir işletme. Markalı, özel yemekler, ürünler, içecekler satar. Not Bir kafe uzmanlaşabilir, örneğin ... ... Teknik çevirmen kılavuzu
kafe - isim, s., upotr. cf. genellikle bir Cafe, kahve, çay satın alabileceğiniz küçük bir restorandır. basit atıştırmalıklar vb. Sokak cafe. | Bir kafeye git. | Rahat bir kafede tanıştık. Dmitriev'in Açıklayıcı Rus Dili Sözlüğü. D. V. Dmitriev. 2003 ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü
kafe - [fe], değişmedi; evlenmek [Fransızca. café] Kahve, çay, atıştırmalıklar vb. sunan küçük restoran. Bir kafede oturun. Dondurma cafe. Şekerleme kafesi. Gençlik kafesi ... ansiklopedik sözlük
KAFE - [fe], unsl., cf. (Fransız kafesi). Kahve, çay, alkolsüz içecekler, atıştırmalıklar ile küçük bir restoran. Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
KAFE - [fe], unsl., cf. Kahve sunan küçük bir restoran. Yaz odası (dış mekan masaları ile). Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
kafe - CAFE, kahve dükkanı, kafeterya, cafe-chantan, shantan, razg. kafe, günlük dil azaltmak. kafe, günlük dil azaltmak. cafe ... Rusça konuşma için eşanlamlı sözlük-eş anlamlılar sözlüğü
Kitabın
- Uyurgezer Kafe, Laurel Hamilton. Modern şehrin sokaklarında bir kurt adam sürüsü dolaşıyor. Sadece liderlerinin iradesine itaat eden bir kurt adam sürüsü, savaşta eşit rakipler olmamasına alışkındır - adil olup olmadığı önemli değil ... 210 ruble için satın al
- Kafe, Andrey Prosin. Kafeyle ilgili deneyimim, kek ve dondurma vitrininin bulunduğu 5 masalı bir alanla başladı. Kahve makineleri. Nasıl kahve yapılacağını öğrenmek zor değildir, ancak nedense zamanla tadı daha güzel olur. Bir kafe tasarlayın, ...